Глава 399. Высочайший указ о споре о соли и железе: борьба старого и нового за корень государства
В императорском кабинете дневной свет сгущался и мерк, стол из красного сандала стоял строгий и торжественный, в покоях было тихо и беззвучно, лишь тонкие струйки императорских благовоний тяжело стелились, давя на сердце.
Только что Жун Цзиньтин полностью изложил Юань Сянвэй замыслы глубин дворца.
Он откровенно сказал: ныне при дворе и в народе ситуация бурлит скрытыми течениями, реформаторская фракция, опираясь на неё, уже несколько лет укоренилась в высших кругах, связи переплетены, сердца людей неспокойны, время совершенно не созрело. Если она сейчас упорно пожелает сложить полномочия и покинуть двор, отправиться в пустоту искать старого друга, это неизбежно вызовет столкновение старой и новой фракций, смуту при дворе и в народе, и многолетние основы новых реформ и благоденствие эпохи будут разрушены в один миг. Ради великого дела государства, ради стабильности при дворе, ради её будущего достойного и полного ухода — она должна на время подавить все свои одержимые стремления, сдержать чувство вины и печали, продолжать оставаться при дворе, держать в руках регентскую власть, успокаивать сердца при дворе и в народе, спокойно ожидая полноты небесного срока.
Юань Сянвэй стояла в императорском кабинете, на юных и прекрасных чертах лежала лёгкая тень одиночества и тоски, и то стремление в глубине души — пойти против судьбы, искупить долг, устремиться в круговорот перерождений на поиски человека — в конце концов полностью отступило перед стабильностью великих рек и гор.
Полжизни несла она тяготы реформ, и то, чего искала, никогда не было властью и славой, лишь спокойствием для десяти тысяч народа и чистотой государства. Она могла вынести кармические прегрешения против неба, небесную кару и возмездие, муки круговорота перерождений, но ни за что не могла из-за личной прихоти ввергнуть Даяо в смуту, ввергнуть тысячи простых людей вновь в страдания, дать многолетним трудам новых реформ пойти прахом.
Долго молчав, она наконец тихо кивнула, и в чистом, сладком детском голосе прозвучало смирение и уступка с оттенком неизбежности: «Я понимаю. Государство важнее, общее дело прежде всего. Я пока останусь, буду сидеть при дворе, удержу ситуацию, спокойно дождусь момента».
Одно слово согласия — и все её личные стремления и одержимости были подавлены.
Она добровольно согласилась остаться запертой в этой золотой клетке, день за днём неся бремя вины и мук, в руках держа благоденствующую эпоху и реки и горы, в сердце храня кармический долг круговорота перерождений, свернув все мысли о пути против судьбы, ценой собственной сдержанности меняя стабильность при дворе и в народе Даяо, безопасность десяти тысяч людей.
Жун Цзиньтин, глядя на не скрытое в её глазах одиночество, почувствовал в душе сложное и сдержанное чувство, но также глубоко понимал, что это единственный на данный момент безупречный план, учитывающий обе стороны.
Напряжённая атмосфера слегка смягчилась, но коренное расхождение в старых и новых политических взглядах ни на йоту не растаяло. Оба находились в торжественном императорском кабинете, государственные дела витали в мыслях, и их всегда противоположные концепции управления государством в конце концов вновь столкнулись из-за ключевой государственной политики. Спор о государственной и частной торговле солью и железом, оставшийся в конце сегодняшнего утреннего совета, стал искрой, вызвавшей их очередное ожесточённое противостояние.
Двери императорского кабинета были плотно закрыты, не было ни сотен сановников-слушателей, ни сдерживающих сил глубокого дворца, лишь два князя-регента — старый и новый — стояли лицом к лицу, каждый держался своего великого пути, каждый хранил своё сердце, ради корня судьбы династии споря по существу, не уступая друг другу.
Жун Цзиньтин стоял прямо и строго, чёрное придворное одеяние источало праведную силу, черты лица несли спокойную твёрдость консервативного сановника, он заговорил первым, каждое слово звенело, придерживаясь вековых заветов предков, позиция его была непоколебима.
