Глава 56. Тайная комната: прерванная судьба — шахматная доска Поднебесной в конце концов достаётся безумцу
В тайной комнате свеча горела, словно горошина, жёлтый свет едва освещал пядь земли; холодный камень четырёх стен источал стужу, полностью отрезая все звуки и взгляды извне. Ли Чулун сидела на каменном ложе, сняв венец с фениксом; длинные волосы были собраны лишь одной нефритовой шпилькой. Сбросив величие тронного зала, она сохранила лишь полную серьёзность на лице. Она смотрела на стоящего перед ней Жун Цзиньтина — этого регента, который всегда считал своей обязанностью блюсти предковые законы и стабилизировать государство. Сейчас он был окутан слоем нерастворимого холодного одиночества, каждое его слово пронизывала проницательная печаль о судьбе и непоколебимая уверенность.
После только что состоявшегося разговора Ли Чулун уже поняла: реформы Юань Сянвэй и распространение иномирных предметов никогда не были просто борьбой придворных мнений — это была давно заложенная роковая беда. Она думала, что стратегия Юань Сянвэй по сдерживанию и предотвращению бед, даже если не сможет полностью устранить скрытые угрозы, хотя бы отсрочит бедствие и стабилизирует придворную ситуацию, но в глазах Жун Цзиньтина всё это было лишь агонией — грядущая беда всё равно неизбежна.
Жун Цзиньтин, заложив руки за спину, стоял в центре тайной комнаты; его взгляд был устремлён на холодную каменную стену, словно проникая сквозь высокие стены глубокого дворца и видя будущую судьбу Великого Яо и неизбежный конец Юань Сянвэй. Он долго молчал, из горла вырвался едва слышный вздох — в этом вздохе была досада на Юань Сянвэй за то, что она не оправдала надежд, бессилие перед шахматной доской Поднебесной и беспомощность перед круговоротом судьбы.
«Государыня-мать, теперь, когда дело дошло до этого, ваш подданный больше не может скрывать. Юань Сянвэй навлекла на себя огромную беду — это было лишь вопросом времени, и никакие переменные не могут это изменить.»
Жун Цзиньтин медленно заговорил, голос его был низким и хриплым, с тяжёлым ощущением предопределённости; каждое слово врезалось в тишину этой тайной комнаты:
«Она думала, что, владея иномирными искусствами, сможет искоренить накопившиеся пороки и принести пользу всем людям; думала, что её стратегия сдерживания сможет утихомирить раздоры и избежать бед. Но она так и не узнала, что с того момента, как она соприкоснулась с иномирными хитростями и начала внедрять иномирные реформы, её судьба и судьба Великого Яо были уже предопределены.»
Кончики пальцев Ли Чулун слегка дрогнули, она тихо спросила: «Предопределена? То предопределение, о котором ты говоришь, — и есть тот безумец, которого ты упоминал ранее?»
«Именно так.»
Жун Цзиньтин резко повернул голову, взгляд его был острым, как нож, но окутан бесконечной горечью:
«Государыня-мать прекрасно знает, кто тот безумец, о котором я говорю. Это Поднебесная, это государство и Юань Сянвэй — в конце концов всё должно быть передано ему. Только так беда, которую навлекла Юань Сянвэй, сможет найти завершение, и долги этого мира смогут быть оплачены; в противном случае бесчисленные причины и следствия, которые задолжала Юань Сянвэй, превратятся в бесхозные долги. Эта шахматная доска, касающаяся судьбы государства, станет полностью мёртвой, без возможности поворота, и Великое Яо рухнет, ввергнувшись в бесконечную погибель.»
Эти слова были слишком решительными, слишком переворотными; сердце Ли Чулун сильно сотряслось, она едва не потеряла равновесие на ложе. Она смотрела на Жун Цзиньтина, в глазах её было полное неверие:
«Ты понимаешь, что говоришь? Это Поднебесная — государство, основанное предками Великого Яо, основа для спокойной жизни миллионов людей. Как можно легко отдать её другому? Тем более тому, кого ты называешь "безумцем"!»
«Я знаю это лучше всех, и я тоже не хочу этого больше всех, но это единственный путь к спасению.»
Жун Цзиньтин закрыл глаза, а когда открыл их снова, в его взгляде осталась только покорная решимость:
«Государыня-мать, как вы думаете, почему Юань Сянвэй смогла вырваться из трагедии прошлой жизни? Почему, будучи принцессой предыдущей династии, она смогла занять пост регента нынешней династии? Почему она смогла овладеть иномирными искусствами и получить возможность переписать судьбу? Всё это никогда не было получено ею из ниоткуда — это тот безумец собственноручно преподнёс ей.»
«Этот безумец оборвал для неё кармические узы прошлой жизни, проложил для неё путь к власти в этой жизни, принёс ей иномирные хитрости, дал ей возможность переписать всё и восполнить сожаления. Этот безумец отдал всё, лишь бы уберечь её от страданий прошлой жизни, позволить ей прожить одну жизнь по своей воле и осуществить свои идеалы. Можно сказать, без этого безумца не было бы сегодняшней Юань Сянвэй — всё её: власть, положение, способности и даже жизнь — дал ей этот безумец.»
