Глава 36. Второй сын дома Сян Сюня (2)
— Ха-ха...
Закончив свою реплику, Сян Сюнь рассмеялся, выглядел очень довольным. Сегодня был хороший день, конечно же, стоило радоваться. Возможно, он тоже считал, что при таком количестве гостей непременно нужно быть «несказанно радостным».
Все снова зашумели, переговариваясь между собой, и усадили канцлера Вана на почётное место.
Вскоре в комнату вошли несколько слуг, они сдвинули вместе два квадратных стола. На них разложили множество предметов: тушечницу, короткие ножны, книги, чашки, связки монет и прочее — всё это выложили кругом. Пока все веселились, вошла кормилица с ребёнком на руках. Малыш и вправду был смышлёным — не плакал, а с любопытством разглядывал людей в комнате. Военачальники подняли шум, кто-то с интересом выкрикнул:
— Глянем, что схватит второй господин из дома Сяна!
Сян Сюнь взял ребёнка и прямо поставил его на стол в зале. Малыш, оставшись без поддержки, вдруг громко заплакал. Все обступили стол, долго уговаривали его, и наконец ребёнок перестал плакать. Он посмотрел на вещи на столе, перевернулся, пополз немного, протянул руку и схватил тушечницу.
Тут же поднялся гомон, кто-то воскликнул:
— Эй! Второй господин Сян не желает наследовать отцовское ремесло!
Сян Сюнь улыбнулся:
— Если малыш полюбит чтение, это тоже хорошо. В будущем, если он станет столь же учёным, как канцлер Ван, и будет опорой государства, разве это не замечательно?
Ван Пу, сидевший на почётном месте, услышав это, довольно хмыкнул, поглаживая козлиную бородку, и улыбнулся. Все, услышав это, стали поддакивать.
В этот момент раздался голос:
— У меня есть предложение. Почему бы нам сегодня, взяв за тему эту обстановку и эти чувства, не сочинить стихи в честь генерала Сяна? Как вам?
Все обернулись на голос — это говорил Чжао Куанъи, младший брат духоу Чжао. Чжао Куанъи был широкоплечим и полным, выглядел уже взрослым, но голос его ещё не до конца сломался, звучал по-детски, поэтому он был совсем не таким грубым, как у мужчин, и казался немного женственным.
Чжао Куанъи был в юношеском возрасте, с нежной кожей, упитанный, говорил вежливо — само воплощение безобидного доброго молодца. К тому же он не имел высокого положения и попал сюда только благодаря своему старшему брату, духоу Чжао. Поэтому все не особенно считались с ним и, разумеется, не боялись обидеть такого книжного толстячка, и дружно воспротивились.
— Сочинять стихи? Шутишь, что ли?
— Ха-ха, пить я умею, а стихи — это что за ерунда...
Никто не принимал Чжао Куанъи всерьёз. В эпоху Пяти династий учёные и без того не имели высокого статуса; если они не были гражданскими чиновниками, то над ними только смеялись. С чего бы военачальникам считаться с ними? Даже если старший брат был генералом, это не помогало — сам-то он не был генералом.
Но неожиданно Сян Сюнь сказал:
— Прошу канцлера Вана пожаловать моему сыну стихотворение — я буду считать это величайшей драгоценностью!
Все тут же поддержали Сян Сюня. Ван Пу был учёнейшим канцлером, конечно же, умел сочинять стихи... Если бы у него вдруг проснулось вдохновение, а они бы помешали ему писать, разве это не было бы крайне бестактно?
Ван Пу и сегодня был в прекрасном расположении духа. У Сян Сюня он был поистине почётным гостем, его всё время превозносили и оказывали высочайшее уважение. Он не осмелился отвергнуть добрые намерения Сян Сюня и всех присутствующих, провёл рукой по подбородку и задумался.
Этот спокойный жест сразу же словно говорил всем языком тела: «Старик собирается сочинять стихи!»
Все ненадолго затихли, ожидая с надеждой. Но, возможно, среди них были и те, кто ничего не понимал, — даже если бы Ван Пу сочинил бессмертный шедевр, для некоторых это было бы всё равно что метать бисер перед свиньями.
