Глава 376. Красные стены вопрошают древний закон: чем провинились женщины в этом мире?
В императорском кабинете свеча мерцала, отбрасывая свет на пожелтевшие, покоробленные свитки древних законов Великого Даяо. Каждый иероглиф был суров, каждая статья — неумолима. Только что Жун Цзиньтин подробно изложил истоки установления древних законов, разъяснил великий путь поддержания стабильности, запрещавший женщинам в веках самосуд, — каждое слово было во имя порядка в государстве и достоинства дворцовых уложений, стройно и неопровержимо.
Но эти великие истины о спокойствии на десять тысяч поколений, достигнув ушей Юань Сянвэй, обернулись лишь пронзительным холодом и бесконечной нелепостью.
Она стояла неподвижно на месте, с её прекрасных бровей и глаз окончательно схлынуло всё спокойствие, уступив место гнетущей скорби и негодованию. Прежде, споря о новом и старом законе, она была князем-регентом, проводящим дворцовые реформы; теперь же, говоря о бесчисленных женщинах, скованных этикетом и законом, она была той, кто сам прошёл через безвыходное положение и досконально знал, что такое быть не властной над собой.
Когда голос Жун Цзиньтина стих и в зале на мгновение воцарилась тишина, Юань Сянвэй наконец подняла взгляд. Её чистый, звонкий голос, пропитанный долго сдерживаемым вопрошанием, каждым словом, звенящим, как металл, пробивал оковы тысячелетнего этикета, бросая вызов стоящим перед ней, неизменным веками оковам древнего закона.
«Господин Жун, то, что вы говорите об основании древнего закона и порядке в Поднебесной, — я всё это поняла. Но вы, господин, стоите на вершине двора, по ту сторону правил, и видите покой четырёх морей и упорядоченность этикета, — вы лишь не видите тех тысяч и тысяч обычных женщин, запертых в глубоких покоях и обречённых на слабость».
Она сделала полшага вперёд, взгляд её горел, она прямо смотрела на сурового Жун Цзиньтина, и каждое слово било в самую жестокую брешь древнего закона: «Вы говорите, господин, что древний закон запрещает женщинам самосуд, дабы искоренить частные расправы в народе и укрепить устои Поднебесной. Но испокон веков женщины рождаются в слабости, рождаются со связанными этикетом руками и ногами, со скованной жизнью! Мужчины занимают высокое положение, обладают силой, держат в руках право голоса, а обычные женщины всю жизнь заперты в усадьбах, подвластны отцам и братьям, подвластны мужьям, подвластны правилам этого мира. Такая врождённая пропасть между сильным и слабым — почему древний закон её не замечает?»
Голос Юань Сянвэй постепенно тяжелел, пропитанный скорбью и гневом всей души, она вопрошала слой за слоем, каждое слово сочилось кровью: «Согласно древним законам Великого Даяо, женщина должна быть кроткой и блюсти приличия; если её оскорбляют и принуждают — должна терпеть и избегать беды; если муж наказывает — должна смиренно принимать; даже оказавшись в безвыходном положении, не должна брать нож и сопротивляться, не должна лишать человека жизни. Если же защищается — это частная драка с убийством, низший посягает на высшего, и тогда — смерть без помилования. Тогда я хочу спросить господина Жуна: если женщина страдает от домашнего насилия, день за днём терпит побои, год за годом подвергается унижениям — что ей делать?»
«Сколько женщин в этом мире вышли замуж не за того человека? Муж жесток и любит истязать, чуть что не по нему — пускает в ход кулаки и ноги, бесчинствует и унижает. Сколько женщин в глубоких покоях были избиты мужьями до синяков по всему телу, до повреждённых костей и сухожилий, до гниющей плоти, до искалеченного тела и души — не в силах ни жить, ни умереть. По правилам древнего закона, такие страдания нужно терпеть до конца? Такие унижения нужно принимать полностью?»
В её глазах бурлила предельная боль и негодование, каждое слово било в самое сердце: «Вы, господин, говорите лишь о величии закона и порядке нравов, но думали ли вы о детях в семье? Родители — пример для детей на всю жизнь. Отец изо дня в день творит насилие, мать изо дня в день терпит, ребёнок изо дня в день видит жестокость в семье, вдоволь насмотревшись на то, как близкие терзают и мучают друг друга, — что у него будет на душе? Дети, выросшие в таких условиях, либо вырастут жестокими и искривлёнными, подражая насилию, либо трусливыми, забитыми, всю жизнь будут сжиматься, навсегда останутся в тени домашнего насилия — и телом, и душой разрушены!»
