Глава 42. Просвечивает
Так и знал, что она явится! Услышав от кузнеца Хуана, что она пришла одна, Го Шао решил, что ещё можно договориться.
Хотя Го Шао чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным… Но что поделать? Всё равно как Чжу Бацзе, проглотивший плод женьшеня: даже вкуса не почувствовал, а его уже схватили и говорят, что дело серьёзное — мол, это был бессмертный плод, цветущий раз в десять тысяч лет. Чжу Бацзе и то не так обидно было: он-то сам захотел съесть.
Го Шао вышел через боковую калитку рядом с главными воротами и действительно увидел ту самую женщину, стоящую столбом у дороги. Она не плакала и не скандалила. Увидев Го Шао, она уставилась на него.
Го Шао подошёл и заговорил добрым голосом:
— «Святая Дева» лично пожаловала ко мне. Прошу сначала пройти в гостиную моего скромного жилища, там мы спокойно всё обсудим. Раз уж дело дошло до этого, бесполезно выяснять, кто прав, кто виноват. Надо придумать способ, как решить проблему. Согласны?
Цзиннян не обратила на него никакого внимания и ничего не сказала.
Го Шао продолжил:
— Здесь улица, люди ходят туда-сюда. Зачем нам выставлять наши личные дела на всеобщее обозрение? Проходите внутрь.
Она словно не понимала, что он говорит, — ни малейшей реакции. Это зрелище даже заставило Го Шао засомневаться, нет ли у него языкового барьера с древними людьми эпохи Пяти династий и Десяти царств. Но он уже несколько лет общался с ними нормально — не мог же он вдруг стать для всех непонятным?
Го Шао решил позвать кого-нибудь другого для уговоров. Разве Юй Лянь не прожила несколько месяцев в храме Юйчжэньгуань? Подумав так, он развернулся и пошёл. Неожиданно, стоило ему уйти, Цзиннян молча последовала за ним. Это уже хорошо.
Как только они вошли в боковую калитку, Го Шао снова заговорил, хотя это больше походило на разговор с самим собой, потому что женщина позади него совершенно не реагировала.
— Как только я утром вошёл в твои двери, я сразу же остерегался, как бы не запятнать твою невинность, всячески сопротивлялся. Но не ожидал, что твои подчинённые окажутся такими дураками — бросились помогать, тянуть, и кто-то одним ударом отправил меня в нокаут. Угол удара подобрали идеально — попали с первого раза…
Он продолжал говорить всякие добрые слова и вместе с молчаливо следующей за ним Цзиннян вошёл в передний двор. И тут он задал самый главный вопрос — просто и прямо, в своём стиле:
— Кем тебе приходится Чжао Куанъинь?
Эти слова подействовали мгновенно.
Цзиннян тут же застыла на месте, словно вкопанная, выражение её лица стало ледяным.
Го Шао обернулся и почувствовал, как от неё повеяло холодом, едва не поёжился. Подумал про себя: «Я, должно быть, сказал что-то не то. Но, кажется, ничего неправильного не сказал — этот вопрос нужно было выяснить». Выражение лица Цзиннян было таким, будто она сейчас бросится и убьёт его!
Это чувство было очень сильным! Она даже пальцем не пошевелила, но Го Шао отчётливо ощущал, что она вот-вот применит насилие. На душе у него стало тревожно: во-первых, он уже психологически проигрывал — как ни крути, он чувствовал, что невинная девственница — пострадавшая сторона. Если дело дойдёт до драки, сможет ли он применить всю свою силу? В этом и заключается причина того, что в военной стратегии «правое дело» сильнее «неправого»?
Во-вторых, Го Шао слышал от Юй Лянь, что Цзиннян много странствовала по свету и отлично владеет боевыми искусствами. А у Го Шао на самом деле никакого «боевого искусства» не было. Лучше всего он владел стрельбой из лука, имел кое-какой опыт в ближнем бою с коротким оружием, но в таких вещах, как приёмы рукопашного боя, борьба и броски, он был совершенным профаном. К тому же Го Шао нельзя было назвать могучим воином; даже если бы он им был, у него не было бы столько времени отрабатывать драки — на поле боя это бесполезно. Верховая езда, стрельба из лука, плюс навыки владения длинным оружием, в крайнем случае — мечом и щитом — вот что действительно нужно… А сейчас, если дело дойдёт до драки голыми руками, он не был уверен, что одолеет Цзиннян. Она выглядела высокой и крупной, ростом ненамного ниже его самого, и, по слухам, владела боевыми искусствами — похоже, не была мягкотелой.
