Глава 30. Часть 8. Прорывая завесу
Без предупреждения, быстрее, чем он мог себе представить, быстрее, чем даже он или Гадюка могли нанести удар, Обезьян выбросил руку и схватил его со столешницы — и внезапно Мантис мог только дышать. Лапа Обезьяна была невероятно, неестественно сильной, словно выкованной из железа. «Кажется, я просчитался», — запоздало и жалко осознал он.
Это подтвердилось, когда рука прижала его к каменной стене, вдавливая в шероховатую поверхность… и когдa он задохался и хрипел, видя пятна перед глазами и чуствуя, как его экзоскелет начинал трескаться, он не знал, реальность ли то, что он видт, или галлюцинация. Обезьяннаклонился так близко, что их морды почти соприкасались; его гнилостное дыхание было невыносимо. «Ты проиграл», — прошипел он резко.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…