«Домашнее насилие — это не личная вражда мужа и жены, это злодеяние, разрушающее жизнь человека, несущее беду детям! Раз уж известно, что домашнее насилие калечит тело, разрушает семью, отравляет детей, то почему древний закон за тысячу лет ни разу не установил правил для защиты пострадавших женщин, а вместо этого наложил слой за слоем оковы на слабых? Почему не наказывает творящих насилие мужчин, а вместо этого порицает женщин, терпящих унижения ради выживания?»
Юань Сянвэй бросала слова, каждый из которых падал с весом металла, окончательно пробивая суть древнего закона, внешне справедливого, но на деле пристрастного: «Статья за статьёй древнего закона — все они сковывают женщин, требуя кротости и послушания: терпеть унижения без ропота, встречать насилие без сопротивления. Но есть ли хоть одна статья, проникнутая сочувствием к женщинам в безвыходном положении? Есть ли хоть одна статья закона, оставляющая проблеск жизни для тех, кого загнали на край пропасти и кто может лишь биться насмерть ради выживания?»
«Мужчина творит насилие, бесчинствует, пристаёт к порядочным женщинам, избивает жену — это злодеяние, нарушающее мораль; женщина в безвыходном положении защищает себя, ради жизни сопротивляется, насмерть бьётся за выживание — это частное нарушение государственного закона, низший посягает на высшего! Такие правила, где добро и зло перевёрнуты, где сильный и слабый не равны, — они тоже достойны называться вечным законом и дворцовой справедливостью?»
Она вспомнила судьбы бесчисленных женщин в этом мире, вспомнила своё прошлое, когда застряла в царстве Ин, была подвластна другим, терпела унижения, чтобы выжить. Голос её слегка охрип, но она не отступала ни на шаг и с гневом вопрошала:
«Я спрошу ещё раз, господин Жун! Если женщину в этом мире не загнали в тупик, не оставили без пути к жизни, кто захочет брать в руки нож, обагрять его кровью, собственноручно убивать человека? Кто захочет взвалить на себя ярмо убийцы, запятнать себя грехом, покрыть себя грязным именем? Все женщины в Поднебесной, если выйдут замуж за хорошего человека, встретят добросердечного, получат от мужа заботу, обретут покой в семье, увидят мирные годы, — кто захочет идти на риск, биться насмерть, убивать ради самоспасения?»
«Все женщины, которые в безвыходном положении убивали мужей, защищая себя, — никогда не были от природы свирепыми или попирающими этикет, — их шаг за шагом загоняли на край гибели злодейские поступки, косные нравы, несправедливые законы!»
«Муж изо дня в день творит насилие, всячески унижает, просьбы о помощи не доходят, жалобы не имеют результата, власти не вмешиваются, этикет не защищает, мир не принимает, — одинокая слабая женщина, без опоры, без поддержки, кроме как отчаянно сопротивляться, биться насмерть, есть ли у неё второй путь к жизни?!»
Каждое слово Юань Сянвэй сочилось кровью, каждый звук обнажал душу, описывая самую глубокую безысходность древних женщин: «Древний закон лишь порицает женщин за несоблюдение этикета, за неумение терпеть, лишь осуждает слабых за самозащиту против высших. Но вставал ли он хоть раз на сторону женщины, хоть наполовину проникся скорбью и беспомощностью тех, кого загнали в безвыходное положение? Видел ли он их израненные тела, их пепельные от отчаяния сердца? Жалел ли их горькую участь, когда нет пути назад и остаётся лишь один бой?»
«Вы, господин, храните тысячелетний древний закон, который защищает знатные роды, защищает иерархию, защищает мужчин, защищает порядок, — но только не защищает униженных и оскорблённых, слабых женщин из низов, которыми можно помыкать! Насильник разгуливает на свободе, никем не сдерживаемый, жертва же должна покорно ждать смерти, а малейшее сопротивление — смертный приговор. Такие до крайности пристрастные правила — почему они передаются из поколения в поколение и почитаются как истина?»
В императорском кабинете воцарилась мёртвая тишина. Свеча с треском колыхалась, освещая решительный, скорбный профиль Юань Сянвэй.
Жун Цзиньтин стоял на месте. Его обычно спокойное и суровое лицо впервые покрылось густой тенью замешательства. Он досконально знал все статьи древнего закона, постиг все истоки этикета, мог спорить о любых правилах и принципах в Поднебесной, но перед лицом этого вопрошания Юань Сянвэй, где каждое слово было правдой и сочилось кровью, он на мгновение не нашёл, что ответить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…