Глава 100. Правила сотрудничества: на расстоянии шага
Ладно, то, что бронированная дверь заперта, было неудивительно. Не говоря уже о том хаосе снаружи, где всякая нечисть пляшет вместе с мотыльками, даже в нормальном мире бронированная дверь не может быть открыта постоянно, верно?
Но сейчас эта, казалось бы, очевидная ситуация превратилась в самое серьёзное препятствие. Андрей хмурился всё сильнее, затем сначала осторожно осмотрел замочную скважину снаружи — она не была забита, но выглядела несокрушимой, потом обвёл взглядом всё вокруг, но не увидел никакого ключа, который в играх иногда прячут под ковриком.
Он внимательнее изучил дверь: ручка, утопленная внутрь, но пробить в ней отверстие вряд ли возможно, глазок, казавшийся тусклым и безжизненным, и, помимо этого, только дверной звонок.
«Нажать?»
Андрей с некоторым колебанием посмотрел на звонок и спросил у стоящих позади:
«Или постучать… Но если кто-то внутри откроет дверь, разве они не узнают, что мы выходили?»
«Вряд ли это сработает».
Бай Уи дал ответ, следуя логике — в конце концов, это же странная история с правилами? Ладно, поднимать такой шум в этом жилом доме, где беснуется всякая чертовщина, — это как бросить вызов всем этим тварям, и он совсем не хотел так поступать.
А стоявший рядом Фэн Да с самоуверенным видом протянул руку:
«Ха, я знал, что понадобится отмычка. Если бы вашим спутником был кто-то другой, всё могло быть не так просто, но раз уж я здесь…»
Он легонько прикоснулся кончиком пальца к замочной скважине, и лёд мгновенно начал распространяться от его тела, формируясь в маленькую деталь — что именно происходило внутри, было трудно понять, но, судя по свойствам льда и воды, она, вероятно, полностью повторяла форму.
«А теперь попробуй».
Наёмник самодовольно скрестил руки на груди. Славянин моргнул, восхищённо «ухнул» и начал поворачивать льдинку…
*Щёлк.*
В тот же миг, когда торчащая наружу часть разлетелась вдребезги, все погрузились в молчание.
«…Чёрт, неужели скважина забита?»
«Погоди-погоди, не паникуй, я сейчас достану зажигалку и спасу положение…»
Бай Уи уже хотел достать зажигалку, чтобы растопить лёд, но Джозеф остановил его. У сероволосого мальчика зрачки дрожали, короткостриженый парень выглядел совершенно растерянным и даже попытался приклеить отломанную ручку обратно…
Все почти запаниковали, и только в конце концов светловолосый мальчик, сохраняя спокойствие, приказал Фэн Да снова заморозить лёд и просто вытащить его целиком. В тот момент, когда ледяной ключ с хлюпающим звуком выскочил, все выдохнули с облегчением.
«Я уже думал, что стану вечным проклятием в истории…»
Наёмник вытирал пот, хотя вокруг было холодно, он выглядел таким измотанным, будто его жарило солнце:
«Но постойте? Разве мой лёд настолько хрупкий? Это же не эскимо…»
«Возможно, потому что эта способность исходит от господина Кане, и поэтому правила расценили это как попытку господина Кане открыть замок, а у вас такой способности нет».
Единственный сохранивший спокойствие британец объяснил это, одновременно жестом подзывая:
«Господин Андрей, не могли бы вы поднять меня? Я хочу посмотреть, что там за глазком, чтобы убедиться, не заметят ли нас, если мы войдём напрямую».
«Хорошо».
Славянин в один миг подхватил светловолосого мальчика и посадил его себе на плечо. Они вдвоём, словно в игре «пирамидка», заглянули в глазок, а остальные двое с нетерпением наблюдали рядом.
Вскоре Джозеф слез и сообщил:
«Внутри свет не горит. Я не вижу, есть ли там кто-то, но раз нет света, то, если мы сможем открыть дверь, вероятность быть обнаруженными невелика».
