Глава 487. Не чтить заветы предков — о каком росте речь?
Второй год Юнчан, разгар лета. В императорском кабинете было тихо до жути.
Фраза Юань Сянвэй — «учиться сильным сторонам чужеземцев, ради общего роста Поднебесной»
— мягко упала в тишину. Тон её был тёплым и добродетельным, кругозор — широким и высоким, словно она до конца прозрела великий путь перемен мира и совместного движения вперёд всех народов.
Ветер в зале внезапно замер.
Жун Цзиньтин долго молчал.
Опустив взгляд, он стоял перед императорским столом. Чёрные одежды были сдержанны и неподвижны, кончики пальцев слегка сжались — казалось, он и вправду всерьёз обдумывает этот реформаторский великий путь «совместного роста и вмещения всех четырёх сторон», предложенный Юань Сянвэй.
Секунда тишины — никто не смел дышать.
Все решили, что его многолетняя упрямая одержимость, быть может, наконец чуть-чуть дрогнула.
Но в следующее мгновение —
Жун Цзиньтин внезапно поднял глаза. В глубине зрачков спокойствие раскололось, и наружу хлынула предельно ледяная, предельно яростная вспышка гнева!
Это была та самая редко показываемая наружу гроза-ярость князя-регента, что он сдерживал долгие годы.
Его голос внезапно стал холодным и резким, расколол воздух, сдавив весь императорский кабинет. Каждое слово — железо, каждая фраза — укор. Он яростно обрушился прямо на Юань Сянвэй:
— Довольно!
— Госпожа Шэн, как же благовидно вы говорите, как возвышенно и милосердно! Что там «общий рост Поднебесной», «расцвет всех вещей»
— для меня, князя, всё это лишь своекорыстные и вздорные мысли: предать заветы предков, пренебречь положением государства, возжелать иного мира!
Он шагнул вперёд. Его давящая мощь накрыла весь зал, взгляд был остёр, как нож, и прикован к Юань Сянвэй. Каждое слово звенело, гнев был неукротим:
— Юань Сянвэй! Ты — человек, рождённый и выросший на земле Великого Дао! С детства ты пила воду и дышала воздухом Дао, впитывала государственный дух Дао, тебя взращивал двор Дао, тебя воспитывали заветы предков Дао! Все твои заслуги, вся твоя власть помогать правлению, всё упование миллионов подданных — всё это даровал тебе Великий Дао!
— Ты — подданная Дао, госпожа-помощница правления. Основа твоего существования и первое дело твоих поступков должны ставить во главу положение государства Дао, считать корнем миллионы подданных Дао, считать основой заветы предков Дао!
— А то, что ты творишь и мыслишь ныне, — сплошь путает корень с верхушкой!
Голос Жун Цзиньтина становился всё холоднее и яростнее. Каждое слово пронзало ту реформаторскую одержимость, что таилась в глубине её души, пронзало коренную проблему её пристрастия к чужеземным порядкам:
— В твоём сердце всегда пряталась одержимость, которой не видят посторонние! Тебе вечно кажется, что порядки иного мира лучше, законы варваров превосходнее, новые веяния чужеземцев передовее! То, что ты день за днём называешь реформами, — на словах это «отбросить шлак заветов предков», а на деле — подозревать предков в ошибках, легкомысленно разрушать законы предков, презирать собственную династию и превозносить чужие земли!
— Ты твердишь о реформах и устранении зол, а в моих глазах — ты в собственном тысячелетнем наследии видишь сплошной шлак, а в варварах за пределами — сплошь золото и яшму!
Этот яростный выкрик окончательно разорвал самый глубокий, никогда не выносившийся на поверхность политический мёртвый узел между ними.
Юань Сянвэй слегка оцепенела, в глазах мелькнуло потрясение — на миг она не нашла слов для возражения.
Гнев Жун Цзиньтина не утих. Он продолжал яростно обличать — каждая фраза была обоснована, каждое слово подкреплено доводами. Через учения Китая и чужеземцев, через корень и верхушку просвещения он полностью сокрушил её теорию совместимости:
— Ты вечно хочешь, чтобы Великое Дао подражало чужеземцам, обменивалось культурной нитью, училось у варваров! Тогда я, князь, сегодня спрошу тебя — чем чужеземные учения, чужеземное просвещение, чужеземные юноши могут сравниться с нашим Великим Дао?!
— Знаешь ли ты, какой хаос царит в школах варваров иного мира?!
