Глава 820. Рассуждение о пороках нового закона: повторная дискуссия о реформе советников, порождающей излишества и истощающей государство
В императорском кабинете зимний воздух был холоден и резок, за оконными рамами не утихал северный ветер, заставляя медные колокольчики на карнизах слегка дрожать. Противостояние государя и сановников в зале становилось всё более острым. Ранее Юань Сянвэй продвигала реформу советников, намереваясь полностью упразднить старую систему частного найма советников чиновниками и заменить её новой политикой единого отбора, назначения и ротации при дворе. Жун Цзиньтин прямо заявил, что этот закон неизбежно вызовет гнев всех чиновников при дворе и в народе, разобщит сердца людей при дворе. Столкнувшись с этим упрёком, Юань Сянвэй не отступила ни на шаг и вновь спокойно изложила свои доводы, дополнив свою стратегию урегулирования последствий, стремясь восполнить пробелы новой политики и устранить практические недостатки. Казалось бы, всё было продумано до мелочей, но на деле таило в себе ещё большие скрытые угрозы для двора.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…