Глава 400. Правила исследования: Азарт
«При нехватке информации моё расследование идёт с трудом, и, как вы понимаете, это наверняка навевает на гостей скуку».
Бай Уи сделал ещё несколько шагов, затем внезапно отпустил труп, который держал на руках. И тело, чью опору он уже нарушил, с глухим стуком рухнуло вперёд.
Маска NPC поспешно, почти суетливо, подхватила труп. Возможно, он и сам не знал, почему так рьяно бросается защищать этот «реквизит» на сцене. Затем, несколько растерянно, он увидел, как луч света упал ему на голову, и в панике оглядел взгляды со всех сторон.
«Я позволю себе спросить», —
Бай Уи широко раскинул руки, его чёрные глаза в свете прожекторов приобрели отстранённое и надменное выражение. Он шагнул вперёд, глядя на NPC свысока, и небрежным тоном обратился к зрителям:
«Скажите, уважаемые гости, доводилось ли вам видеть, чтобы кто-то, после того как между смертью избранника и вошедшего в город обнаруживалась… забавная связь, всё ещё оставался жив и здоров? По сравнению с ежедневными, бессчётное количество раз повторяющимися убийствами и расследованиями среди избранников, разве такая картина не в сотню раз удивительнее?»
«Хм…»
Из самого переднего ряда снизу донёсся задумчивый голос:
«Самоубийства, взаимные убийства… Такие сцены для нас действительно происходили уже бессчётное количество раз. Хотя на этот раз это последняя церемония, и в ней есть некий особый смысл, но это всё равно что товар, сменивший упаковку — пресно и безвкусно».
Речь на мгновение прервалась. Маска NPC, казалось, ухватилась за проблеск надежды: он поспешно вернул труп в прежнее положение и, взволнованный, открыл рот, собираясь что-то сказать.
Но не успел он произнести и слова, как снизу снова донеслась фраза:
«Хотя я уже бессчётное количество раз видел способы, которыми ведущий провоцирует нарушение правил… Но чтобы живого человека заговорили до смерти, играя словами, словно товаром, — хи-хи, такого я действительно ещё не видел».
«Господин!»
«…Если продолжать в том же духе, вы, господа, несомненно, сможете насладиться неплохим, но коротким десертом. Что касается меня, то, просто осмотрев этот труп, я уже получил много информации. Но для вас, господа, такой фильм, пожалуй, будет коротковат».
Достаточно.
Судя по реакции вокруг, Бай Уи уже мог быть уверен: его слова действительно вызвали интерес у этих зрителей, и он действительно ухватил в свои руки право на жизнь и смерть того маскированного NPC.
…До чего же абсурдно это было.
Согласно главным правилам Города Узких Врат, даже сейчас этот NPC, загнанный, казалось бы, в угол, на самом деле всё ещё держал в своих руках жизнь и смерть Бай Уи. Стоило ему сказать одно слово, сделать одно распоряжение, принять одно, казалось бы, пустяковое решение… и «выскочка» Бай Уи тут же истёк бы кровью на месте. А эти зрители вокруг, как ни крути, по крайней мере, не могли убить того NPC.
В конце концов, даже в Чёрном переулке камеры наблюдения, являющиеся воплощением власти вошедших в город, всё ещё неотступно покачивались… Они покачивались и над головами всех NPC, словно бездушные глазные яблоки.
Но этот человек всё же добровольно убрал клыки. Местные правила под надзором всё равно подавляли так называемую справедливость.
…Однако его цель не в том, чтобы действительно так вот просто заживо загнать NPC в могилу. Хотя это и было бы приятно, пользы от этого слишком мало. Это несравнимо с тем, чтобы отпустить его и заставить выдать побольше информации.
Поэтому Бай Уи вовремя выдвинул своё требование:
«Господин ведущий, вместо краткосрочных проектов я предпочёл бы создать нечто более ценное — долгосрочный продукт… Но я здесь, как вы знаете, совершенно без корней, так что без инвестиций ничего не сдвинется с места».
