Глава 24. Посещение храмовой ярмарки
Ехали целый день и целую ночь и наконец добрались до Храма Сокрытого Леса. Всю дорогу — кто верхом, кто в повозке — в любом случае было гораздо веселее, чем в Особняке генерала. Хотя и случались ссоры, но быть рядом с бабушкой — это тоже счастье! А теперь вместе с бабушкой мы пойдём на храмовую ярмарку. Это первый раз за три года, что мы вместе идём на ярмарку, надо обязательно дорожить этим моментом.
**Лю Юйхань:**
— Бабушка, наконец-то мы в Храме Сокрытого Леса! Давайте сначала хорошенько отдохнём! Завтра ведь ещё на ярмарку идти!
**Старая госпожа:**
— Все в пути очень устали. Я попрошу маленького монаха из храма проводить вас в гостевые комнаты отдыхать.
**Лю Юйянь:**
— Бабушка, вам тоже нужно побольше отдыхать, как следует попарить ноги. Завтра ведь не просто так на ярмарку идти?
**Старая госпожа:**
— Хорошо, я поняла.
**Ван Мама:**
— Госпожа, я приготовлю вам воду для ног! Попарите ноги — и на душе полегчает.
**Старая госпожа:**
— Стара стала, никуда не гожусь. В пути порядком утомилась. Погляди на этих молодых — ни капельки не устали. Ничего не поделаешь, старость — не радость!
**Ван Мама:**
— Госпожа, вы ведь обычно из маленького уезда не выезжаете, поэтому сейчас и чувствуете усталость. Если бы вы чаще упражнялись, то и усталости бы не было.
**Старая госпожа:**
— Сколько ни упражняйся, в молодость не вернёшься. Стара — значит стара, это факт.
**Ван Мама:**
— Мне кажется, госпожа, вы уже не так невзлюбили госпожу Юйянь, как раньше, правда?
**Старая госпожа:**
— Скажу тебе по секрету. Есть у меня на сердце заноза, которую никак не вынуть. На самом деле этот ребёнок мне вполне нравится, она очень разумная. Она гораздо разумнее Юйхань. Я думала, что, выросши у мачехи, она станет заносчивой и своевольной, но, к моему удивлению, вышло иначе. Считаю, она разумнее любой другой девушки из нашего дома.
**Ван Мама:**
— Госпожа Юйянь — дочь княжны, у неё, конечно же, есть та стать, что была у матери-княжны. Вы замечаете, что госпожа Юйянь стала гораздо разумнее, чем в детстве, и к вам относится очень тепло, разве не так, госпожа?
**Старая госпожа:**
— Ты права. Что было — то прошло, пусть остаётся в прошлом. Посмотрю, смогу ли я принять Юйянь, перешагнуть через эту занозу в сердце. Если смогу — честно скажу, этот ребёнок мне нравится.
**Ван Мама:**
— Госпожа, я очень рада, что вы готовы открыть сердце. Тогда и генерал вас простит. Вся семья в мире и согласии — это же такое счастье!
**Старая госпожа:**
— Ты, наверное, тоже вспомнила своего сына и мужа?
**Ван Мама:**
— Госпожа, не буду от вас скрывать. Все эти годы не было ни минуты, чтобы я о них не думала, не желала, чтобы они были рядом. Но они пали на поле брани. Хоть я и получила денежное пособие, но по-настоящему я хотела бы, чтобы они всю жизнь были со мной. Если бы мой сын женился, моя внучка была бы сейчас такого же возраста, как госпожа Юйянь, правда, госпожа? Поэтому, глядя на госпожу Юйянь, я вспоминаю своего сына. Я не хочу, чтобы госпожа, как и я, поняла цену только после потери.
**Старая госпожа:**
— Ладно, что прошло — то прошло. Ты пока отдохни. Сегодня ночью можешь не дежурить. Завтра тебе ещё со мной на ярмарку идти.
**Сяо Юй:**
— Госпожа, вы плохо спали прошлой ночью? Сегодня встали так рано.
**Лю Юйянь:**
— Я в новой обстановке плохо сплю, ты же знаешь, что я люблю спать дома, а не на стороне. Поэтому сегодня встала спозаранку. Пойдём приветствовать бабушку, а потом вместе отправимся на ярмарку.
**Старая госпожа:**
— Я вообще мало сплю. А ты чего сегодня так рано?
**Лю Юйянь:**
— Бабушка, я сегодня пришла так рано, чтобы засвидетельствовать вам почтение, но у меня есть одна нескромная просьба. Я хотела бы прогуляться по ярмарке вместе со своей служанкой, без вас. Можно?
**Старая госпожа:**
— Народу так много, ты не боишься заблудиться, если пойдёшь одна? А что, если бабушка будет за тебя волноваться?
**Лю Юйянь:**
— Я сегодня собираюсь одеться мужчиной, хочу, чтобы служанка составила мне компанию, и мы как следует всё осмотрим. Вы же знаете, я всё время сидела в Особняке генерала, уже почти задохнулась от скуки. Бабушка, не волнуйтесь! У меня есть кое-какие навыки самозащиты, ничего не случится.
**Старая госпожа:**
— Можешь не переодеваться мужчиной. Я приставлю к тебе несколько опытных охранников. Сама будь осторожна. Бабушки не будет рядом, так что береги себя.
**Лю Юйянь:**
— Спасибо, бабушка. Я поняла, я хорошо себя защищу.
**Старая госпожа:**
— У тебя есть банкноты? Есть серебро? Удобно ли будет покупать вещи?
**Лю Юйянь:**
— Спасибо бабушке за заботу. Я взяла немного из дома, должно хватить.
**Старая госпожа:**
— Тогда ступай. Хорошенько погуляй со своей служанкой.
**Лю Юйхань:**
— Я только что слышала снаружи, что ты разрешила сестре самой пойти на ярмарку. Почему мне нельзя погулять одной?
**Старая госпожа:**
— Не капризничай. Сегодня ты побудешь рядом с бабушкой, никуда не пойдёшь. Бабушка больше всех тебя любит. Ладно, не дуйся, давай хорошо проведём ярмарку. Подумай, что ты хочешь купить, бабушка за всё заплатит, идёт?
**Лю Юйхань:**
— Бабушка, вот это другое дело! Если бабушка счастлива, то и я счастлива. Я готова целый день пробыть с бабушкой.
**Старая госпожа:**
— Тогда скорее собирайтесь, вместе отправимся. А то скоро народу станет ещё больше, и ничего не купишь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…