Глава 72. Прощание с отцом
Тётушка, мачеха Ван и старшая сестра одна за другой покинули Особняк генерала. Лю Юйянь не собиралась уезжать из Особняка так скоро, но за последнее время произошло слишком много событий. Она захотела на время покинуть Особняк, чтобы подумать о том, как жить дальше. Сегодня Лю Юйянь надела костюм для верховой езды и отправилась в военный лагерь к отцу — прощаться.
Лю Цюань:
— Вторая госпожа, если хотите увидеть господина, вам следует отправиться в лагерь, но женщинам туда вход воспрещён. Интересно, есть ли у Второй госпожи какой-нибудь способ?
Лю Юйянь:
— Тогда я вернусь переодеться и скоро поеду в лагерь навестить отца. В последнее время я его не видела — не знаю, здоров ли он.
Лю Цюань:
— Тогда, Вторая госпожа, ступайте осторожно, я не буду провожать.
Сяо Янь:
— Госпожа, вы вернулись? Вы же пошли в кабинет господина? Разве вы не встретили господина?
Лю Юйянь:
— Отца нет в кабинете, он в лагере. Помоги мне принести мужской костюм и костюм для верховой езды — я хочу повидать отца, хорошо?
Сяо Юй:
— Госпожа, я помню, что до своей кончины госпожа-мать сшила несколько комплектов костюмов для верховой езды и мужской одежды. Я схожу в покои госпожи-матери и принесу их вам!
Сяо Янь:
— Госпожа, когда вы надели этот костюм, даже я не могу разглядеть в вас девушку — вы такой красивый и статный!
Лю Юйянь:
— Тогда я пошла! Вернусь к ужину. Я буду осторожна.
Молодой стражник:
— Позвольте спросить, зачем вы прибыли в лагерь? Или кого-то желаете повидать?
Лю Юйянь:
— Я хочу увидеть генерала Лю. Я желаю поступить под его начало и бок о бок с ним сражаться. Не могли бы вы доложить обо мне?
Молодой стражник:
— Обождите немного!
Молодой стражник:
— Великий генерал, за воротами вас спрашивает человек. Не изволите ли принять его?
Лю Чуаньсюн:
— Пусть войдёт!
Лю Юйянь:
— Приветствую Великого генерала. Давно наслышана о вашей славе, уже давно желала лицезреть вас лично.
Лю Чуаньсюн:
— Подними голову, дай-ка мне на тебя посмотреть!
Лю Юйянь:
— Отец, видишь? Даже ты меня не узнал. Как ты поживаешь в последнее время?
Лю Чуаньсюн:
— Как ты попала в лагерь? Этот костюм на тебе очень красив и статен!
Лю Юйянь:
— Я рискнула жизнью, придя в лагерь, только чтобы повидать отца.
Лю Чуаньсюн:
— Ты не придёшь в храм трижды без дела. Говори, у тебя ко мне какое-то дело?
Лю Юйянь:
— От отца ничего не утаишь. Сегодня я, во-первых, действительно хотела повидать отца; во-вторых, я по отцу соскучилась; а в-третьих, хотела прийти попрощаться. Я хочу поехать за город проведать дедушку и бабушку — как они поживают, хорошо ли?
Лю Чуаньсюн:
— В последние дни я был очень занят в лагере, действительно уже некоторое время не был дома. Раз хочешь проведать дедушку с бабушкой — поезжай. Вы три года не виделись. Помни, когда поедешь, возьми с собой побольше стражников для охраны, поняла?
Лю Юйянь:
— Спасибо отцу, что разрешил. Я обязательно буду беречь себя. Я возьму с собой двух служанок и наберу побольше стражников. Отец, будьте спокойны! Я обязательно вернусь целой и невредимой.
Лю Чуаньсюн:
— Тогда ступай скорее обратно! Смотри, ни в коем случае не проговорись — в военном лагере женщинам находиться запрещено.
Лю Юйянь:
— А отец не поедет со мной обратно? Мы могли бы вместе с бабушкой поужинать.
Лю Чуаньсюн:
— Я сейчас занят обучением новых солдат, дел по горло, не могу вернуться. Когда соберёшься выезжать, пришли кого-нибудь сообщить мне — я приду тебя проводить.
Лю Юйянь:
— Тогда я прощаюсь. Если судьба будет, мы обязательно встретимся на поле боя.
Лю Чуаньсюн:
— Я понял. Мы обязательно встретимся на поле боя. Ступай!
Молодой стражник:
— Генерал не взял вас к себе?
Лю Юйянь:
— Великий генерал велел мне вернуться и ещё потренироваться. Он сказал, что я, возможно, не попаду под его начало. Ещё он сказал, что мы встретимся на поле боя. Я думаю, нам всё же суждено встретиться, правда? Верно, стражник?
Молодой стражник:
— Тогда ступайте скорее, не гневите генерала — у него нрав не из лёгких!
Лю Юйянь радостно вскочила на лошадь и ускакала из лагеря. Это был первый раз, когда Лю Юйянь надела костюм для верховой езды, который мать сшила для отца. И действительно, совершенно невозможно было разглядеть в ней женщину. Лю Юйянь решила в этой поездке переодеться мужчиной, чтобы никто не догадался, что она — девушка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…