Глава 62. Победа не в литературном таланте
Го Шао сказал:
— По правде говоря, те стихи не я сочинил… Если бы мне велели написать стихотворение или оду, я бы, наверное, кое-как состряпал, но так хорошо не вышло бы, да и время нужно. В тот миг, когда прижало, сочинять на ходу было уже некогда, пришлось наизусть прочитать чужое. И виноват тот господин Чжэ: ни с того ни с сего ко мне прицепился. Будь он истинно возвышенным и учёным мужем — я бы перед настоящим благородным человеком стерпел. Но я прослышал, что он человек дурного поведения, бесстыжий нахал. А такой ещё передо мной корчит из себя — я и не сдержался!
Ло Яньхуань невозмутимо спросил:
— А чьё это было произведение, если не секрет? Если это известная вещь, те, кто сидел внизу, тоже немало книг прочли — они бы обязательно уцепились и не отпустили.
Го Шао потёр лоб и выдумал на ходу:
— Этому меня научил один отшельник, которого я встретил когда-то. Куда он потом делся и жив ли — не знаю.
— Вот оно что…
— Ло Яньхуань кивнул.
— В таком случае, господин души, вы, значит, не заинтересовались дочерью господина Ли?
— Что вы, что вы!
— Го Шао на мгновение растерялся.
— Я слышал, что дочка господина Ли славится красотой. Как я смею ею пренебречь? Просто те стихи — не мои, я пустил их в ход, чтобы выкрутиться, но вовсе не собирался присваивать чужое. Не смел я обманывать и генерала Ли Чуюня. Брат Ло, когда увидите генерала Ли Чуюня, передайте ему это. Я всего лишь вояка, знаю несколько слов — откуда же у меня литературный талант?
Цзо Ю покачал головой:
— А я, пожалуй, не вижу в той песне особого литературного таланта. Слова очень простые, изящества мало — зато есть широта души. Даже если бы господин сам её сочинил, я бы поверил…
Ло Яньхуань поспешно сказал:
— Господин Цзо, не приставайте к господину души. В таких делах нельзя принуждать! Я понял, что господин души имел в виду!
Го Шао почувствовал, что его не могут понять, и подумал: «Ну ёлки-палки! Я не признаюсь — вы не верите! Чем больше объясняю, тем больше запутываю, будто я человек, который говорит обиняками и ищет отговорки!»
Однако действительность подтверждала правоту Го Шао: в нынешнем обществе, где древняя поэзия уже не в почёте, те стихи, что люди всё равно помнят наизусть, — это отборные шедевры, прошедшие сквозь сито времени. Такие вещи в любую эпоху сохраняют силу!
Цзо Ю тоже был прав: «Воспоминания о древности у Тунгуаня» побеждают не литературным талантом — в них, по сути, не так много так называемого изящества. А поскольку это ещё и саньцюй, их ритм не слишком совпадает с привычными ритмами цы, популярными в конце Тан и в эпоху Пяти династий, отчего они кажутся ещё менее изысканными… Просто очень гладкие. Побеждают они широтой души!
Го Шао хотел было продолжать объяснения, но, подумав, махнул рукой. Пусть будет, как есть. Пусть думают что хотят… Го Шао, конечно, не собирался брать дочь Ли Чуюня в законные жёны. Да и сам Ли Чуюнь не настолько опустился, чтобы отдавать дочь наложницей!
Будь у Го Шао уже жена — тогда был бы разговор: мол, не могу расторгнуть брак с первой женой и так далее. Но проблема в том, что он ещё не женат. А тут — взять родную дочь Ли Чуюня наложницей? Это же явное неуважение! Лучше уж не связываться.
Го Шао всем сердцем стремился жениться на второй дочери Фу. К тому же сама императрица дала слово. Обе девушки ему незнакомы — так почему бы не породниться с Фу, а лезть в родню с Ли Чуюнем? Дочка Ли славится красотой в округе Биньчжоу, а вторая дочь Фу — красавица на всю страну! Разве можно их сравнивать!
Поэтому он не стал продолжать объяснения. Даже если из-за этого Ли Чуюнь затаит обиду — плевать. По сравнению с этим Го Шао лучше уж не переманивать Ли Чуюня, чем вызвать неудовольствие императрицы и тем более отказаться от женитьбы на второй дочери Фу.
