Глава 546. Лёгкий вздох, сдержанное мнение — взвесив всё, временно принять суровый закон
Спор в императорском кабинете постепенно затих. Многочисленные дебаты последних дней о мере наказания за преступления после выпивки — от рассуждений о добре и зле в изначальном сердце до свойств вещей и Небесного Дао, от сравнения нравов Срединной земли с заморскими обычаями до подробного перечисления происшествий после опьянения, ранений на дорогах, домашнего насилия, утечки тайн и уличных драк — все эти реальные беды и опасности предстали перед глазами.
Юань Сянвэй молча выслушала пространное изложение Жун Цзиньтина, основанное на стабильности двора и предотвращении бесчисленных трагедий. Упрямство в её бровях, прежде настаивавшее на различении по обстоятельствам и снисхождении к невольным проступкам, медленно угасало. Она смотрела на свитки с делами о кровавых происшествиях после пьянства, разложенные на столе, вспоминала хаос — потерянные жизни из-за потерявших управление повозок, обиды и притеснения в распавшихся семьях, случайно разглашённые дворцовые тайны, бесконечные смерти и ранения в уличных драках — и в глубине души невольно испустила долгий вздох.
В этом вздохе таились и бессилие идеального правления перед лицом реального хаоса, и понимание того, что людские сердца неисповедимы, а беды трудно предотвратить.
Она понимала: её упорное различение состояний опьянения и взвешивание намерений при вынесении приговора имело целью не допустить, чтобы добропорядочные люди, случайно потерявшие меру, пострадали от несправедливо тяжкого наказания, сохранить человеческое тепло в законе. Но каждое слово Жун Цзиньтина попадало в нынешние пороки: стоит лишь оставить в законе послабление — и им легко воспользуются люди с дурными помыслами, которые под видом опьянения будут творить зло и уходить от ответственности; пример северных племён, где мужчины, погрязшие в вине, большей частью погибали от пьянства, и всевозможные смертельные опасности, порождаемые опьянением, — всё это тоже были реальные угрозы, которые нельзя было игнорировать.
Если же упорствовать в снисхождении по обстоятельствам, это, хоть и выглядит справедливо и милосердно, напротив, ослабит авторитет закона и поощрит разгул пьянства, в конечном счёте породит лишь больше невинных смертей и потерь для государства, навредит простым людям и подорвёт основы двора.
Долго размышляя, Юань Сянвэй сдержала свои прямо противоположные политические взгляды, выражение лица её смягчилось, и она больше не продолжала спорить и возражать.
— Всё, о чём думает и беспокоится господин Жун, — это подлинная безопасность государства и народа. Это я слишком упорствовала в своих чувствах и рассудке, упустив из виду, что пробелы в законе легко порождают беды.
В её тоне звучали облегчение и уступка; она прямо смотрела на общее для них обоих стремление защитить Великое Дао, скрытое за спором.
— Пьяная езда на повозке или скачка, причиняющие беду, пьяное домашнее насилие, ранящее близких, неосторожная утечка тайн чиновниками, уличные драки и ссоры — все эти беды проистекают из неумеренного пьянства. Стоит закону ослабнуть — и злодеи действительно почувствуют безнаказанность, станут использовать опьянение как щит для злодеяний, и бедствиям не будет конца. Среди северных племён бесчисленны погибшие от вина — этот горький урок воистину способен предостеречь людей.
— Я прежде упорно разделяла злой умысел и бессознательное опьянение, желая оставить невольным нарушителям возможность смягчения, но не учла трудности разбирательства дел и не предвидела, что стоит лишь открыть простор для снисхождения — как появятся бесконечные уловки и хитрости, и тогда не удастся сохранить спокойствие на четырёх сторонах.
Юань Сянвэй слегка кивнула, уступая.
— Судя по всему, правило «преступление после выпивки — наказание строже, пьянство не прощается»
— действительно надёжный закон, способный ныне обуздать нравы, устрашить злодеяния и предотвратить кровавые трагедии. Взвесив все выгоды и потери, я признаю вашу политику назначения наказаний и временно принимаю правило судить вину со всей строгостью за пьянство, дабы пресечь попытки уйти от ответственности под видом опьянения и защитить покой на дорогах, в семьях, при дворе и на улицах.
Спор о наказаниях, где каждый отстаивал своё мнение, наконец завершился под давлением реальных угроз и заботы о жизни народа. Юань Сянвэй, хоть и по-прежнему признавала, что людские сердца различны, а проступки бывают разной тяжести, осознала необходимость ставить закон превыше всего в смутные времена, отбросила свою одержимость и признала выбор Жун Цзиньтина — предотвращать беды суровыми законами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…