Так что теперь вся проблема сводилась к тому, как войти.
Пока Джозеф сосредоточился на двери, Бай Уи обратил внимание на то, что было за её пределами… Коридор, заваленный мусором, пустой, и, кроме мусорного бака на углу да кое-как расставленного противопожарного инвентаря, казалось, ничего нельзя было найти.
А то, что он искал, скорее всего, можно было увидеть рядом с противопожарным инвентарём.
«Вскрытие и замена замков ■■■■■■■».
«Нашёл».
Бай Уи взял телефон и кончиком пальца нажал на меню набора номера, но нажимать не стал сразу.
«Ты нашёл что… О, у телефона есть и такое применение. Тогда связь налажена?»
Внимание Эро привлёк голос Бай Уи. Увидев рекламу, небрежно нанесённую на пожарный гидрант, он сразу понял, что задумал китаец:
«Но раз в правилах отдельно сказано, что Андрей может открывать замки, вряд ли можно позволить этому человеку просто прийти и открыть дверь, верно? Так что, может, возьмём мою ледяную форму и попросим этого мастера сделать ключ?»
«Он занимается вскрытием и заменой замков, а не изготовлением запасных ключей».
Бай Уи покачал головой, отвергая это предложение. В это время подошли Андрей и Джозеф.
«Ещё один номер, по которому можно позвонить, и теперь я наконец-то могу пригодиться».
Нашедший своё место славянин был исполнен смешанных чувств — радости и тревоги:
«Так что, звонить сейчас? Может, нам стоит разработать какой-нибудь план, ведь эти неигровые персонажи… судя по нашему опыту, многие из них не слишком дружелюбны. И не попросить ли экспертную группу подумать, какое насекомое больше подходит к концепции «открыть дверь»?»
«Если говорить о том, какие животные хорошо умеют взламывать замки, то, кроме человека, я действительно никого вспомнить не могу. Обезьяны как-то не вписываются в стиль этого подземелья. У меня осталась только одна подсказка, может, вы со своей стороны попробуете угадать?»
Бай Уи с некоторой беспомощностью развёл руками, затем задумчиво подпёр подбородок:
«Может, вместо того чтобы полагаться на вскрытие замка для выяснения того, что это за существо, нам стоит дождаться, пока прибудет неизвестный слесарь… Впрочем, у меня есть идея. Возможно, нам не стоит проводить вскрытие здесь — мы ведь не знаем, не будет ли он сильно шуметь».
«Тогда где?»
«У Андрея дома».
…
«Но разве правило Андрея не единственное, в котором чётко сказано, что нельзя впускать посторонних?»
«Если подумать, это правило — единственное, в котором описаны дальнейшие действия. Какие последствия будут, если родители узнают о выходе, не сказано ни слова».
В прямом эфире Голубой Звезды все китайские зрители сосредоточенно следили за происходящим. Гуань Ханю требовалось ещё немного времени, а вот у Бая Уи, казалось, всё уже близилось к концу. Судя по разнице во времени, сейчас, возможно, было около 8 вечера внутри подземелья.
10-часовой лимит времени неумолимо приближался.
Команда из США в итоге нашла вход, но из-за потерянного времени те, кто ранее опережал другие страны, уже сильно отстали. А банковская страна… Игрок из банковской страны явно выбрал неправильную сторону. Он попытался сдаться полиции, чтобы его защитили и отправили домой, но, едва прибыв в полицейский участок, был поглощён нахлынувшими мотыльками — а мотыльки не принимают капитуляцию.
После этого содержимое того прямого эфира стало… не совсем подходящим для просмотра.
В то же время на Голубой Звезде в банковской стране произошёл инцидент с обезумевшими полицейскими. Хотя, казалось, не было конкретной отсылки к мотылькам, когда средства массовой информации засняли, как экспериментаторы в белых защитных костюмах тайком уносят потерявших рассудок полицейских в лабораторию, люди поняли, что всё не так просто.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…