…
Когда Ло Яньхуань снова увидел Ли Чуюня, он деликатно передал ему ответ Го Шао.
— Господин души честен с братьями. Я спросил — он вовсе не пренебрегает вашей дочерью, просто не согласился.
— Ло Яньхуань всей душой поддерживал Го Шао и хотел, чтобы и друг пошёл к нему служить, поэтому добавил: — Я думаю, господин души сейчас ставит на первое место великие дела и не задумывается о любовных делах.
Многие ставят на первое место великие дела, но это не мешает им жениться до того, как они достигнут успеха. Ли Чуюнь, конечно, не стал это высказывать, а просто подхватил:
— У господина души помыслы и устремления не мелки.
Ло Яньхуань снова сказал:
— Брат Ли, вам не везёт в Биньчжоу. Почему бы вам не оставить тьму и не перейти к свету, пойти вместе со мной под начало господина души?
— Ло Яньхуань подумал и тихо добавил: — Насколько мне известно, господин души — родственник императрицы из дома Фу, а также общается с канцлером из Тайного совета. К тому же он храбр и умён, с братьями честен — многие хотят ему служить. По моему скромному мнению, господин души без проблем дослужится до цзедуши, а может, и выше… Сейчас пойти к нему — куда лучше, чем потом, когда он уже достигнет высот, подносить цветы к букету.
Ли Чуюнь задумчиво ответил:
— Брат Ло говорит добрые слова, я ценю это. Но господин Чжэ относится ко мне неплохо, и мне жаль его покидать. В прошлый раз его младший брат, начальник канцелярии, послал людей в столицу с ложным доносом на меня, а господин Чжэ, не щадя себя, лично подал прошение, прося за меня…
Ло Яньхуань возразил с пренебрежением:
— А этот начальник канцелярии разве не явился сегодня? Ложно обвинил главного военачальника господина Чжэ, да ещё осмеливается задираться — видно, что и сам господин Чжэ недалеко ушёл!
Ли Чуюнь задумчиво произнёс:
— Господин Чжэ тоже оказался меж двух огней. То, как он обошёлся с подчинённым, можно считать порядочным.
Ло Яньхуань не смог его уговорить и, не солоно хлебавши, откланялся. Раньше Ли Чуюнь хотел выдать дочь за господина души. Если бы эта удачная партия состоялась и породнила их, склонить Ли Чуюня к переходу было бы нетрудно.
Ли Ши, похоже, немного нервничала. Узнав, что Ло Яньхуань снова был в их доме, она поспешила к Ли Чуюню и спросила:
— Дядюшка Ло приходил к батюшке по какому делу?
Ли Чуюнь всё понял и ответил:
— Тот господин души не проявил интереса. Впредь об этом не говори.
Ли Ши слегка изменилась в лице, прикусила губу и с досадой в голосе сказала:
— Я и не упоминала никакого господина души. Я только спросила про дядюшку Ло. При чём тут господин души? Я его не знаю! Что о нём говорить?
С этими словами она, соблюдая этикет, удалилась, но в её голосе слышалось раздражение.
Вернувшись в комнату, она как раз увидела ту самую служанку, которая ждала у дверей. Служанка, не чувствуя обстановки, тут же с нетерпением спросила:
— Ну как?
— Ты только и знаешь, что выспрашивать! Хочешь, я верну тебе твой контракт, и ты пойдёшь к нему!
— Ли Ши с силой толкнула дверь и сердито вошла внутрь.
Она следовала за отцом из Сюаньичжэня в Цзиннаньчжэнь, и всегда другие дома наперебой хотели на ней жениться. Даже сыновья больших чиновников не гнушались тем, что должность Ли Чуюня невысока, и желали взять её, госпожу Ли, законной женой! А этот господин души задрал нос — подумаешь, военный командующий! Что в нём такого!
Ли Ши посидела на кровати, дуясь, потом подумала: ведь она просто послала дядюшку Ло разведать обстановку. Господин души не выставил дом Ли на посмешище… Ли Ши снова размышляла: главная причина в том, что тот человек её не видел. Он не из Биньчжоу. Стоит ему только увидеть её — и он непременно передумает! Хм! Разве она хоть в чём-то уступает другим — в красоте, в поведении, в знаниях?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…