Голос Жун Цзиньтина постепенно окрасился болью; он вспомнил всё из прошлой и нынешней жизни, вспомнил упрямство и слепоту Юань Сянвэй, и в сердце его была глубокая печаль:
«Но Юань Сянвэй слишком наивна. Она думала только о том, как использовать всё, что дал ей безумец, для осуществления своих идеалов и принесения пользы всем людям Поднебесной, но никогда не задумывалась, что этот дар сам по себе несёт огромную карму и требует равноценной платы. Она безудержно использовала иномирные силы, всколыхнула устройство Поднебесной, нарушила равновесие предковых законов, задела нижнюю грань Небесного Дао, навлекла беду, затрагивающую государство и гнев Небес, — эту беду, эту карму обычные люди не могут и не осмеливаются взять на себя.»
«Юнь Цинли не может взять на себя, ваш подданный не может, государыня-мать тем более не может. Во всей Поднебесной только тот безумец, который дал ей всё, способен принять эту карму и убрать этот развал.»
— тон Жун Цзиньтина был решителен, без малейшей уступки.
«Юань Сянвэй распространяла иномирные предметы, возмутила народные сердца, возмутила дворцовые устои. В конце концов зависимость народа от иномирных хитростей невозможно искоренить, противоречия между консерваторами и реформаторами при дворе невозможно разрешить, Небесное Дао ниспошлёт кару, повсюду вспыхнут смуты — только тот безумец способен утихомирить всё, способен выдержать гнев Небесного Дао, способен собрать эту разбитую ситуацию.»
«Если эта Поднебесная не будет передана ему, беда, навлечённая Юань Сянвэй, станет бесхозным долгом. Небесное Дао будет взыскивать, но некому будет ответить; народные сердца придут в смятение, но некому будет успокоить; придворные распри некому будет утихомирить. Внутри — бедствия партийной борьбы, снаружи — переплетение иномирных карм, эта шахматная доска Поднебесной полностью зайдёт в тупик. К тому времени не только Юань Сянвэй не сможет спасти себя — Великое Яо рухнет, народ Поднебесной окажется в огне и воде, и весь мир навеки погрузится во тьму из-за этого бесхозного долга.»
Он шагнул вперёд, глубоко поклонился Ли Чулун, голос его был тяжёлым и искренним:
«Ваш подданный не преувеличивает, а прозрел этот круговорот судьбы. Жизнь Юань Сянвэй принадлежит тому безумцу, всё, что у неё есть, принадлежит тому безумцу; беду, которую она навлекла, естественно, должен завершить тот безумец. Отдать Юань Сянвэй тому безумцу, отдать эту Поднебесную тому безумцу — это не компромисс, а единственный способ разорвать мёртвый узел.»
«Этот безумец хоть и безумен, но его одержимость Юань Сянвэй глубока. Только он способен защитить жизнь Юань Сянвэй, взять на себя все её вины; только он способен залечить раны, нанесённые иномирными искусствами, собрать народные сердца и успокоить Поднебесную; только он способен развязать этот мёртвый узел, дать Великому Яо и всем живым существам Поднебесной найти проблеск жизни.»
Свеча трещала, горела всё слабее, отбрасывая тень Жун Цзиньтина, делая его фигуру высокой и одинокой. Он стоял в этой холодной тайной комнате и произнёс самую жестокую и самую истинную правду судьбы: всё у Юань Сянвэй связано с тем одним человеком, и счастье и беда Поднебесной тоже связаны с тем одним человеком. Эта шахматная доска Поднебесной, которая, казалось, управлялась двумя регентами и сотней придворных, с самого начала имела заранее определённого игрока.
Жун Цзиньтин смотрел на сосредоточенное лицо Ли Чулун; последняя искра надежды в его сердце угасла. Он знал, что государыня-мать в конце концов поймёт: это единственный выход. Хочет она того или нет, готова расстаться или нет, Юань Сянвэй и это Великое Яо в конце концов должны попасть в руки того безумца — это предопределение судьбы, круговорот кармы и единственный ответ на разрешение этой огромной беды.
Ли Чулун смотрела на стоящего перед ней Жун Цзиньтина, чей взгляд был полон горечи, но непоколебимой уверенности, и долго молчала; в тайной комнате воцарилась мёртвая тишина. В сердце она понимала: каждое слово Жун Цзиньтина шло от души, каждый иероглиф был правдой. Эта беда, вызванная иномирными искусствами, это испытание, касающееся государства и миллионов людей, в конце концов должно дождаться возвращения того безумца, чтобы поставить точку. А эта шахматная доска Поднебесной, казавшаяся сложной и запутанной, уже давно обрела свой окончательный исход, и изменить его невозможно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…