Глава 338. Чрезмерный экспорт навлекает внешнюю обиду, сохранение равновесия укрепляет устои державы
В императорском кабинете ночь была тиха и глубока, на столе спокойно горела свеча, ярко освещая разложенные повсюду торговые реестры и таможенные годовые отчёты. На бумажных листах густо-густо были записаны торговые связи Даяо с заморскими странами за последние годы: приход и расход товаров, объёмы грузопотока, прибыли и убытки серебра. С тех пор как Юань Сянвэй неоднократно подавала доклады с просьбой открыть все порты и смягчить запреты на импорт и экспорт, спор между старой и новой партиями при дворе о приграничной торговле разгорался всё сильнее. Этой ночью, оставшись наедине для беседы, Жун Цзиньтин больше не говорил пустых слов о вреде обрядов и обычаев, а бил прямо в корень выгод и потерь торговли, используя как доводы казённую прибыль и убытки, сердца всех государств, и вёл с Юань Сянвэй более острую, более реалистичную игру о государственной политике.
В зале ветер затих, но под поверхностью бурлили скрытые течения. Жун Цзиньтин в тёмно-чёрном придворном одеянии стоял у стола, осанка строгая и прямая, взгляд глубокий, как тихий омут в холодном пруду. Он ведал государственными законами и уложениями, сводил баланс казны и общую обстановку на границах, в делах всегда искал устойчивости и равновесия, избегал переполнения и излишества. В его глазах управление страной и торговля никогда не были простым расширением и открытостью; равновесие доходов и расходов, сдерживание сильных и слабых, не навлекать на себя внешней зависти — вот истинный путь долгого существования государства. Он поднял взгляд на стоящую перед ним Юань Сянвэй, голос его был спокоен и сдержан, с достоинством сановного князя, и он называл себя «этот князь».
«Князь-регент Юань только что говорила, и этот князь слушал долго. Ты полагаешь, что, широко открыв порты и полностью разрешив экспорт, можно наладить взаимные связи между государствами, устранить мечи и копья, обменять торговлю на мир — намерение, конечно, ради народа и ради страны, но в конечном счёте видишь лишь выгоду, а не вред».
Жун Цзиньтин протянул руку и указал на развёрнутый на столе общий торговый реестр, каждое слово имело основание, каждая фраза опиралась на факты, с той осторожностью, что приходит от многолетнего подсчёта государственных податей и распоряжения финансами:
«Ты говоришь, что заморские государства зависят от товаров Даяо и что торговля может связать их дружбой — этих слов этот князь не отрицает. Торговцы Поднебесной в погоне за выгодой — вот их корень; заморские караваны проходят дальние горы и заставы, не жалея трудов, и в сердце своём они вовсе не восхищаются величием Даяо, не чтят обряды Даяо — они приходят лишь за выгодой. Есть выгода — склоняют головы и дружат; нет выгоды, или убыток и разорение — тогда рождают в сердце обиду и ждут случая поднять смуту. Таков неизменный закон торговли между всеми государствами».
Он переменил тему и точно вскрыл смертельную опасность полного открытия экспорта — а также главную причину, по которой он решительно ужесточал контроль над импортом и экспортом и не позволял торговле идти своим чередом:
«Если, как ты говоришь, полностью открыть все заставы и позволить народным караванам безудержно продавать за рубеж, то шёлк, чай, фарфор, хлопковые ткани и отборное зерно Даяо бесконечным потоком хлынут в заморские страны. Наши товары будут вывозиться в огромных количествах, серебро — вливаться в огромных количествах, и со временем неизбежно образуется крайнее положительное сальдо торгового баланса. А заморские страны, напротив, бедны товарами, вывоз их скуден, год за годом у них будет превышение импорта, серебро будет утекать, казна опустеет, купцы и народ понесут убытки — в долгосрочной перспективе это огромный торговый дефицит».
Говоря о сердцах всех государств и скрытой опасности для межгосударственных связей, тон Жун Цзиньтина становился всё серьёзнее, доводы выстраивались ступенчато:
«Человеческая натура боится сильных и ещё больше завидует богатым — таковы и все государства. Поначалу иноземные купцы, получая выгоду от наших товаров, естественно, готовы смиренно приходить и с поклоном торговать. Но год за годом Даяо за счёт огромного экспорта наполняет казну и обогащает народ, а все государства из-за торгового дефицита постепенно истощаются, народ бедствует, торговые дома приходят в упадок. Со временем они не станут благодарить Даяо за обилие товаров и щедрость ко всем, а лишь возненавидят Даяо за то, что оно одно захватило великую торговую выгоду, теснит жизненное пространство всех государств и грабит серебро Поднебесной под видом торговли».