«Ха… ха-ха, господин детектив, вы и впрямь… ходите вокруг да около. Вы ведь просто хотите узнать марку и функцию этого протеза, не так ли?»
Жизнь этого человека была зажата в руках стоящего перед ним мужчины. NPC из странного мира, криво улыбаясь, выказал толику страха.
Тот, кто раньше использовал Бай Уи как игрушку для забавы, теперь, словно пёс, виляющий хвостом и выпрашивающий пощаду, обеими руками преподнёс информацию:
«…Протез руки модели „Теруй“ — это распространённый тип кибернетического оружия в Чёрном переулке. Но на этом… покойном использовалась самая изысканная, самая роскошная и, одновременно, самая боеспособная экспериментальная модель. Она оснащена плагинами-оружиями, стреляющими лазерами и энергетическими пулями, а также обладает некоторыми функциями слежения… Но из-за конструктивных проблем с интерфейсом и нейронным соединением отдача чрезвычайно сильна. При перегреве она мешает мыслительным способностям человека, заставляя его терять рассудок. При непрерывной стрельбе перегрев вызывает сильные ожоги в месте соединения руки».
«В Чёрном переулке её можно купить где угодно. Слишком трудно искать. Эх, лучше уж займусь чем-то, что не заставит меня скучать, разыскивая лавки».
«Хо-хотя эта марка действительно очень распространена… Но экспериментальная модель есть только внутри нашего „Клуба мертвецов“… Ладно, я понял! Да, это мы намеренно подключили ему боевой киберпротез, чтобы добавить развлечения!»
«Вот как?»
Ответ не слишком удивил Бай Уи.
С тех пор как Пол был уведён той группой, что устроила смертельную дуэль, Бай Уи знал, что тому, скорее всего, не сдобровать. Он только не ожидал, что тот умрёт так быстро… Впрочем, не считая этого, подсказка о том, что «киберпротез обладает мощной боевой силой», дала ему больше намёков.
В отчёте о вскрытии Пола не было никаких следов ожогов от высокой температуры, кроме следов удара током на спине.
Иными словами, Пол был убит без непрерывных атак. Но в то же время киберпротез Пола давал ему некую функцию слежения…
«Неплохая вероятность, что этот тип сам прибежал на место убийства, чтобы устроить засаду на кого-то, и был убит в ответ».
Покойный не был добропорядочным человеком.
Ещё до того, как произошла трагедия, он пытался создать Бай Уи проблемы, записав его на участие в состязании обманным путём.
При таких предпосылках, обладая относительно мощной боевой силой и некоторой функцией слежения, нетрудно догадаться, что у этого парня могли возникнуть кое-какие неспокойные мысли.
Сделав такой вывод, Бай Уи, продолжая улыбаться, задал вопрос:
«Не могли бы вы, господин ведущий, сообщить мне место, где произошло преступление?»
«…Сказать прямо — будет неинтересно».
«Верно».
Бай Уи сам подхватил разговор, оглядел зрителей, которые снова начали проявлять признаки скуки, поднял палец и выбрал тактику, рассчитанную на обилие комментариев:
«Поэтому, не соблаговолите ли вы дать мне лишь приблизительный диапазон? А я, вместе с уважаемыми гостями-зрителями, попробую угадать, где было найдено тело и какова была истинная обстановка на месте происшествия?»
«Правда?»
Гости внизу задали вопрос, а затем раздался сдерживаемый смех:
«Отлично! Наш знаменитый детектив-малыш, если ты и впрямь сможешь угадать место, мы дадим тебе кое-какую… небольшую награду. Обещаю, эта награда тебе непременно понравится».
«Ах…»
«Только вот».
Словно в ответ на действия Бай Уи, гость, говоривший снизу, тоже вытянул палец и продолжил:
«Если есть только награда, но нет наказания, разве это не лишает ощущения остроты, господин детектив? А не добавить ли нам немного ставок?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…