Глава 17. Рынок
Независимо от того, поняла она или нет, Се Бинлинь кивнула: «Сначала продадим крабов!» Только вот место для продажи нужно было хорошенько поискать.
— Дая, куда ты собираешься нести эту вещь на продажу?
Линь Сюэцин тоже растерянно хлопала глазами. Знала бы раньше — попросила бы ту девчонку Мяосян узнать, где именно торгует её дядя.
— Мам, ты знаешь, где здесь находится рынок?
Се Бинлинь пока не собиралась нести крабов в ресторан — она хотела посмотреть, есть ли здесь торжище.
— Рынок? У пристани как раз есть одно торжище. Может, это то, что ты называешь рынком?
Линь Сюэцин постепенно начала замечать, что многие слова её старшей дочери приходилось угадывать по смыслу, но она нисколько не сомневалась, что это её дочь, потому что тело было то же самое — она и не подозревала, что внутри уже совсем другой человек.
— Угу.
Значит, как и в её прошлой жизни на местном диалекте, рынок здесь тоже называли «торжищем».
Здесь собрался самый разный люд со всех краёв — диалекты сильно различались, но в основном все понимали друг друга. Говорили в основном на байхуа, хотя и не совсем как на настоящем пекинском наречии. Се Бинлинь показалось, что в говоре Линь Сюэцин слышались северные нотки.
Линь Сюэцин в последний раз была в Хунчэнчжэне два-три года назад — тогда Се Шэньсы ещё не сломал ногу и привозил её за покупками.
— Сначала на торжище продадим крабов, а потом — вышивку, — сказала Се Бинлинь.
Линь Сюэцин повела её в сторону торжища. На самом деле Се Бинлинь и сама могла догадаться, где оно находится: туда шли почти все, кто нёс с собой узелки.
— Раньше здесь никем не управлялось, было очень беспокойно, часто люди умирали. Потом власти взялись за порядок, стало лучше, но брать за вход деньги. У нас нет денег, так что и продать ничего не сможем, — Линь Сюэцин рассказала всё, что знала.
— Не волнуйся, я что-нибудь придумаю, — похлопала её по руке, успокаивая Се Бинлинь.
И действительно, у входа стояла беседка, охранявшая проход. Если хочешь войти торговать — нужно заплатить две монетки, а если покупать — платить не надо.
Се Бинлинь шагнула вперёд, изобразив на лице крайнюю нужду: — Господин начальник, у меня пока нет денег заплатить. Можно сначала продать товар, а потом уже внести плату?
Ей повезло — сегодня дежурил Гуань Шаньчан. Увидев, что мать и дочь обе несут за спиной бамбуковые корзины, а одежда их вся в заплатках, он сразу смягчился: — Ладно, ладно. Когда обход дойдёт до вас, тогда и заплатите, а не то вещами возьмём.
Тот махнул рукой, пропуская их.
На рынке она не стала сразу разворачивать торговлю, а остановилась неподалёку от входа и стала наблюдать. Те, кто платил, получали бамбуковую бирку. Тогда она велела Линь Сюэцин подойти и расспросить, а сама пошла следом.
Линь Сюэцин подошла к какой-то женщине: — Сударыня, позвольте спросить одну вещь. Для чего эта бамбуковая бирка?
Линь Сюэцин была мягкой и беззащитной, что заставило женщину взглянуть на неё повнимательнее: — Сестрица, бамбуковые бирки — это квитанции за входную плату. Накопишь тридцать штук — можно в уездной управе обменять на два бесплатных билета!
У неё на локте висела бамбуковая корзинка, прикрытая цветастой тряпицей.
Линь Сюэцин, уставшая, спросила снова: — А сколько надо накопить?
— Тридцать штук! Сестрица, не буду тебя задерживать — мне ещё место занимать, а то вернусь слишком поздно!
— Извините, что побеспокоила!
Се Бинлинь, услышав это, задумалась. Оказывается, в эту эпоху Великой Цин существовали казённые квитанции — почти как счета в её прошлой жизни. Она только что видела: на бамбуковой бирке были вырезаны три слова «две медные монеты»!
— Мам, давай тоже найдём место и разложим товар!
Се Бинлинь прикинула вес корзины за спиной.
— Угу!
В эпоху Великой Цин не было запрета, запрещающего женщинам появляться на людях. Простые женщины могли свободно ходить повсюду, разве что дочери знатных домов избегали этого — при выходе повязывали лицо платком.
Торжище было большим, товаров — глаза разбегались. Здесь же была тропинка, ведущая прямо к пристани, поэтому многие купцы и путешественники покупали здесь всё необходимое и сразу грузились на лодки.
Се Бинлинь обошла всё торжище и нашла только место у боковой калитки, ведущей к пристани. Место было неудачное, но они пришли поздно — хорошие места уже заняли другие. Здесь нельзя было закрепить за собой постоянное место: кто пришёл раньше — тот и выбрал.
Чтобы люди знали, что она продавала, Се Бинлинь начала громко зазывать: — Крабы! Большие и жирные крабы!..
Те, кто и не собирался идти в эту сторону, услышав её крики, подходили посмотреть, но спрашивали немногие.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…