Глава 180. Спокойствие
Бай Уи осторожно поднял руку и налил немного воды из чайника под маленькое зелёное создание перед собой.
Он проверял: кактусы нужно поливать, но лучше недолить, чем перелить, а это был его первый полив с тех пор, как он получил этот маленький подрок.
Он совершнно не мог понять, насколько суха почва. Визуально земля в горшке на поверхности уже стала бледно-белой и потрескавшейся — должно быть, она была чрезвыйно сухой. А что, если он нальёт слишком мало воды, и она сразу засохнет?
Только в такие моменты он скучал по правилам. Если бы в такой момент у него была бумажка, где прямо было бы написано, сколько миллиитров воды нужно наливать каждый раз, нужно ли рыхлить почву и вносить удобрения, на сколько миллиметро копать совком… Если бы всё это было чётко изложено на бумаге — было бы замечательно. У него всегда была рука, от которой всё, что он выращивал, погибало, и он мог полагаться только на точность, чтобы подавить эту жалкую судьбу…
«Тук-тук-тук».
Как раз в тот момент, когда вода в руках Бай Уи уже готова была пролиться, внезапный стук в дверь заставил его руку дрогнуть, и тут же довольно сильный поток воды влился прямо в чашу горшка, превратив некогда сухую чёрную землю во влажную.
Бай Уи с некоторой досадой схватил себя за запястье, затем повернулся, открыл дверь и с лёгким недовольством ответил:
— Входите.
— Здравствуйте.
Вошедшим, постучавшим, оказался Джозеф. Этот улыбчивый британец держал в руках некоторые садовые инструменты и расхдные материалы вроде удобрений и, стоя за дверью, поприветствовал Бай Уи:
— Давно не виделись, Бай. Ваша болезнь уже почти прошла?
— Мистер Гринлис? Входите, входите, со мной всё в порядке. Тот маленький кактус, что вы подарили мне раньше, я, кажется, перелил водой, и ещё не совсем понимаю, как за ним ухаживать… Если вам удобно, не могли бы вы взглянуть на него?
Увидев пришедшего, мрачное настроение Бай Уи наконец немного развеялось. Он глубоко выдохнул, пригласил гостя в гостиную и с некоторой тревогой посмотрел на кактус.
После того, как в прошлый раз снова случилось бедствие, Бай Уи был немного расстроен. Хотя США из-за особеностей своего игрока не смогли вовремя предпринять никаких действий, два бедствия действительно стоили Китаю немалых усилий.
Масштаб был небольшим, но требования к рабочей силе заставили Китай, и без того имеющий немалое общественное устройство и склонный к различным беспорядкам, выбиваться из сил.
Однако функция мониторинга и проекции, украденная во время предыдущего инцидента со страшилкой, сейчас разрабатывалась. Поскольку были получены полные чертежи конструкции, скорость разработки была более чем вдвое выше, чем при реальном изобретении. Говорят, сейчас эта технология уже поступила в армию и используется как экспериментальная секретная технология.
Хотя некоторые учёные выражали обеспокоенность по поводу потенциальных угроз безопаности, по сравнению с неотвратимым бедствием эти опаселия были лишь направсной тревогой.
Что касается самого Бай Уи, то после прохождения простого лечения, по совету Гуань Ханя, он приостановил все професиональные занятия, кроме базовых тренировок, и взял «длительный отдых».
«Вместо так называемого накопления знаний тебе нужен отдых».
Тогда тот мужчина с зачёсанными назад волосами, взглядом, способым, казалось, пронзить человеческое сердце, уставился на Бай Уи и медленно заговорил:
«Ты — человек, который скорее обвинит себя, чем других. Это говорит о том, что у тебя есть чувство ответствености. Это хорошо. Но чрезмерные размышления превращаются во внутреннее истощение. Мир страшилок — это не противостояние професиональных знаний, по крайней мере, не только. Иначе Гризманн не пал бы там».
«Но если бы у меня были его способысти, возможжно, тот тип прото отдал бы мне все блага».
