Глава 53. Скуп на слова
Го Шао, сказав, что это недоразумение, пригласил Ван Пу в чайный домик у Западных ворот выпить чаю и закусить. Неожиданно Ван Пу оказал большую честь — сперва отправил людей отвезти сына Ван Ичжэна домой, а затем вместе с Го Шао наслаждался утренним чаем.
За Западными воротами, к северу, протекала река Цзиньшуй. На южном берегу Цзиньшуй было множество винных лавок, чайных и ресторанов, где можно было заработать на тех, кто питался за казённый счёт, — потому что внутри и снаружи Западных ворот находилось немало правительственных учреждений. Здесь работало и передвигалось очень много казённых людей, поэтому появление людей в официальных одеждах и доспехах было делом обычным; немало трактирных слуг видывали и высоких сановников уровня канцлера.
Ван Пу и Го Шао нашли место — внутри спокойное, а снаружи выходящее на улицу — и сели. Ван Пу, возможно, знал, что Го Шао — военный, поэтому, естественно, не стал заводить разговоры на изящные темы вроде стихов и од; если бы и завёл, то, боюсь, только на уровне «маленький, ах, маленький ученик», просто для смеха.
Го Шао сам заговорил первым:
— В прошлый раз я слышал от генерала Сян Сюня, что после возвращения армии из похода на Цзиньян государь раздавал награды по заслугам, и во многом благодаря рекомендации господина Вана я смог получить повышение до духоу нэйдяньчжи. Всё хотел прийти с поклоном поблагодарить, но боялся быть бестактным. Я преисполнен благодарности, позвольте мне поклониться.
Ван Пу поспешно замахал рукой:
— Оставьте, оставьте, рыночная площадь — не место для поклонов и приветствий. Я рекомендую достойных для государя — это лишь моя обязанность, не нужно благодарности... К тому же моя рекомендация была лишь добавлением цветов к парче, я не смею приписывать себе заслугу; императрица тоже высоко ценила верность и храбрость Го Лана.
Сегодня Ван Пу оказал такую честь, что тантан канцлер так легко согласился на встречу со средним офицером, вероятно, потому что считал, что у Го Шао есть связи с семьёй императрицы Фу.
Го Шао тогда сказал по правде:
— В юности я служил солдатом в доме Вэй-вана.
Ван Пу, видя, что он не хочет говорить, конечно, не стал допытываться. Но, судя по всему, Ван Пу совершенно не поверил этому объяснению Го Шао — солдат в доме Фу было слишком много, неужели каждый, кто служил у Фу, мог получить личное повышение от императрицы?
Как раз в это время Ван Пу сказал:
— Го Лан должен перевестись на военную должность в Вэйвэйсы, а затем вместе с Сян Сюнем отправиться в западный поход. Ты, должно быть, уже слышал?
— Да, я уже слышал эту новость, — сказал Го Шао.
— Только мне вдруг придётся командовать таким количеством воинов, раньше у меня не было опыта, на душе как-то неспокойно.
Ван Пу сказал:
— Что в этого трудного? Военная власть в твоих руках. Кроме того, что нельзя самовольно перемещать войска в Токио, все остальные дела в армии — ты решаешь. Право жизни и смерти, награды и наказания в твоих руках — как же те генералы посмеют не подчиниться, как посмеют не угождать тебе?
— Господин Ван совершенно прав, — задумчиво произнёс Го Шао. Он слышал, что Ван Пу готов говорить об этом деле, но пока не сказал ничего полезного, и захотел продолжить подталкивать.
Он размышлял про себя: очевидно, императрица намерена продвигать его, раз уж она дала нефритовое обещание выдать за него Эрмэй Фу, разве это шутка? Но императрица всё же из гарема, она не только не может лично помогать, но и слишком часто и заметно посылать людей из внутренних покоев нехорошо; императрице, находящейся за кулисами, во всём неудобно.
В такой ситуации как Го Шао мог во всём полагаться на императрицу? Он рассчитывал, что в ключевые моменты императрица сможет помочь — и это уже было большой удачей... Как поступать конкретно, приходилось думать самому. Сейчас он как раз пытался найти свой путь, строя планы на Ван Пу.
Го Шао задумчиво произнёс:
— Хотя это так, но я молод и опытен мало. Если воины не будут подчиняться, применение жестоких наказаний для подавления — в конце концов не выход.
Ван Пу кивнул, помолчал довольно долго, а затем тихо сказал:
— Послезавтра Ши Яньчао будет инспектировать оборону южного внешнего города.