Они стояли в напряжении. К счастью, Цзиннян не стала применять грубую силу и не сказала ни слова. Её выражение лица стало холодным и печальным, в этой ледяной холодности чувствовалась какая-то жалость.
Го Шао понял, что не может с ней справиться, и решил действовать окольным путём — пусть Юй Лянь попробует её уговорить.
Юй Лянь стояла у арочных ворот между передним и главным дворами и наблюдала. Она, должно быть, тоже заметила странность этой ситуации, но ещё не знала, что именно произошло между Го Шао и Цзиннян… Го Шао не рассказывал. Боюсь, Юй Лянь и представить не могла, что случится такое: Го Шао и Цзиннян раньше совершенно не знали друг друга. Если бы не желание Юй Лянь отплатить храму Юйчжэньгуань добром и её просьба к Го Шао о помощи, эти двое никогда бы не пересеклись.
Два человека, которые утром ещё не были знакомы, в мгновение ока превратились в нечто такое, что Цзиннян уже разыскала его дом, и, похоже, питает к нему глубочайшую обиду.
…Го Шао оставил Цзиннян, которая уже «пустила корни» посреди двора, и вошёл в арочные ворота. Юй Лянь последовала за ним.
— Что случилось?
— с недоумением спросила Юй Лянь.
Го Шао покраснел от стыда:
— Я… того… Цзиннян…
Юй Лянь остолбенела на месте, открыв рот, не в силах вымолвить ни слова. Через некоторое время она сказала:
— Вы совсем не знаете приличий! Вы же встретились в первый раз… Почему Цзиннян в таком состоянии? Ты применил силу?
— Как я мог сделать такое? Ах, это вышло случайно…
— смущённо сказал Го Шао.
Внезапно его осенило: а не уподобился ли он Инь Чжипину? Чжао Куанъинь сопровождал её тысячи ли, питая лишь чистые чувства, вёл себя как благородный муж, не прикасаясь к ней. Девушка была тронута его благородством и чувством безопасности, которое давал такой мужчина, они питали взаимную симпатию… А тут является Го Шао, без лишних слов берёт девушку, и всё заканчивается кровью.
И Го Шао чистосердечно рассказал Юй Лянь всю подноготную.
Юй Лянь, однако, сказала легко:
— Это судьба. Цзиннян быть с тобой, боюсь, гораздо лучше, чем с Чжао Куанъинем.
— Почему ты так говоришь?
— спросил Го Шао.
Юй Лянь покачала головой и не ответила. Увидев это, Го Шао подумал: «Неужели есть что-то, что даже Юй Лянь понимает, а я туплю?» Однако, поразмыслив, он действительно заметил кое-какие странности: когда Чжао Куанъинь сопровождал Цзиннян, он, должно быть, ещё не пошёл в армию и тем более не был чиновником. Иначе откуда у него было столько времени на такие дела? И с тех пор прошло уже много времени — почему Цзиннян всё ещё в каком-то заброшенном даосском храме, а не в женских покоях дома Чжао?
Юй Лянь тихо сказала:
— Тебе остаётся только жениться на ней.
— Разумно, — кивнул Го Шао, погрузившись в раздумья. Если ты ни с того ни с сего надкусил фрукт на рынке, лучшее решение — купить этот фрукт.
Юй Лянь сказала:
— Всё зависит от того, как ты на ней женишься. Если ты готов взять её законным браком, дело уладить можно… Ты ведь не такой уж плохой человек.
Она снова заговорила с грустью:
— В конце концов, Цзиннян — девушка непорочная.
В её тоне слышались вздох и безысходность.
Го Шао понял это и подумал: «Юй Лянь — моя женщина, почему бы не проявить к ней больше заботы?» Он поспешил сказать добрым голосом:
— Жить в этом мире трудно. К тому же те два раза были не по твоей воле, это всё дела минувшие, не стоит о них вспоминать.