«Соль и железо — это жизненная артерия династии, корень государства, и нельзя допускать ни малейшей слабости или попустительства».
Его голос был глубоким и сильным, каждое слово укоренялось в заветах предков и стабильности государства — это была его основная концепция десятилетий охраны двора и поддержания стабильности: «С тех пор как предыдущая династия утвердила основы, соль и железо полностью перешли под государственное управление, полностью в собственность государства — это железное правило, незыблемое с момента основания государства. Соль — ежедневная насущная потребность десяти тысяч народа, железо — основа земледелия, вооружения и строительства, оба они держат в руках жизненную артерию народа, а также являются основным источником наполнения государственной казны и поддержки военных расходов».
«Такую важнейшую отрасль насущных потребностей ни в коем случае нельзя допускать до частного владения и управления народом, нельзя уступать ни доли власти».
Взгляд Жун Цзиньтина был острым, он прямо смотрел на юную княгиню-регента перед собой, консервативная позиция не отступала ни на шаг: «Ваш министр настаивает на старом порядке: добыча соли и железа, выборка руды в глубоких горах, выплавка в печах, ковка орудий, продажа по всей стране — весь процесс монопольно управляется двором, под тройным контролем Ведомства финансов, Ведомства работ и Соляно-железного управления. Строго запрещается частное открытие рудников, частное создание плавильных мастерских, частная ковка железных изделий, частное накопление и торговля солью в областях и префектурах; всякий, кто посмеет коснуться частной выгоды от соли и железа, будет строго наказан по законам двора».
Всё, о чём он думал и заботился, — это лишь незыблемость государства, неизменность порядка, единство власти.
«Только при полной государственной собственности и монополии двора можно крепко запереть ключевые финансы и стратегические ресурсы Даяо, чтобы военное снабжение текло непрерывно, а запасы казны вечно были полны». Голос Жун Цзиньтина становился всё твёрже, с не допускающей возражений властью установлений: «Если допустить вмешательство частного капитала, богатеи и крупные купцы неизбежно воспользуются случаем, чтобы прибрать к рукам отрасли насущных потребностей, скупать и придерживать товары, монополизировать рыночные цены, опираться на богатство и усиливаться. Со временем частные торговцы, держа в руках жизненную артерию народа, обладая богатством, сравнимым с государственным, смогут сдерживать двор, вмешиваться в политику, порождать пороки создания фракций, сращивания власти и денег, и в конечном счёте угрожать централизованной власти двора, расшатывать вековые основы Даяо».
«Ваш министр всю жизнь занимался управлением, стремясь лишь к неизменности порядка, упорядоченности установлений, безопасности основ государства. Государственная монополия на соль и железо — это самый коренной предел поддержания стабильности, и нет никаких причин для её изменения или ослабления!»
Каждое слово — это великий путь консерватизма и поддержания стабильности: надёжный, старомодный, строгий, не ищущий реформ ради пользы народа, лишь бы не было смуты в государстве, не менялись установления, не смещалась власть.
Но эта теория цепляния за заветы предков и стремления лишь к стабильности как раз задела коренной предел Юань Сянвэй — реформ ради пользы народа.
Она всегда ставила на первое место жизнь десяти тысяч народа, видя, что государственная монополия на соль и железо годами накапливает пороки, болезни множатся, давно уже не могла терпеть. Выслушав всю консервативную речь Жун Цзиньтина, её изначально спокойные и печальные черты внезапно окрасились суровой остротой, юное лицо несло твёрдость и решительность юного регента, чистый сладкий детский голос звенел ясно и мощно, и она тотчас возразила, остриё против острия, не уступая ни шагу.
«Господин Жун цепляется за заветы предков, насмерть стоит за монополию, на вид надёжно защищает основы государства, но на деле душит жизнь народа, окостеняет государственную политику!»
Одно слово упало, разбив застывшую тишину в зале, и спор внезапно начался.