— С этими словами он встал и сказал: — Как раз время идти на службу, мне неудобно задерживаться надолго, сейчас вернусь в управу. Поговорим в другой раз.
Только что оба неторопливо болтали здесь, и вдруг Ван Пу заторопился, словно языком тела показывая: сказано всё, действуй сам.
Го Шао поспешно сказал:
— Я провожу господина Вана.
Ши Яньчао... Самым важным человеком в сегодняшних словах Ван Пу был Ши Яньчао. Вспоминая этого типа, Го Шао в первую очередь думал о том, как он, не разобравшись, порубил и бунтующих солдат, и невинно захваченных женщин; а затем — о сцене, где он, словно «одолжив стрелы у травяной лодки», был весь утыкан стрелами. Хотя Го Шао и понял, что поступки Ши Яньчао в эту эпоху были вполне нормальны, в душе он всё же испытывал отвращение к его полному пренебрежению к человеческой жизни. В общем, в глубине души Го Шао не питал к Ши Яньчао особой симпатии.
Конечно, это не влияло на дело. Раз Го Шао зашёл так далеко, если бы он полностью руководствовался личными предпочтениями, как бы он мог приложить максимум усилий для достижения цели?
Ши Яньчао не погиб в Синькоу! Если бы погиб, как бы Ван Пу сказал, что он будет инспектировать оборону города?
Во время битвы за Цзиньян этот тип был дучжихуэйши авангарда, тогда Го Шао это знал; какую должность он занял после возвращения в столицу? Ван Пу наверняка знал... но он не сказал. Этот Ван Пу, когда болтал ерунду, был словоохотлив, а как доходило до ключевого момента — становился скуп на слова, чёрт возьми! Если бы он объяснил понятнее и подробнее, сейчас бы не пришлось мучительно размышлять в казарме.
Как раз в это время в комнату вошёл Ван Шэньци и спросил:
— Тот юноша — сын канцлера Ван Пу?
Го Шао кивнул:
— Да, да, но его отец отправил его домой воспитывать.
Они оба посмеялись над этим.
Го Шао подумал про себя: Ван Шэньци, возможно, знает, чем сейчас занимается Ши Яньчао, спросить у него было бы проще. Но Го Шао снова вспомнил, как Ван Пу произнёс ту фразу очень тихо, а после сказанного, неудобно задерживаясь, ушёл... Возможно, об этом деле не стоит распространять повсюду.
На прошлом банкете в доме Сян Сюня Ван Шэньци вместе с Чжао Куанъинем и его компанией вошли смеясь и разговаривая, должно быть, он из людей Чжао Куанъиня; Го Шао, конечно, знал, что Чжао Куанъинь — будущий великий человек, основатель династии Сун, но именно поэтому он подсознательно был настороже и осторожен.
К тому же Ван Шэньци и его компания были военными из Дяньцяньсы, а Го Шао скоро должен был покинуть Дяньцяньсы и перейти в Вэйвэйсы, расспрашивать их о посторонних делах было нехорошо.
Го Шао решил спросить у Цзо Ю. Цзо Ю всегда был мелким чиновником, но, похоже, хорошо разбирался и следил за некоторыми делами в чиновничьей среде; в прошлый раз, когда он попросил его наладить связи с Кайфэнфу по делу обители Нефритовой Истины, тот всё уладил очень ловко.
Последние пару дней Цзо Ю куда-то пропал, ни разу не показался; этот парень после возвращения в столицу бросил должность письменного чиновника и целыми днями либо помогал Го Шао по делам, либо бездельничал.
Го Шао вышел из лагеря, нашёл Ло Мэнцзы и велел ему не дежурить в лагере, а отправиться к дому Цзо Ю, подождать его и, когда найдёт, сказать, чтобы тот в час Ю приходил в дом Го Шао для встречи.
В час Ю Го Шао закончил службу и вернулся домой, действительно встретил у ворот Цзо Ю и пригласил его в гостиную внешнего двора для разговора.
Цзо Ю сказал:
— Ши Яньчао? Зачем господину спрашивать ещё и о Ван Шэньци? Вы могли просто вернуться и спросить меня! Как только я услышал, что вас повысили до армии Тигра и Быстроты в Вэйвэйсы, я уже разузнал всё, что касается Вэйвэйсы, досконально.
Го Шао очень обрадовался, подумав про себя: кто сказал, что в смутное время литераторы бесполезны? Хорошо, что есть Цзо Ю на подмогу... Этот человек неизвестен, именит не был, его легко было заполучить, но действительно многие военачальники не могли набрать одного-двух по-настоящему полезных советников. Цзо Ю как врач лечить раненых не умел, помнится, по дороге в Уци он постоянно кого-то залечивал до смерти, но как только вернулся в Токио, его осведомлённость в чиновничьей среде оказалась весьма хороша, далеко превосходя знания обычного мелкого чиновника.
