Глава 393. Идеалы заполняют горы и моря, печали и радости провожают остаток жизни
Боковой покой «Питания сердца» Великого Даяо. Ночь глубока, всё затихло.
Свечи догорели до половины, свет их тёпел и редок. Ушла острота утренних дворцовых споров о делах правления, осталась лишь глухая пустота и тоска, скованные тяжёлой судьбой. Только что двое спорили о новом и старом строительстве, о пользе и вреде для народа — позиции их по-прежнему противостояли, изначальные устремления по-прежнему расходились, но атмосфера в зале давно уже была не игрой в пикировку, а безмолвной гнетущей тяжестью, пропитанной круговоротом двух жизней и переплетением причин и следствий.
После долгого молчания Жун Цзиньтин смотрел на Юань Сянвэй, которая ни на шаг не уступала и упорно проводила идеи реформ. В его тёмных глазах стёрлась вся дворцовая сдержанная холодность, осталась лишь глубокая умудрённость того, кто прозрел круговорот перерождений и изведал все печали и радости. Полжизни он берёг устои государства, успокаивал сердца при дворе и в народе и лучше всех прозрел самую жестокую истину небесного пути в этом мире: чем больше человек стремится к идеалу, чем вернее достигает желаемого, тем глубже погружается в безысходность.
Он медленно заговорил, голос низкий и ровный, каждое слово таило тайны двух жизней и противные небесам причины и следствия, прямо бил в самый глубокий узел судьбы Юань Сянвэй: «Князь-регент Юань, знаешь ли ты, что в жизни человека никогда не бывает полностью совершенного нового рождения. Чем глубже одержимость, чем больше реформ, чем больше задуманного воплощается в жизнь, тем сильнее наслаиваются и бесконечно множатся тоска и безысходность, опутывающие душу».
Эти слова не касались правоты или неправоты политических взглядов, не касались пользы и вреда старого и нового — это было самое справедливое, самое исполненное сострадания суждение Жун Цзиньтина после того, как он прозрел её судьбу.
В зале стихли все дуновения, лишь тяжко струился сандаловый дым. Жун Цзиньтин поднял взгляд, пронзил им свет свечей, устремился в смутное небытие прошлых жизней и медленно открыл тайну, противную небесам, о которой никто не ведал: «То, что ты ныне можешь стоять при дворе, держать в руках власть регента, беспрепятственно проводить задуманное милосердное правление и воплощать идеалы всей жизни, не скованная гаремом, не сгибающаяся перед брачными узами, — всё это потому, что в прошлой жизни был тот безумец, которого все в мире страшились. Он пошёл против небес, принёс себя в жертву запретному искусству, сокрушил круговорот жизни и смерти, силой вытащил тебя из пределов Жёлтого источника обратно в мир людей, даровал тебе смерть с обращением в жизнь, новое существование».
В прошлой жизни Юань Сянвэй была не властна над собой, судьба её была как ряска на воде — её швыряли императорская власть, род, мирские устои, принуждали четырежды выходить замуж, терзали и изнуряли. Ничего из желаемого она не обрела, все чаяния обратились в прах, и в конце концов она угасла с обидой в душе, душа её ушла на чужую дорогу. И тот человек не пожалел пойти против небес, преступить запреты, взвалить на себя кармический огонь, опрокинуть круговорот перерождений, принести себя в жертву, чтобы выменять ей новую жизнь, дать ей вырваться из всех оков неволи и прожить всё заново.
«Он напряг все силы, противные небесам, лишь бы дать тебе достичь желаемого, дать тебе возможность прожить так, как ты сама хочешь, осуществить твои сокровенные, не коснувшиеся в прошлой жизни идеалы управления государством». Голос Жун Цзиньтина чуть дрогнул, в нём звучала бесконечная печаль о судьбе: «Но небесный путь предельно справедлив: кто идёт против небес, тот платит возмездием; где полнота, там и изъян. В этой жизни ты вырвалась из бесчисленных неволь прошлой жизни — принудительных браков, неволи над собой, — тебе больше не нужно становиться пешкой в играх знати, не нужно покоряться велению судьбы».
Ты смогла войти в дворцовую ассамблею, встать в один ряд со мной, править вдвоём как два князя-регента, взять в руки власть, проводить новые реформы, нести благо всем живым.
Но цена уже давно безмолвно вписана в твою судьбу.
«Ты избавилась от унизительной безысходности любви и брака, но взамен получила бесконечную безысходность управления государством и несения на себе всех живущих». Жун Цзиньтин произносил слова чётко, вскрывая самую суть всей её нынешней усталости: «Сейчас, чем больше твоих новых реформ воплощается, чем полнее сбываются идеалы, чем больше хвалы от народа, чем заметнее успехи реформ при дворе и в народе, тем глубже гнетут тебя тоска, усталость и безысходность, накопившиеся в сердце. Прежде ты искала жизни и не могла обрести, ныне ищешь пути и не находишь покоя — всё это возмездие причин и следствий за воскрешение против небес».
Все в мире видят, как юная Юань Сянвэй правит как регент, печётся о народе, как процветают её новые реформы, как пламенеют идеалы, — лишь Жун Цзиньтин видит ясно: каждый раз, когда она воплощает часть идеала, на неё ложится ещё часть ответственности за всех живущих; каждый раз, когда она дарует народу часть покоя и радости, на неё ложится ещё часть печалей и радостей мира.