Юань Сянвэй шаг за шагом выступала вперёд, взгляд её был ясен и остёр, каждое слово било прямо в накопленные пороки государственной монополии: «Полная государственная собственность и монополия на соль и железо, на вид вся власть у двора, но с годами пороки уже накопились до такой степени, что их не исправить! Государственные учреждения раздуты и избыточны, чиновники перекладывают ответственность и нерадивы, процедуры окостенели и громоздки, низкая эффективность добычи, грубая выплавка, недостаточные мощности — это уже всем известный при дворе и в народе беспорядок».
«Ныне в областях и префектурах государственная соль дорога и плоха, с примесями, народ не может её купить, не может есть; государственное железо грубое и хрупкое, одного образца, сельскохозяйственные орудия не выдерживают полевых работ, военное снаряжение не достигает отличных стандартов. Каждый год казна тратит огромные средства на содержание соляно-железных управлений, но каждый год не хватает материалов и поставок, низы народа страдают от нехватки соли и железа, развитие земледелия сдерживается, жизнь народа бедствует и увядает!»
Каждое её слово было искренним, каждое опиралось на народ и на долгосрочную судьбу государства, полностью опрокидывая консервативные основы Жун Цзиньтина.
«Ваша подданная никогда не отрицала, что соль и железо — жизненная артерия государства, и никогда не помышляла полностью отказаться от государственного контроля!» Голос Юань Сянвэй звенел, позиция была ясной и чёткой: «Отборное железо для военных нужд, приграничного снаряжения, военное снаряжение, государственная соль для охраны границ — это касается обороны страны, корня двора, и ваша подданная полностью согласна отнести их к государственной монополии, под строгий контроль двора и специальное снабжение, не уступая ни дюйма!»
«Но зачем же всё гражданское полностью монополизировать и заковывать в цепи?»
Она прямо смотрела на Жун Цзиньтина, в глазах было упрямство противоположных политических взглядов: «Соль для повседневного употребления простого народа, железные орудия для крестьянского труда, обычные бытовые предметы на рынках — всё это не стратегические военные ресурсы. Ваша подданная предлагает умеренно открыть частное управление, установить правила допуска, ввести законы о регистрации, позволить честным и законопослушным частным торговцам и местным мастерским встать на учёт и легально участвовать в производстве, продаже и обороте соли и железа».
«Ввести частный рынок, здоровой конкуренцией сломать инерцию государственной монополии!» Голос Юань Сянвэй становился всё более страстным, спор разгорался всё сильнее: «Частные торговцы, желая удержаться и получать прибыль, неизбежно будут стремиться к совершенству, снижать цены, повышать производительность. Тогда цены на соль упадут, железные изделия станут отличными, товары наполнятся — это и ослабит пороки низкой эффективности и вечной нехватки материалов государственной монополии, и принесёт пользу народу, облегчит тяготы низов. Государственное и частное дополнят друг друга, каждое возьмёт своё сильное: государственное хранит корень армии и государства, частное оживляет народную экономику — так казна пополнится, народ получит выгоду, государство процветёт!»
«Пустые разговоры!» Жун Цзиньтин нахмурил брови, резко прервав её реформаторскую речь, выражение лица было суровым и серьёзным, в голосе звучало крайнее несогласие: «Юные реформы, заботятся лишь о мелкой выгоде народа перед глазами, игнорируя великое бедствие для основ государства на тысячу лет!»
Это была одна из их редких ожесточённых ссор. В прошлом при противостоянии политических взглядов ещё оставался запас, сегодня же, когда речь шла о корне государства — соли и железе, старый и новый великие пути полностью раскололись, и не осталось ни доли компромисса или уступки.
«Ты видишь лишь нынешние высокие цены и нехватку материалов и уже помышляешь отпустить частное управление, а знаешь ли ты, что бедствия будут бесконечны?» Голос Жун Цзиньтина был суров и низок, каждое слово опровергало пороки реформ: «Сердца людей в погоне за выгодой безмерны! Сегодня двор откроет частное владение гражданской солью и железом, завтра богатые купцы и богатеи воспользуются случаем для экспансии и проникновения, подточат основы государственной монополии, втайне сговорятся с чиновниками, монополизируют производство и продажу. Не пройдёт и нескольких лет, как частная соль и частное железо в народе разольются, государственная монополия будет выхолощена, ключевые финансы государства целиком утекут в частные карманы, двор потеряет контроль над жизненной артерией — и тогда откуда возьмётся стабильность основ государства? Откуда возьмётся долгое спокойствие и порядок в государстве?»