Цзо Ю сказал:
— В великой битве при Синькоу Ши Яньчао потерял весь отборный кавалерийский авангард. Сначала его понизили до души левого крыла армии Тигра и Быстроты и лишили звания цзедуши Ганьдэцзюнь; но после возвращения в Токио государь снова вспомнил его бесстрашные подвиги в битве при Гаопине и снова повысил. Сейчас он — духоу конных и пеших войск Вэйвэйсы, чжэньнинский цзедуши.
Кроме Ши Яньчао, я знаю и других в личной гвардии Вэйвэйсы. Главный дучжихуэйши — Ли Чжунцзинь. Господин наверняка слышал о Ли Чжунцзине, он — племянник Тайцу (Го Вэя); Тайцу приходится ему родным дядей по матери...
— Цзо Ю сделал паузу, приблизился и тихо сказал: — Тайцу был дядей нынешнего государя по жене, только государь был усыновлён. Тайцу и Ли Чжунцзинь были ещё более родственны, по крайней мере, по крови; государь же был родственником со стороны жены Тайцу, только занимал положение приёмного сына. Если я так скажу, сможет ли господин понять, какие мысли у государя насчёт Ли Чжунцзиня?
Го Шао немного подумал и слегка кивнул.
Цзо Ю продолжил:
— Но Ли Чжунцзинь раньше тоже был военным из Дяньцяньсы. В период Тайцу он занимал должности в нэйдяньчжи, Сяодицзюнь, дацзянцзянь Даной, дучжихуэйши Дяньцяньсы и другие, всё время служил в Дяньцяньсы... В начале этого года, когда государь вступил на престол, он был переведён в личную гвардию Вэйвэйсы, и, боюсь, его корни в Вэйвэйсы ещё неглубоки.
Только что господин сказал, что канцлер Ван упомянул лишь Ши Яньчао, вероятно, тоже так думал. Ши Яньчао же отличается: он прошёл путь от армии Тигра и Быстроты до армии Дракона и Быстроты, а затем до конного и пешего управлений Вэйвэйсы, всё время вращался здесь. Если подумать и прикинуть, можно с уверенностью сказать, что у Ши Яньчао в Вэйвэйсы много знакомых и глубокие корни.
Го Шао слушал и часто кивал, в этом и было преимущество Цзо Ю — он всегда выкладывал всё, что знал. Го Шао также почувствовал разницу между знатным литератором и простолюдином, между Ван Пу и Цзо Ю.
Ван Пу был канцлером, даже если знал, что у Го Шао есть связи с императрицей, и поэтому оказывал честь, он всё равно хотел показать свой статус, держал себя с достоинством, заставляя тебя понимать наполовину... Цзо Ю же был другим: он был мелким чиновником, без знатного происхождения, без связей отцовского поколения, почти без выхода, и когда встречал человека, который его ценил, то уже не думал о достоинстве, всем сердцем следовал за ним.
Цзо Ю снова сказал:
— Канцлер Ван упомянул Ши Яньчао, несомненно, желая, чтобы вы, перед выступлением в поход, сначала использовали его накопленный авторитет, чтобы заложить основу своего престижа в армии. Хотя Ши Яньчао уже не командует напрямую армией Тигра и Быстроты, он — наилучший кандидат, потому что у господина перед ним есть долг спасения жизни.
— Долг спасения жизни?
— нахмурился Го Шао.
— Я не заметил, чтобы он считал себя многим обязанным. Генерал Сян Сюнь сделал, пожалуй, больше меня: ради спасения Ши Яньчао он пожертвовал большую часть своего самого элитного старого состава. Каково отношение Ши Яньчао?
Цзо Ю усмехнулся:
— Господин тоже военачальник, неужели не понимаете жэньцин шигу военных? Этот Ши Яньчао просто бьёт себя по лицу, чтобы казаться толще, из-за мяньцзы терпит лишения! Он слишком высокого мнения о себе, считает, что он в Поднебесной первый, и не желает снизойти до простого. Но на самом деле, разве может человек не различать благодарности и обиды? Вам стоит только самому пойти к нему, оказать ему полное уважение, и Ши Яньчао обязательно спустится по этой лестнице.
...
...
Краткий совет: из маленьких пожертвований в 100 юаней и крупных в 10 000 юаней более выгодны, средние — невыгодны.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…