Ван Пу сказал:
— В моей голове уже есть две строки, но две последние пока не придумал. Стихи всегда приходят случайно, их можно обрести лишь по наитию... Нельзя же заставлять всех так долго ждать.
Сян Сюнь поспешно ответил:
— Даже две строки — уже хорошо! Стихи — не проза, чем больше строк, тем не обязательно лучше. У некоторых хоть десятки строк, но плохих, а две хорошие строки — куда ценнее.
— Перебор, перебор, — махнул рукой Ван Пу.
Го Шао только сегодня понял, что Сян Сюнь — не просто военачальник, он сильно отличается от тех грубых вояк, которые умеют только воевать. Сян Сюнь был мастером лести, причём чувствовал меру... Он умел похвалить другого, не принижая себя, естественно и не чрезмерно. Даже если Ван Пу понимал, что Сян Сюнь намеренно льстит, ему это было приятно, и он ни за что не стал бы противиться; достаточно было взглянуть на выражение лица Ван Пу.
Человек может не измениться в лице, даже если рушатся горы, но это не значит, что он не проявляет соответствующих эмоций в словах и поступках.
И действительно, Ван Пу медленно продекламировал:
— Цветы фиников мелки, но плодоносят, / Тутовые листья хоть нежны, но шёлк дают.
— Хорошо! Хорошо!
Все, независимо от того, понимали они или нет, громко зааплодировали. Го Шао, конечно, тоже окунулся в эту радостную атмосферу и поддакивал.
Ван Пу снова махнул рукой:
— Раз уж старик начал, пусть каждый, у кого есть две строки, продекламирует их — это будет поздравлением второму господину из дома Сяна. А ты, юноша, фамилия Чжао?
Ван Пу посмотрел на Чжао Куанъи и кивнул Чжао Куанъиню.
Чжао Куанъи ответил:
— Ваш покорный ученик — Чжао Куанъи.
Пока шёл этот обмен вопросами и ответами, люди снова зашумели. Кому был интересен какой-то белый толстяк, представляющийся? Все занялись своими разговорами.
Когда Чжао Куанъи начал декламировать стихи, даже Го Шао не расслышал, что именно он пропел.
Но как только очередь дошла до духоу Чжао Куанъиня, вокруг снова стало немного тише. Даже если кто-то громко разговаривал, товарищи напоминали ему прислушаться. Чжао Куанъинь тоже сочинил цзюэцзюй. Го Шао, вслушавшись, решил, что стихи были не очень хороши — примерно как полуграмотные «масляные» стихи. Возможно, «Сунский Тайцзу» был силён лишь в завоевании Поднебесной на коне, а не в сочинении стихов, а может, второпях у него не было настроения — ведь не каждый способен, как Цао Чжи, сочинить стихи за семь шагов. Го Шао стихов не сочинял, но переписывать умел, к тому же кое-что помнил наизусть и разбирался в поэзии — хорошее от плохого он отличить мог.
Затем очередь дошла до одного военачальника. Тот, не церемонясь, сразу выдал:
— Солнце вышло алым-алым, / Камни сушит твёрдым-твёрдым...
Тут же раздался взрыв хохота. Чжао Куанъинь покачал головой:
— Ладно, ладно, не сочиняй больше. Что ты поёшь? Хотя бы соответствуй обстановке!
После этого военачальники за тем столом отказались сочинять, и очередь перешла к столу Го Шао. Начали с него.
Го Шао как раз размышлял, не стоит ли «переписать» стихотворение после Сунской династии, и прикидывал, какое именно. Но быстро одумался. Всё, что он мог вспомнить сейчас, наверняка было отшлифовано временем, как золото в песке, — настоящие жемчужины, которые без труда затмили бы две строки Ван Пу... Проблема была не в том, поверят ли окружающие в его талант. Самая насущная проблема: если ты, военачальник, сочинишь стихи лучше канцлера, то зачем тогда нужен канцлер? Ван Пу не умеет воевать, не владеет боевыми искусствами, а тут ещё и талантом уступает какому-то девятнадцатилетнему молодому воину — не будет ли ему очень стыдно?