«В поддержании стабильности нет места ни малейшей удаче и реформам! Заветы предков тысячу лет безошибочны, лишь полная государственная собственность может искоренить смуту, этот путь не может быть изменён!»
Юань Сянвэй, видя, что он полностью цепляется за старые порядки, игнорирует страдания народа, отказывается от любых изменений и реформ, в глубине души почувствовала и тревогу, и сожаление, черты её окрасились упрямым негодованием, детский голос слегка повысился, она спорила по существу, не уступая ни на шаг.
«Заветы предков не обязательно совершенны, консерватизм не обязательно означает стабильность! Тысячелетние старые порядки подходят тысячелетнему старому миру, ныне двор и народ меняются, жизнь народа преображается, торговля процветает, окостенелые монопольные старые порядки давно уже не подходят нынешней благоденствующей эпохе и жизни народа!»
«Господин во всём ищет стабильности, на каждом шагу держится старого, на вид защищает реки и горы, а на деле сковывает развитие, душит народ!» Она прямо противостояла его давящей власти, каждое слово звенело в споре: «Ваша подданная никогда не отказывалась от государственного, никогда не запускала корень государства! Всё, чего просит ваша подданная, — это раздельное управление государственным и частным, взаимодополнение выгод и устранение недостатков! Жизненная артерия армии и государства крепко в руках двора, гражданская жизнь народа отдана народу, строго установить законы, строго контролировать квалификацию, строго расследовать беспорядки, с надзором двора как нижним пределом, с частной жизненной силой для спасения народа!»
«Если же упорно держаться за полную государственную монополию, не искать изменений, не стремиться к реформам, позволить накопленным порокам государственной монополии гнить и расползаться, цены будут держаться высоко, жизнь народа будет в нужде, народное недовольство будет накапливаться день ото дня — вот это и есть истинное расшатывание основ государства!»
«Господин заботится лишь о призрачных отдалённых опасностях, игнорируя реальные страдания миллионов людей в настоящем — такова ли великая дорога консерватизма и поддержания стабильности господина?!»
В императорском кабинете двое держались каждый своего великого пути, остриё против острия, слова звенели в столкновении, концепции полностью раскололись.
Жун Цзиньтин защищал тысячелетние заветы предков, централизацию двора, вечную незыблемость рек и гор, предпочитая стоять на месте и не искать заслуг, но ни за что не рискуя реформами ради скрытых опасностей;
Юань Сянвэй защищала спокойствие десяти тысяч народа, процветание жизни народа, долгосрочную судьбу государства, предпочитая ломать старые порядки ради жизненной силы, но ни за что не следуя старым путём, душа народ.
В зале спор не утихал, никто не уступал, конфликт политических взглядов двух князей-регентов — старого и нового — в этом споре о государственной и частной торговле солью и железом проявился полностью.
Свет дня проникал сквозь оконные решётки, ложась на двоих стоящих друг против друга — один консервативный и спокойный, хранящий государственные установления, другой новый и смелый, в сердце несущий весь мир и народ.
Они одинаково всем сердцем заботились о Даяо, охраняли реки и горы, но из-за совершенно противоположных великих путей управления государством были обречены всю жизнь стоять друг против друга, всю жизнь спорить, всю жизнь сдерживать друг друга.
Пусть ныне ради великого дела государства один сдерживается и остаётся при дворе, другой сидит и поддерживает стабильность, на время отложив личные судьбы, единым сердцем охраняя благоденствующую эпоху, но укоренившиеся в костях старые и новые политические взгляды, расхождение великих путей никогда не смогут слиться, и в конце концов им суждено вновь и вновь сталкиваться и сдерживать друг друга в придворных спорах и борьбе за государственную политику, поддерживая этот уникальный для Даяо строй — совместное правление двух князей-регентов, равновесие старого и нового в благоденствующую эпоху.
Спор в императорском кабинете долго не утихал, спор старого и нового — бесконечен, спор о корне государства — трудно определить победителя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…