Глава 105. Скандал во время прогулки
Лю Юйянь была в прекрасном настроении — только что приехала в усадьбу Сыту и вышла прогуляться. Но кто же знал, что сегодня ей с самого утра не повезёт: кто-то преградил ей путь. Видно, она и правда вышла из дома, не сверившись с календарём!
Лю Юйянь:
— Госпожа, что это вы средь бела дня делаете у ворот усадьбы Сыту с кнутом в руках?
Ван Юйфэй:
— Я хочу расцарапать тебе лицо, чтобы ты больше не смела соблазнять мужчину, которого я люблю. Скажи-ка, какие у тебя на самом деле отношения с Сыту Нанем?
Лю Юйянь:
— Госпожа, мы с вами вовсе не знакомы. Почему вы хотите изуродовать моё лицо? И потом, средь бела дня, при всех, вы собираетесь применить ко мне силу — разве для этого не нужна причина?
Сяо Янь:
— Госпожа, моя хозяйка никогда с вами не встречалась, и никакой кровной вражды между вами нет. Зачем же вы наставляете на неё кнут?
Ван Юйфэй:
— К вашей хозяйке у меня кровной вражды нет, но она слишком близка к Сыту Наню. Я с детства любила его, он всегда был моим кумиром и предметом моей любви. Тебе это известно?
Лю Юйянь:
— Госпожа, вы просто скандалите без всякого толку. Какое вам дело до того, что я близка к Сыту Наню?
Сыту Нань:
— Ты почему опять пришла? Разве я тебе не говорил? Между нами ничего не может быть. Перестань меня преследовать, ладно? Детские клятвы вообще не в счёт.
Ван Юйфэй:
— Неужели тебе нравится эта девушка? Я вижу, что она к тебе совершенно равнодушна. Почему ты не можешь принять меня? Мы с детства росли вместе, как слива и бамбук. Я с малых лет поклялась выйти за тебя замуж, а ты теперь готов бросить меня ради этой девушки. Почему?
Сыту Нань:
— Сколько раз я тебе говорил: между нами не может быть любви. Это ты сама выдумала, что хочешь выйти за меня, а у меня и в мыслях не было на тебе жениться. Детские клятвы ничего не значат. Я повторял тебе сотни раз, а ты всё не слушаешь. Неважно, существует эта девушка или нет, — я просто не могу тебя полюбить.
Ван Юйфэй:
— Госпожа, скажите мне, какие у вас на самом деле отношения с Сыту Нанем? Почему он так вас защищает?
Лю Юйянь:
— Я не хочу ссориться с вами у ворот усадьбы Сыту. Давайте зайдём внутрь и спокойно поговорим, хорошо?
Ван Юйфэй:
— У вас есть право приходить в усадьбу Сыту. А у меня, простолюдинки, есть ли такое право? Не лучше ли нам поговорить в чайной напротив?
Лю Юйянь:
— Брат Сыту, я ведь собиралась прогуляться, но сейчас уже не пойду. Раз эта госпожа хочет поговорить со мной в чайной напротив, я пойду вместе с ней. Со мной ничего не случится, я возьму с собой двух служанок. Возвращайтесь пока в усадьбу!
Сыту Нань:
— Тогда приходи пораньше и возвращайся пораньше!
Ван Юйфэй:
— Тогда я скажу прямо. Мы с Сыту Нанем знакомы с детства — вот что называется «слива и бамбук». Ещё в детстве я решила, что выйду за него замуж, мечтала, что он возьмёт меня в жёны. Но не думала я, что он больше десяти лет не вернётся домой. А недавно он пришёл к нам и сказал, что не женится на мне, что у него есть та, на ком он хочет жениться. Вот я сегодня и не сдержалась, погорячилась, чем вас и задела, госпожа.
Лю Юйянь:
— Как говорится: «Не подерёшься — не познакомишься». Зовите меня просто Юйянь, не нужно «госпожа». Мы с Сыту Нанем — двоюродные брат и сестра, всё совсем не так, как вы себе представили. То, что он вам нравится, — не ваша вина, но если он вас не любит, тут и я ничего не могу поделать. В сердечных делах нельзя принуждать. Ведь вам жить вместе всю жизнь. Если вы не будете его добиваться, откуда вам знать, не полюбит ли он вас? Вы ведь так давно расстались, люди меняются. Нельзя заставлять его непременно любить вас — нужно действовать постепенно. А если вы, как сегодня, устроите скандал у ворот усадьбы Сыту, оставите о себе дурное впечатление — думаете, он после этого захочет на вас жениться?
Ван Юйфэй:
— Это я сейчас погорячилась — наставила на вас кнут. Простите меня, Юйянь. Я просто слишком люблю его и потеряла голову. Надеюсь, вы поймёте. Сегодня в полдень я приглашу вас в трактир на обед — в знак извинения. Я пока пойду домой, а в полдень встретимся в трактире напротив, идёт?
Лю Юйянь:
— Мне тоже нужно вернуться в усадьбу Сыту и приготовиться. В полдень увидимся!
Кто бы мог подумать, что у брата Сыту тоже есть та, кто его любит. Надеюсь, эта девушка будет настойчивой до конца. Я тоже хотела помочь ей добиться брата Сыту!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…