«Вот именнно такое мышление».
Услышав эти слова Бай Уи, Гуань Хань похал плечами, изобразив выражение «я так и знал».
«Слушай, я не отрицаю ценность тренировок, но так называемое обучение тоже требует эффективности. В твоём нынешнем состояни, даже если ты будешь учиться, ты прото будешь отвлекаться в тревоге».
«…»
«Заучивание наизусть — не единственный способ учиться. В твоём нынешнем состояни, вместо того чтобы зубрить, лучше заняться каким-нибудь хобби. Например, тебе нравится играть в игры?»
«Так себе. Иногда играю в одиночные, на онлайн-игры нет сил, и, к тому же, мы, кажется, не можм свободно выходить в интернет».
«М-да… А рыбалка?»
«Простите, вы помните, как я в прошлый раз в страшилке остался с пустыми рукамми?»
«Раз так, можт, завести какое-нибудь животное? Кошку или собаку?»
Это предложение было неплохим, но Бай Уи, подумав, вспомнил, что каждый месяц ему приходится проводить некоторое время в страшилке. Сейчас максимальный срок — около недели, но если в будущем появтся более сложные подземелья…
«Нне очень удобно. К тому же, это место не очень подходит для содержания питомцев».
«Тогда… как насчёт растенний?»
Это предложение выдвинул не Гуань Хань, а Джозеф, который также вышел из подземелья и получил оценку S:
«У меня во дворе растёт много роз. Цвета, вино, это очень красиво. Глядя на них, я тоже успокаиваюсь. Может быть, это подействует и на вас?»
С этими словами британец самовольно прошёл в своё жилище и вынес целую кучу цветов, которые, как казалось Бай Уи, стоило ему только передать в руки, как они сразу бы проявили хрупкость жизни.
«Выбирайте?»
Этот западный человек, довольно по-джентльменски улыбаясь, наклонил голову и протянул вещи Бай Уи на выбор, а Бай Уи, открыв рот, промолчал.
«Я думаю, если ты подаришь мне эту штуку, завтра ты уже увидишь, как я отчаянно учусь садоводству, а потом терплю недчачу».
Поэтому он честно высказал эту насмешку.
Британец с некоторым недомением посмотрел на цветы, то ли не расслышав, то ли не поняв, затем, подумав, унёс всё обратно и, под взглядамы двоих других, вынес маленкий кактус.
Это был очень маленкий кактус, немного приплюснутый, не такой изящный и милый, как те, что любят продавать некоторые продавцы. Листья были тёмно-зелёными, выглядел он довольно ухоженным.
«Раньше один малыш подарил мне его».
Встретив взгляды двоих, Джозеф с улыбкой объяснил:
«Подарок ребёнка — сокровище… Но раз уж ребёнок смог его вырастить, Бай, наверное, тоже сможет?»
…Ёшкин кот.
Глубоко почувствовав, что его недооцениваю, господин Бай Уи в гневе рассердился, а затем осторожно забрал этот маленкий кактус к себе, надеясь, что во время выздоровления (последствия воспаления после предыдущего подземелья) он сможет его вырастить.
… Пока эта надежда выглядит шаткой.
Но раз уж пришёл Джозеф, который, похоже, разбирается в садоводстве, и он будет рядом и присмотрит, то, по крайней мере, в ближайшее время не должно случиться ничего плохого…
«Кстати, мистер Гринлис, с какой целью вы пришли на этот раз?»
Глядя, как тот ловко пересаживает растение (его отчитали за то, что он слишком много полил), Бай Уи решил немного отвлечься и поболтать о другом.
«М-м… Нне такое уж важное дело? Просто скоро месяц, как…»
Джозеф, аккуратно помещая маленкий кактус в новый горшок, заговорил:
«Решил проведать вас? Поболтать? И ещё, кажется, господин Гуань Хань в последнее время довольно занят и многое вам не рассказывает. Я заодно и расскажу».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…