Глава 289. Банкет в честь победы начинается
— Действительно, у меня нет особой склонности к таким вещам.
— Если бы это было так, я бы сначала зажгла сигару, а потом уже протянула её вам.
Золотоволосая женщина, улыбаясь, чиркнула толстой сигарой о край пачки. Вдоль её ладони взметнулось пламя, оседая на коричневом теле сигары, словно снежные хлопья.
Бай Уи недоумевал из-за её поведения и нахмурился, не вынося запаха табака. Однако он увидел, как Людмила отодвинула сигару в сторону и поднесла её к губам сидевшего рядом Гуань Ханя. Тот, прищурившись, неторопливо перевёл свои чёрные зрачки и замер, глядя на дымящийся кончик.
— Вот видите, — проговорила Людмила, одной рукой подавая сигару, а другой, словно учительница или проводница, указывая на лицо Гуань Ханя:
— Такой человек, как он, независимо от того, курил ли он раньше, и кто бы ни протягивал ему сигару, с какой бы целью, всё равно возьмёт её. Таким образом, все эти цели смешиваются и путаются. Если кто-нибудь спросит его, он скажет, что поступает так со всеми.
— ...
— Вы не взяли у меня сигару. Если бы вы взяли её у кого-то другого, это уже означало бы склонность. В этом отношении вам, пожалуй, стоит немного поучиться у этого господина.
С этими словами Людмила разжала пальцы.
Бай Уи сперва подумал, что на глазах у всех, после таких слов, Гуань Хань, возможно, из чувства противоречия откажется или, наоборот, не станет играть роль этого образца — ведь он же был гордым и бунтарским, трудным в общении человеком, не так ли?
Однако Гуань Хань тихо усмехнулся, естественно принял сигару, поднёс её ко рту, затянулся, а затем, уже не в силах сдерживаться, издал несколько коротких смешков. В конце концов, подняв сигару, он направился в зону для курения. Русская женщина тоже улыбнулась Бай Уи и, поднеся к губам высокий бокал с напитком, сделала глоток.
Бай Уи покачал головой и перевёл взгляд на другие части круглого зала. Лу Шэн, держа в руке стакан с толстым дном, стояла в самом начале центральной сцены. Она почти не пила прозрачный напиток, в котором плавали кубик льда и долька лимона, а лишь с некоторым напряжением оглядывала развлекающихся людей и высоко висящие лампы. Скорее, она пришла не на вечеринку, а чтобы быть телохранителем на этом мероприятии.
Иосиф сидел в зоне отдыха и, казалось, тщательно что-то раскладывал на маленьком столике. Перед ним стоял изящный коктейль бледно-белого цвета, кристально чистый, в нём не было видно даже льда. Скорее, этот напиток напоминал изящный монолитный кусок льда.
Ма Цзе и Кэ Сюэ стояли по обеим сторонам шведского стола. Поза первого была несколько скованной, словно у официанта, а второго... словно у непринуждённого официанта. Ну, стоять возле шведского стола, ожидая, и при этом не брать еду — это всегда немного странно. Вероятно, у них и впрямь было задание.
Рядом с первым стоял бокал с красным напитком, но, скорее, из-за чрезмерно яркого цвета это больше походило на сок. На стенке бокала красовалась довольно целая долька лимона. А напиток рядом со вторым Бай Уи узнал — это был мохито, который, благодаря популярной музыке, оставил след в памяти даже такого несведущего в этих вещах человека, как он.
Но... где же Андрей? Бай Уи поднял взгляд к центру сцены. Славянин и его жена стояли неподалёку. Маленькая девочка, похожая на ангела, рядом с ними привлеклась шведским столом и подошла к фонтану из шоколада, радостно прыгая и хлопая руками по столу. Ма Цзе поставил свой бокал и подбежал к малышке.
Андрей заметил взгляд Бай Уи и помахал ему рукой, расплывшись в открытой и тёплой улыбке. Он что-то крикнул по-русски и, держа в руках... э-э, керамическую кружку? Нет, это был широкий металлический стакан, направился к нему.