— В их академиях юнцы дерутся и сбиваются в шайки, безнаказанно творят насилие — таких полно повсюду; те, кто глотает отраву, губит тело и душу, — сколько ни запрещай, не перевести; юные предаются похоти, тайно сходятся друг с другом, попирая человеческую мораль, — это обычное дело; воровство и своеволие, татуировки, позорящие нравы, лень и роскошь, проматывание кровавых денег родителей — таких пруд пруди!
— Варварские юнцы не чтут наставников, не боятся законов и ритуалов, ничему не учатся, распущенны душой! Нет у них ни старшинства, ни почтительности, ни сыновней добродетели, ни самодисциплины!
Голос Жун Цзиньтина был холоден и решителен, с глубочайшим презрением человека, блюдущего ритуалы:
— Сотни и тысячи чужеземных школ — ни одна по духу учения не сравнится с нашим Великим Дао! Ни одно просвещение не превзойдёт нашу китайскую культуру!
— Ученики Великого Дао с малых лет чтут наставников и уважают путь, сдерживают себя и блюдут ритуалы, прилежно учатся в холодные ночи, знают сыновнюю почтительность и справедливость, знают стыд и честь! Соблюдают правила, страшатся законов и ритуалов, чтят Небо и Землю, воздают родине! Такой чистый дух учения, такой юношеский стержень — это ортодоксальная культурная нить, которой варварам не выучить и за сто лет!
Взгляд его был тяжёл, слова падали звонко. Он до конца прояснил их конечное расхождение:
— Госпожа Шэн так и не поняла корень и верхушку истинного пути учения в Поднебесной!
— Ты думаешь, Великому Дао нужно склониться и учиться у варваров, вобрать чужие обычаи, чтобы расти и реформироваться!
— Но истинный мир устроен ровно наоборот!
— Ныне те варварские юнцы за пределами, что искренне стремятся к учению, исполнены благоговения, прилежны и самодисциплинированны, — все они за тысячи ли, переплыв моря, склоняют головы и спины, просясь в академии Великого Дао, изучая китайскую классику, принимая ритуалы и законы нашей Небесной империи!
— Это они сами тянутся к китайской культуре, сами просят учения, сами просят обращения!
— Отнюдь не наши наставники Дао едут в варварские земли просвещать тех дурных варварских отпрысков, что не чтут наставников, ничему не учатся, ленивы и распутны, прожигают дни и только проматывают семейное добро!
Грудь Жун Цзиньтина вздымалась, гнев был ледяным. Каждое слово ставило точку, отсекая всякую возможность культурного обмена:
— Усердные чужеземцы изо всех сил рвутся учиться у нас, китайцев!
— Негодные чужеземцы недостойны даже прикоснуться к культурной нити Великого Дао!
— А ты именно что путаешь корень с верхушкой! Бросаешь собственные совершенные заветы предков и чистый дух учения, а вместо этого всем сердцем мечтаешь подражать варварскому хаосу, ввозить дурные обычаи иного мира! Твой так называемый «совместный рост»
— это лишь попытка стащить нашу благоденствующую культурную нить вниз, подстроиться под варварскую дикость!
— Твоё «отбросить шлак, взять суть»
— это лишь: правила предков объявить шлаком, а варварский хаос — новым веянием!
Летний ветер яростно ворвался в императорский кабинет, с шумом перелистывая свитки на столе.
В этот миг все мягкие дебаты, весь возвышенный кругозор были разорваны в клочья.
Осталось лишь самое острое, самое кровавое противостояние двух полюсов при дворе Великого Дао.
Жун Цзиньтин охранял: местные корни, ортодоксальность заветов предков, китайский дух учения, достоинство народа. Чужеземцы могут лишь восхищаться нами, учиться у нас, покоряться нам — и нет никакого резона нам склоняться и учиться у них.
Юань Сянвэй стремилась к: гибким реформам, совместимости и восполнению недостатков, общему росту Поднебесной, отбрасыванию старого и приятию нового. Не страшась заимствовать чужое, лишь бы добиться долгого процветания на десять тысяч поколений.
Один гневался на неё за преклонение перед чужим и пренебрежение предками, за путаницу корня с верхушкой;
Другая сожалела о его косности и окостенелости, об упущенных переменах мира.
Один зал — противостояние, и больше ни пяди пространства для манёвра.
Этот спор о культурной нити в императорском кабинете второго года Юнчан Великого Дао с этого момента окончательно раскололся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…