Глава 71. Тётушка покидает Особняк генерала
Вчера была годовщина смерти матери Лю Юйянь. Сегодня тётушка покидала Особняк генерала. Честно говоря, расставаться было действительно жаль. Тётушка уже шесть лет не возвращалась в Особняк генерала. Девушка надеялась, что тётушка побудет с ними ещё несколько дней, но в конце концов настал час разлуки.
Лю Чуаньин:
— Матушка, тебе не нужно выходить из особняка, чтобы провожать меня. Боюсь, я не вынесу разлуки с тобой. Я и так уже много дней отсутствовала во дворце и больше не могу оставаться в Особняке генерала. В будущем наши встречи, возможно, станут крайне редкими. Я буду стараться навещать тебя. Обещай мне, что будешь беречь себя и жить ради меня.
Госпожа-старейшина:
— Мать уже стара и больше не выносит разлук. Ступай! Во дворце будь во всём осторожна. Если возникнут какие-то дела — расскажи своему старшему брату. Он сможет помочь тебе, чем сможет, ведь мы — одна семья.
Лю Юйянь:
— Бабушка, я провожу тётушку вместо тебя!
Госпожа-старейшина:
— Ступай! Вам, тётке и племяннице, наверняка есть о чём поговорить. Запомни: проводишь её — сразу возвращайся.
Лю Юйянь:
— Тётушка, мне так хочется побыть с тобой ещё несколько дней. Ты точно такая, как описывала моя мать: у тебя доброе сердце и ты необыкновенно прекрасна. Ты совсем не создана для жизни в императорском дворце. Если когда-нибудь захочешь покинуть дворец — я придумаю способ, хорошо?
Лю Чуаньин:
— Глупое дитя, войдя во дворец, я уже не смогу выйти из него. Не смогу, как прежде, стремиться к свободе. Мне суждено оставаться во дворце до конца своих дней в одиночестве. Если у тебя будет время, можешь прийти во дворец и составить мне компанию. Вот пропуск во дворец — считай это прощальным подарком от тётушки!
Лю Юйянь:
— Сегодня отец не пришёл проводить тебя, потому что в военном лагере очень много дел. Я от его имени обниму тебя!
Лю Чуаньин:
— Твой отец круглый год воюет в походах и не может позаботиться обо всём в Особняке генерала. Будущее особняка теперь зависит от тебя и вашей бабушки. В те дни, пока меня не будет в Особняке генерала, ты должна как следует заботиться о бабушке, поняла? Годовщина смерти твоей матери уже прошла. Какие у тебя планы?
Лю Юйянь:
— Я уже договорилась с бабушкой: как только годовщина смерти матери минует, я поеду навестить дедушку и бабушку по материнской линии. Я уже три года не видела их. Они совсем состарились. Я хочу, пока они живы, как можно больше побыть с ними — это будет моим сыновним долгом перед матерью.
Лю Чуаньин:
— Когда твоя мать узнает, что ты так поступаешь и так думаешь, она непременно утешится. Иметь такую дочь — для неё гордость. Душа моей невестки на небесах тоже обрадуется. Я не могу выйти, чтобы навестить твоих дедушку и бабушку. Вот несколько подарков, которые я привезла из дворца несколько дней назад, — можешь взять их с собой как мой дар твоим дедушке и бабушке! Пожалуйста, передай им мои пожелания добра.
Лю Юйянь:
— Всё, что тётушка поручила, я непременно исполню. Когда вернусь от дедушки и бабушки, обязательно приду во дворец навестить тебя. Тётушка, желаю тебе во дворце всяческой осторожности и безопасности.
Лю Чуаньин:
— Тогда я сажусь в карету. Береги себя. Тысяча слов сливается в одно: береги себя.
Лю Юйянь:
— Тётушка, ты тоже береги себя. Я буду хорошо заботиться о бабушке. Ты ещё увидишь бабушку здоровой.
Лю Чуаньин:
— Не плачь, слышишь? Это не разлука навеки — просто я уезжаю во дворец. Боюсь лишь, что потом не смогу выходить оттуда. Ты можешь приезжать во дворец навещать меня. Только, смотри, не вздумай, как твоя старшая сестра, приезжать во дворец на отбор наложниц, поняла?
Лю Юйянь:
— Тётушка, не волнуйся, у меня и мыслей нет об отборе во дворец. Я буду хорошо заботиться о бабушке. А ты во дворце будь осторожна и береги себя.
Лю Чуаньин:
— Тогда я отправляюсь. Возвращайся!
Когда Лю Юйянь увидела, что карета тётушки тронулась, она тотчас залилась слезами. В сердце — тысячи сожалений о расставании, но оставалось лишь молча смотреть, как тётушка садится в карету и возвращается в императорский дворец. Оставалось надеяться, что во дворце у тётушки всё будет хорошо!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…