Глава 52. Буря на семейном обеде
С тех пор, как тётя ушла во дворец, Лю Юйянь больше никогда её не видела. В тот миг, когда тётя выходила из паланкина, она оказалась точь-в-точь такой, как описывала мать Лю Юйянь, — настоящей красавицей, писаной красавицей. Такая красавица не должна была быть заперта во дворце, ей следовало бы быть свободной. Увидев, что бабушка в эти дни впервые за долгое время улыбнулась счастливой улыбкой, Лю Юйянь подумала, что возвращение тёти, возможно, сможет всё изменить.
Лю Цюань: — Господин, сегодня госпожа тётя возвращается в особняк. Вы поедете?
Лю Чуаньсюн: — Поеду, сейчас же отправлюсь. Как я могу не поехать? Я давно не видел сестру — с нашей последней встречи прошло шесть лет, верно? Интересно, какой она стала за эти годы во дворце. Потом зайдём в кондитерскую и купим пирожных. Сестра всегда любила пирожные.
Лю Чуаньин: — Брат, не ожидала, что спустя шесть лет ты всё ещё помнишь, какие пирожные я люблю. О тех событиях прошлого, боюсь, уже поздно жалеть. Если бы я послушалась тебя тогда, я бы не стала той, кто я сейчас. Не смотри, что сейчас у меня роскошь и богатство, — без этого ребёнка я бы не смогла подняться благодаря сыну. Разве не так, брат?
Лю Чуаньсюн: — Сестра, не надо. Ты только что вернулась, сегодня семейный ужин, не поднимай печальные темы. Если хочешь что-то сказать, приходи в мой кабинет, хорошо?
Лю Чуаньин: — Я поняла, брат. У тебя в последнее время много служебных дел?
Лю Чуаньсюн: — В последнее время военных дел нет, так что более-менее.
Старая госпожа: — Вы, брат и сестра, не могли бы пообщаться наедине? Скоро ужин.
Мачеха Ван: — Сестра, ты наконец вернулась домой, я так рада. Всё ли хорошо в императорском дворце?
Лю Чуаньин: — Ты, должно быть, Ван? Ты пришла в Особняк генерала уже после того, как я ушла во дворец. Поэтому я тебя не видела и не помню. Я признаю только одну невестку, поэтому не могу называть тебя невесткой, буду звать тебя просто Ван. У меня во дворце всё хорошо. Я тоже жду ребёнка и повышена до благородной наложницы, так что не волнуйся.
Мачеха Ван: — Это моя дочь Юйхань, ты должна была её видеть. Я слышала, что во дворце будет отбор наложниц. Я хочу, чтобы моя дочь попала во дворец, и надеюсь, что эта тётя сможет о ней позаботиться.
Старая госпожа: — Заводить такой разговор за столом — тебе не кажется, что это портит аппетит? Не могла бы ты обсудить это с золовкой наедине?
Лю Чуаньин: — Матушка, не сердитесь, скорее ешьте. Еда остынет.
Лю Чуаньсюн: — Ван, не могла бы ты впредь не поднимать за столом тему отправки Юйхань во дворец? Я уже говорил тебе, что не позволю своей дочери идти во дворец. Ты всё ещё не передумала?
Мачеха Ван: — А ты когда-нибудь заботился о дочери? Имеешь ли ты право говорить, что дочь не пойдёт во дворец? Я говорю тебе: независимо от того, согласен ты или нет, вопрос об участии дочери в отборе уже решён, и я не собираюсь его менять.
Старая госпожа: — Сегодня день возвращения твоей золовки. Не могли бы вы не ссориться за столом?
Лю Чуаньин: — Матушка, сегодня в Особняке генерала очень богатое угощение, мне оно очень нравится. Могу ли я остаться в Особняке генерала на несколько дней?
Старая госпожа: — Особняк генерала — твой собственный дом. Хочешь — живи сколько хочешь. Мне-то какое дело?
Лю Чуаньсюн: — Матушка права. Особняк генерала навсегда останется твоим родным домом. Можешь жить здесь сколько угодно.
Лю Чуаньин: — Тогда спасибо брату и матушке. Я поела, хочу сначала удалиться. Я только что забеременела, довольно устала, не могу долго сидеть за столом.
Старая госпожа: — Твою комнату я уже приготовила. Ты будешь жить в своём прежнем дворе, знаешь?
Лю Чуаньин: — Матушка, вы отправляете меня в Сад Хайтан, верно? Там всё ещё сажают цветы хайтан, да?
Старая госпожа: — С тех пор, как мы отправили тебя во дворец, я каждый день посылала людей убирать твой двор и каждый год сажала новые цветы хайтан. Я знаю, ты любишь цветы хайтан.
Лю Чуаньин: — Я помню, что мой двор назвал отец. Тогда он сказал, что я белая и чистая, как цветок хайтан, поэтому я особенно люблю эти цветы. Жаль, что я обманула ожидания отца. Я даже не увидела его в последний раз. Мне стыдно за его любовь ко мне.
Старая госпожа: — Ты только что вернулась, иди отдохни.
Этот семейный ужин был полон бурь. Лю Юйянь видела, что каждый съел совсем немного, и все разошлись. Возможно, тема, поднятая мачехой Ван, была слишком щекотливой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…