Он с силой сжал левый кулак правой рукой и, успокоившись, серьёзно обдумал ситуацию: конечно, он не хотел брать Цзиннян в законные жёны!
И в этой мысли не было ни капли колебаний — мысль была совершенно ясной: он не хотел жертвовать своими интересами ради женщины, которая была ему никем, даже если считал Цзиннян тоже невинной жертвой… Взять её наложницей — конечно, можно, если она согласна.
В глубине души он был обычным мирским человеком, пропитанным корыстью, и не имел ничего общего с высокими моральными принципами.
На самом деле внешность и фигура у Цзиннян были неплохие, она выглядела на несколько лет старше Го Шао — это не было проблемой. Проблема была в том, что она не имела к нему никакого отношения и не была ему кем-то. Если бы Го Шао не оглушили и не сделали этого, у него был бы выбор получше — найти подходящую партию для брака по расчёту. Молодой заместитель командира центральной армии, к тому же с перспективами роста, наверняка мог бы присмотреть себе девушку из состоятельной семьи. Заключив союз, они могли бы поддерживать друг друга, что было бы очень полезно для карьеры. И чувства со временем могли бы появиться.
В некотором смысле Го Шао считал, что, женившись на Цзиннян законным браком, он теряет вполне реальную выгоду…
Что касается любви — о любви между ним и Цзиннян и речи не было. Он даже не знал, что она за человек. Всего один раз — и то вкуса не почувствовал.
Го Шао подумал про себя: «Если я добьюсь успеха, а какая-нибудь женщина с ходу переспит со мной, а потом я должен буду отвечать за её благополучие и благополучие всей её семьи — чёрт возьми, смогу ли я за это отвечать?»
Он несколько раз прошёлся взад-вперёд, не высказывая своих мыслей вслух. По его мнению, эти мысли были обычным человеческим делом. Но если сказать их вслух, они покажутся холодными и эгоистичными, поэтому лучше промолчать, держа их при себе.
Подумав, он понял, что ему явно неудобно сказать: «Я хочу взять её только наложницей, Юй Лянь, сходи, уговори её смириться с судьбой».
На мгновение ситуация стала щекотливой. Го Шао думал некоторое время, размышляя о большем. Вдруг он вспомнил о «Чжао Куанъи, императоре Тайцзуне из династии Сун»: он совершенно не хотел в будущем служить Чжао Куанъи, но если у него не будет достаточной силы, разве его спросят, хочет он или нет?
Найти влиятельную семью для брака по расчёту — да! Брак по расчёту — один из путей ускорения роста силы… Если сейчас он будет слишком хорошо относиться к Цзиннян и сделает её госпожой Го, то когда в будущем понадобится брак по расчёту, разве он сможет снова её обидеть и заставить стать наложницей?
Была и другая проблема. Цзиннян, кажется, считает Чжао Куанъиня своим братом. Взять наложницей названую сестру начальника? Куда это годится для репутации Чжао Куанъиня!
Конечно, это братство только номинальное. Не стоит думать, что, женившись на названой сестре, можно будет что-то получить от Чжао Куанъиня. Если бы можно было что-то получить, почему сама Цзиннян до сих пор живёт в заброшенном даосском храме и служит монахиней?
Это дело было чертовски сложным!
Юй Лянь, видя, что Го Шао бормочет что-то невнятное, не стала больше расспрашивать и сразу вышла уговаривать Цзиннян. Но, похоже, это не помогло — Цзиннян всё так же стояла столбом, остекленевшим взглядом.
В этот момент с пасмурного неба вдруг упали первые капли дождя.
Го Шао поспешно вышел из арочных ворот и крикнул Цзиннян:
— Дождь пошёл! Зайди под крышу, спрячься от дождя.
Как и ожидалось, она ни на кого не обращала внимания, продолжая стоять в ступоре.
Го Шао подумал и добавил:
— Промокнуть и подхватить простуду — это полбеды. А вот если одежда промокнет и прилипнет к телу — просвечивать будешь… ну, «просвечивать»
— это когда мокрая одежда облепляет тело, и его видно другим.
Он говорил чистую правду. С такой вызывающе пышной фигурой, как у Цзиннян, «просвечивать» было слишком легко.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…