Бай Уи сперва подумал, что это какой-то чай, но когда тот подошёл, он сразу понял — это определённо крепкий алкоголь. Едкий запах спирта почти опалил его ноздри, отчего выражение лица Бай Уи стало странным и забавным.
Русский, похоже, был немного пьян и почти забыл, что нужен переводчик. Он с размаху хлопнул своими широкими ладонями по плечам Бай Уи и, сияя, начал с ним говорить, словно демонстрируя сокровище, показывая на женщину, которую обнимал, а затем громко крикнул, подзывая девочку, державшую шоколадную клубнику. Тут же он присел на корточки, поцеловал девочку в лоб и, протянув руку, начал поочерёдно указывать то на Бай Уи, то на неё, что-то говоря.
В конце концов женщина стукнула его по голове, и этот чрезмерно простодушный русский, казалось, внезапно опомнился. Он потянул Бай Уи и свою дочь прямо к Людмиле, которая всё ещё пила. После короткого разговора золотоволосая женщина с беспомощным выражением лица тихо сказала Андрею несколько слов.
Когда разговор завершился, Андрей, словно получив что-то хорошее, повернулся и, жестикулируя обеими руками, едва не расплескал напиток.
— Бай, чёрный ты, знакомство.
Бай Уи впервые слышал, как Андрей говорит по-китайски за пределами подземелья. Заметно запинаясь, грубо и с сильным акцентом, но это звучало даже теплее, чем в подземелье:
— Это моя... дорогая! Любовь!
Дойдя до последней части, Андрей повысил голос и, словно для убедительности, снова сказал что-то по-русски. Затем он перевёл взгляд на дочь и поднял её на руки.
— Это моя доча, Маленький ангел... Скажи брату: «Привет», хорошо?
— Привет!
Девочка широко, без стеснения улыбнулась, подняла руку, которую держал отец, и крикнула Бай Уи, а затем разразилась серебристым смехом.
Ах, эту фразу Бай Уи уже знал — она означала «здравствуйте». Так что, очевидно, Андрей велел дочери поприветствовать его... Бай Уи помахал рукой и, словно попугай, выдавил: «Привет, Вильям»
— и тут же услышал, как Андрей разразился громким смехом, погладил девочку по голове и одобрительно сказал: «Хорошо».
Женщина подошла, переговорила с Людмилой, а затем, обратившись к Бай Уи, с виноватым, но исполненным счастья выражением лица, что-то сказала.
— Жена господина Андрея хочет поблагодарить вас. Ваша помощь была жизненно важна для её семьи. Она знает характер Андрея и поэтому всегда немного беспокоится о его упрямстве. Вы не раз спасали его от опасности, вы — спаситель и для него, и для неё. Она также надеется, что в будущих подземельях вы сможете присматривать за её мужем... В конце концов, он так и остался ребёнком, который никогда не взрослеет.
Людмила произнесла это чётко. В это время Андрей, кажется, воодушевился, внезапно схватил женщину за руку и, размахивая ею, направился к Лу Шэн. После короткого разговора Лу Шэн, которая до этого была напряжена, выдохнула и кивнула.
Лу Шэн подошла к музыкальному уголку, и тут эта женщина, всегда серьёзная, села за дорогое пианино, тихо нажала первую клавишу, затем легко перешла на вторую, третью...
Это был танец. Даже Бай Уи, мало что понимавший в музыке, мог это почувствовать. И не только поэтому — в первый же миг, когда зазвучала музыка, грубоватый на вид Андрей вдруг выпрямился. Его лицо стало серьёзным, синие глаза глубоко устремились в такие же небесно-голубые глаза женщины, которую он держал в объятиях, и, сделав шаг, он начал медленно кружиться с ней, прижимаясь к ней.
...Танец был удивительно изящным и слаженным. Кончики их ног порхали так легко, словно не могли коснуться снега на ветвях деревьев.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…