Глава 38. Шахматная партия равновесия: ситуация без убийства, скрывающая все возможные расчёты

В последние годы в высших и низших кругах двора бурлили скрытые течения. Бесчисленное множество старых сановников из императорского рода, знатных семей и заслуженных вельмож неоднократно подавали доклады, умоляя Жун Цзиньтина устранить Юань Сянвэй — это отклонение от нормы, подрывающее самые основы. С точки зрения государственных дел, она ниспровергала заветы предков, проводила в жизнь извращённые учения из иного мира, внося смуту в дела двора и тревогу в умы народа, что шло вразрез с его принципами управления государством и являлось величайшей угрозой спокойствию державы. С точки зрения личной, она была упряма и своевольна, не внимала увещеваниям, снова и снова разрушала тщательно выстраиваемое им равновесие при дворе, исчерпав всё его терпение.✎

На самом деле, с его властью и его искусством интриг, бесшумно избавиться от Юань Сянвэй было бы делом одного лишь движения руки. Любое обвинение, любой несчастный случай — и можно было бы раз и навсегда пресечь все эти распри, навеки устранить угрозу. Но он с самого начала и до конца ни разу не проявил ни малейшего намерения убивать. Эта сдержанность никогда не была мягкосердечием и тем более не была вызвана опасениями. Это было проникновение в суть этой потрясающей шахматной партии, что охватывала жизнь и смерть, затрагивала иной мир, — единственный выбор, сделанный после взвешивания всех выгод и потерь.✎

Жун Цзиньтин понимал лучше всех: та удача, что выпала на долю Юань Сянвэй, её шокирующие передовые идеи, те многочисленные искусства иного мира, к которым она имела доступ, — всё это никогда не возникло из пустоты. Все эти, казалось бы, беспричинные чудесные дары в этом мире, все эти пришельцы из других миров, чьё происхождение неведомо, все эти предметы и мысли, превосходящие этот мир, — всё это была партия, лично расставленная тем человеком, что скрывался в бесконечном тумане.✎

И тот человек был законченным безумцем.✎

Безумцем, способным управлять жизнью и смертью, расставлять сети для возрождения, манипулировать людскими сердцами, идти наперекор судьбе. Его действия лишены всякой системы, не следуют здравому смыслу, он упрям до крайности, безумен до такой степени, что не считается с ценой. Он — творец причины всех этих бед, истинный игрок в этой шахматной партии смутного времени. Юань Сянвэй — лишь самая ключевая фигура в его руках, лишь инструмент, с помощью которого он воплощает свои идеи и завершает эту потрясающую расстановку.✎

Возрождение Юань Сянвэй — его рук дело; её передовые знания — его внушение; всё, что делает Юань Сянвэй, — не более чем движение по проложенному им пути. Корень этой бури, всколыхнувшей державу Дацзин, никогда не лежал в самой Юань Сянвэй. Убить её — значит лишь убить фигуру. Это не только не успокоит смуту, но, напротив, разгневает того безумного игрока за кулисами.✎

В душе Жун Цзиньтина было ясно как на ладони: если он ради спокойствия государства и общества опрометчиво расправится с Юань Сянвэй, а тем более лишит её жизни, он тем самым полностью разрушит партию, на которую тот безумец потратил безмерные усилия, прервёт его замыслы, уничтожит его одержимость. Учитывая безумный нрав того человека, он ни за что не оставит это просто так. В ярости от своего унижения он непременно обрушит свой гнев на весь мир, совершит нечто ещё более безумное и жестокое. К тому времени пострадают бесчисленные невинные люди, вся держава Дацзин на тысячи ли, и разразится катастрофа, куда более страшная и не поддающаяся исправлению, чем нынешняя.✎

Он не мог рисковать всеми живыми существами Поднебесной, испытывая пределы того безумца, полагаясь на временные уловки.✎

Поэтому он не мог убить Юань Сянвэй, более того, не мог причинить ей ни малейшего вреда. Единственный надёжный способ, способный лучше всего защитить невинных, — это вернуть её в целости и сохранности, в том же виде, что и прежде, тому безумцу за кулисами.✎

Во-первых, творец причины должен пожать её плоды. Тот безумец собственноручно расставил эту шахматную партию, собственноручно создал Юань Сянвэй, собственноручно породил эту скрытую угрозу смутного времени. По справедливости, именно он и должен сам завершить её, сам убрать тот хаос, что создал своими руками. Это круговорот Небесного Дао, это и есть подобающий финал шахматной партии. Вмешательство посторонних лишь приведёт к полной потере контроля над ситуацией.✎

Во-вторых, только вернув Юань Сянвэй ему, позволив ему собственноручно завершить свою расстановку, можно будет положить конец этому фарсу, избежать того, чтобы безумец, потерпев неудачу в своей партии, обрушил гнев на невинных, и уберечь народ Поднебесной, сохранить последнее спокойствие этой державы.✎

Более того, Жун Цзиньтин уже давно прозрел мысли того безумца и был твёрдо уверен, что тот ни за что не станет снова убивать Юань Сянвэй.✎

Тот человек приложил все силы, чтобы возродить Юань Сянвэй, даровал ей удачу, проложил ей путь вперёд, вложил в это безмерные усилия и жертвы. Все его расстановки, все его замыслы целиком и полностью разворачивались вокруг Юань Сянвэй. Юань Сянвэй — центр этой его потрясающей шахматной партии, носитель всей его одержимости. Если бы он собственноручно убил Юань Сянвэй или же, безучастно глядя, позволил ей погибнуть, тогда все его прежние жертвы, все его замыслы, все его безумные расстановки превратились бы в величайшую насмешку, лишились бы всякого смысла.✎

Учитывая упрямство того безумца, он ни за что не допустит, чтобы его труды пропали даром, ни за что не сможет отрицать все свои затраты. Поэтому, находясь рядом с ним, Юань Сянвэй, пусть и не дождётся хорошего исхода, но непременно сохранит жизнь.✎

Вот и все соображения Жун Цзиньтина. Не убивать Юань Сянвэй — это не попустительство её ошибкам, не страх перед её политическими взглядами. Это — прозрение шахматной партии за кулисами, опасение перед жестокостью безумца, взвешивание безопасности всех живых существ Поднебесной.✎

Будучи правителем Даяо, его первейший долг — защищать весь народ, охранять державу, а не тешить свою сиюминутную прихоть, устраняя одну фигуру, но навлекая огонь на себя и обрекая на страдания всю Поднебесную. Вернуть Юань Сянвэй творцу причины, позволить безумцу собственноручно завершить свою карму — это и защита невинных, и следование шахматной партии, и единственный способ свести ущерб от этой катастрофы к минимуму.✎

Свечи отражались в холодных и мрачных глазах Жун Цзиньтина. В его взгляде не было ни капли эмоций — только пронизывающее всё безразличие и бесповоротная решимость. Эти расчёты, касающиеся Поднебесной, шахматной партии, жизни и смерти, он уже давно произвёл с полной ясностью. Впредь, какие бы великие беды ни сотворила Юань Сянвэй, он будет лишь сохранять спокойствие и терпеливо ждать того дня, когда сможет передать её целиком. Одной женщиной обменять покой всех живых существ Поднебесной, уберечь эту державу от ещё более страшного крушения.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