Выслушав этот пронзительный и проницательный разбор её судьбы, Юань Сянвэй долго молчала.
Хрупкий силуэт стоял под светом свечей, лунно-белое одеяние безмолвно ниспадало, на юных чертах лежали слои усталости и тоски. Наконец она тихо выдохнула долгий, усталый вздох, голос её — мягкий, слабый, детский — был пропитан горечью двух жизней и усталостью нынешней, и она открыто признала все тяготы своей судьбы.
«Слова господина Жуна — каждое истинно, ни одного ложного».
Из её глаз ушла вся упрямая острота, осталась лишь бесконечная прозрачная усталость, и она тихо поведала о самом сокровенном своём положении: «Чем больше я рву оковы, чем больше живу для себя, чем вернее шаг за шагом воплощаю идеалы всей жизни, тем яснее понимаю: небесный путь не даёт бесплатной полноты. Прежде я была не властна над собой, скована любовью и браком, скована мирскими узами — тело страдало, но в сердце ещё теплилась надежда; ныне я делаю что хочу, держу в руках дворцовые дела, творю милосердное правление, сокрушаю старые пороки, умиротворяю народ — сердце следует желаниям, но каждый шаг тяжёл, каждый шаг погружает глубже».
«Чем больше идеалы воплощаются, тем огромнее ответственность; чем шире открывается путь впереди, тем труднее идти».
Она ведёт реформы: каждая новая мера, воплощённая в жизнь, прибавляет долю народной опоры; каждый искоренённый застарелый порок прибавляет долю тяжести государства. Прежде она лишь искала самосохранения и покоя, стремилась вырваться из судьбы; ныне ей приходится нести на себе страдания Поднебесной, держать взлёты и падения государства. Чем больше она становится такой, какой больше всего хотела быть, тем больше живёт в изнеможении тела и духа, истощая все силы.
«Я думала, что осуществление идеалов и есть освобождение, а в итоге поняла: достижение желаемого — тоже бесчисленные оковы». Голос Юань Сянвэй дрогнул, в нём таилась усталость, о которой никто не ведал: «Чем яснее я живу ныне, тем безысходнее; чем полнее, тем усталее. Прежняя боль была пассивным страданием, нынешняя усталость — добровольно взятая ответственность. Этот путь я выбрала сама, это новая жизнь, вымененная против небес, — как бы ни было трудно и утомительно, отступать некуда».
Свеча колыхнулась, озарив юные черты — чистые и вместе с тем горестные. Она прожила жизнь заново, вырвалась из всей неволи, но в конце концов оказалась заперта в добровольно взятой на себя ответственности.
Жун Цзиньтин молча смотрел на её унылый, усталый облик, в глазах его не было ни тени спора или противостояния — лишь глубокая скорбь. Он хранит старое, умиротворяет, знает небесное веление и следует небесному пути и лучше всех понимает: цена воскрешения против небес никогда не исчезает бесследно.
Спустя мгновение он медленно заговорил, голос спокойный и горестный, открывая конечный путь судьбы: «Не беда. Когда вернётся тот друг, что шёл против небес, я, ваш слуга, встану рядом с князем-регентом Юань и дам ему самому увидеть».
«Увидеть, какой стала та женщина, ради которой он опрокинул круговорот, применил запретное искусство против небес, отдал жизнь».
«Увидеть, каким вышло новое рождение, которое он ценой жизни добыл для тебя, — полнотой или горечью».
«Увидеть, как ты, вырвавшаяся из судьбы и достигшая желаемого, воплотившая идеалы всей жизни и взявшая в руки новые реформы Великого Даяо, — какой тернистый путь прошла, какие людские печали и радости изведала, какую безысходность государства взвалила на плечи».
Тот безумец силой, противной небесам, разбил её предопределённую трагическую судьбу, думая, что дарует ей полноту в мире людей и путь к идеалу. Но не ведал, что за полнотой стоит бесконечная ответственность, за идеалом — усталость всего тела, за новым рождением — тоска год за годом, за разорванными оковами — пожизненное движение вперёд с тяжкой ношей, которой не дано отдохнуть.
Ночь сгустилась до предела, в зале два князя-регента молча стояли друг против друга.
Один прозрел небесное веление и причины и следствия, безмолвно взирая на печали и радости всех живущих; другая устремляется к великому пути идеалов, в одиночку неся взлёты и падения мириад поколений.
В прошлой жизни она была не властна над собой, судьба горька, искала пядь свободы и не находила; в нынешней — делает что хочет, держит в руках дворцовую власть, ищет идеалы всей жизни и все обретает, но взамен получила трудность каждого шага, усталость год за годом, безысходность в сердце.
Так называемое изменение судьбы против небес — это никогда не дарование полноты, а обмен судьбы.
Обменяла унизительную и мучительную ловушку любви на одинокий путь правления с ношей горой; обменяла пассивные страдания неволи на добровольную пожизненную усталость.
Чем пышнее идеалы, тем глубже безысходность; чем яснее путь возвращения, тем утомительнее остаток жизни.
Такова самая подлинная, самая неизгладимая людская судьба Юань Сянвэй после того, как она, идя против небес, возродилась и достигла желаемого.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…