В прошлый раз Го Шао получил повышение до нэйдяньчжи духоу, и самая действенная помощь была именно от рекомендации Ван Пу. Хотя Ван Пу, скорее всего, сделал это ради Сян Сюня, но всё же он помог тебе продвинуться. При всех ударить по лицу канцлера, который тебя рекомендовал? Разве это разумно?
Го Шао решил не высовываться с бесполезной славой. Это избавляло его от лишних хлопот — не нужно было ломать голову, какое стихотворение подойдёт к случаю.
Он уже собирался отказаться, сказав, что не умеет, как вдруг тот самый тип, что сочинил «стихи про солнце и камни», выпалил неучтиво:
— Хватит! Гляньте на него — чешет затылок, ковыряет в зубах, как обезьяна. Поди, даже меня не лучше. Не тратьте наше время зря!
Даже среди военачальников среднего звена попадались те, кто не умел держать язык за зубами. Возможно, дело было в том, что Го Шао сидел за нижним столом?
Чёрт! Го Шао сразу же проглотил эту обиду, но не мог же он при всех с ним скандалить.
Неужели стерпеть? Го Шао считал, что стерпеть-то можно — дело пустяковое, просто болтовня. Но если нет необходимости глотать эту обиду, его характер не позволял проглотить... С какой стати мне самому мучиться, уступая тебе? Ты даже «масляных» стихов сочинить не можешь, а вымещаешь злость на мне — тебе хорошо, а мне плохо?
Го Шао тут же улыбнулся и сказал:
— Есть!
Все, видя, что он — молодой военачальник, да ещё сидит за столом военных, с радостью приготовились посмотреть, как он опозорится. На сегодняшнем пиру затея со стихами, начатая Чжао Куанъи, и без того превратилась в балаган, где военачальники потешались друг над другом, глядя, как те тужатся с рифмами.
Теперь настала очередь Го Шао выставить себя на посмешище.
Го Шао спокойно продекламировал:
— Маленький-маленький второй сынок, / За спиной рюкзак, бежит в школу. / Не боится солнца жаркого, / Не боится ветра буйного. / Только боится, что учитель обленившимся назовёт, / Что без знаний стыдно будет отцу с матерью глядеть в глаза, / Что без знаний стыдно будет отцу с матерью глядеть в глаза!
Если кто-то из военачальников и не понимал возвышенных стихов Ван Пу, то уж эту «песню» не понять было невозможно. И такие слова, произнесённые высоким стройным молодым воином, — ну просто до слёз смешно.
Все переглянулись, а через мгновение разразились гомерическим хохотом. Смеялись до упаду, держась за животы, хватаясь за бока. Один тип был особенно неподражаем: он колотил по столу и заливался «ха-ха», чуть ли не до слёз... Боялись, что он сейчас покатится по полу — и каково тогда будет хозяину, Сян Сюню?
Го Шао подождал, пока смех почти утих, остались только «хи-хи», и с улыбкой спросил у того военачальника, который только что его задел:
— Генерал, как вы считаете, моя «песенка второго сынка» и ваше «стихотворение про солнце и камни»
— что лучше?
Тот военачальник на мгновение оказался в крайне неловком положении.
Го Шао нисколько не боялся его обидеть. Что с него взять — вояка с толстой кожей, ляпнет что ни попадя и забудет в тот же миг.
Но в этот момент Го Шао заметил, что у Чжао Куанъи, которого все полностью проигнорировали, на его белом пухлом безобидном лице в глазах мелькнула тень. Это мимолётное выражение даже удивило Го Шао. Но никто другой его не заметил; только Го Шао обращал внимание на Чжао Куанъи... Может, показалось? Ведь ему всего шестнадцать-семнадцать, разве могут быть такие глубокие мысли?
Как бы то ни было, Го Шао сразу успокоился. Если с самого начала оставить у Чжао Куанъи плохое впечатление, это, возможно, неразумно. Ему очень не нравился этот белый толстяк, но он не хотел слишком рано с ним ссориться... Никакого смысла, никакой пользы.
Тут же, пока внимание всех ещё было приковано к нему, Го Шао сказал:
— Прошу прощения, что насмешил вас. Но, по-моему, из всех сегодняшних стихов, кроме стихов канцлера Вана, самыми литературными были стихи братьев Чжао.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…