«Дисбаланс выгод — вот начало обид».
Взгляд Жун Цзиньтина был острым, он прозревал саму суть межгосударственных отношений:
«Сегодня мы продаём за рубеж огромное количество товаров и выжимаем всю выгоду заморских земель; завтра все государства под предлогом несправедливой торговли и неравенства сильных и слабых затаят обиду на Даяо, станут враждовать с Даяо. Чем больше выгода от торговли, тем глубже обида всех государств; чем больше положительное сальдо, тем тяжелее зависть Поднебесной. К тому времени бывшие торговые друзья все превратятся в недружелюбных соседей с обидой в сердце; границы на вид торгово процветают, а на деле — скрытые беды, таящаяся опасность».
Таков был глубинный расчёт Жун Цзиньтина в его консервативной торговой системе. Он опасался не только того, что иноземные товары ударят по внутреннему рынку, а чужие обычаи расшатают устои, но ещё больше — коллективной вражды всех государств, вызванной торговым дисбалансом. В его логике управления страной, для стабильности двора нужно внутри — блюсти правила и укреплять земледелие, вовне — прятать остроту и уравновешивать выгоды; нельзя одному захватывать всю выгоду Поднебесной, нельзя в расцвете навлекать зависть, в богатстве навлекать обиду.
Он продолжил увещевать глухим голосом, позиция его была твёрда и неизменна:
«Потому этот князь настаивает на жёстком контроле над импортом и экспортом, на ограничении межгосударственных связей. Во-первых — сдерживать иноземные товары, защищать корни нашего земледелия и торговли, чтобы простой народ не бросал основное ради второстепенного; во-вторых — сдерживать объёмы нашего экспорта, контролировать масштабы торговли, поддерживать баланс торговли всех государств, чтобы наш двор не захватывал всю великую выгоду и не навлекал на себя ненависть Поднебесной. Запереть границы — не значит закрыться, это уравновешивание; ограничить торговлю — не значит отказаться от выгоды, это избежание беды. Устойчивые доходы и расходы, уравновешенные выгоды, спокойные сердца — лишь так можно надолго сохранить на границах Даяо отсутствие войн, а при дворе — отсутствие смут».
Эта речь была обоснованной и убедительной, выходила за рамки простого консерватизма в обрядах, опиралась на финансовое равновесие и игру государств, в полной мере являя зрелость и осмотрительность, глубокую продуманность и стремление к стабильности сановного мужа Жун Цзиньтина.
Юань Сянвэй тихо стояла напротив свечи, в белом одеянии, изящная, взгляд ясный и проницательный. Она внимательно выслушала весь разбор Жун Цзиньтина и не стала торопиться с возражением; в сердце она уже поняла: препятствия Жун Цзиньтина — вовсе не закоснелое упрямство, а страх перед дисбалансом, страх навлечь обиду, страх, что расцвет породит опасность. Она слегка кивнула, по этикету назвав его «господин Жун», голос её был ясен и спокоен, но нёс в себе кругозор иного мира и дальновидность.
«Господин Жун тревожится о торговом дисбалансе и обидах государств — взгляд дальний, глубокое постижение межгосударственных выгод и бед, Сянвэй принимает это с искренним восхищением. Беда дефицита и беда навлечённой зависти, которые видит господин, — действительно опасности, легко порождаемые открытой торговлей».
Она сначала откровенно признала риск, затем медленно развернула своё дальновидение управления страной, разрушая его оковы и восполняя его недостатки:
«Но господин видит лишь "чрезмерный экспорт навлекает обиду", а упускает, что вред от закрытости без развития, от застоя и упадка — ещё больше. Товары Даяо обильны, ремёсла изысканны — это дарованное небом преимущество; если из страха перед завистью государств самому перерезать себе путь к богатству, самому запереть врата страны, имея тучные земли и драгоценности, но не смея продавать их вовне, имея изысканные ремёсла и умения, но не смея пускать их в оборот, — это на деле самому подорвать силу страны, самому запереть себя в одном углу».
Взгляд Юань Сянвэй был твёрд, доводы ясны, и она возражала:
«Так называемая обида от торгового дефицита — никогда не беда самой торговли, а беда торговли неупорядоченной, без правил и контроля. Сянвэй выступает за открытие портов — вовсе не за то, чтобы позволить купцам и народу безудержно сбывать товары и без меры экспортировать, а за то, чтобы двор учредил особое ведомство, установил правила, контролировал объёмы, регулировал цены и держал баланс импорта и экспорта. В год изобилия — умеренно продавать за рубеж, наполняя казну; в год нехватки — строго ограничивать экспорт, укрепляя основы и успокаивая народ; одновременно открывать ввоз отборных заморских товаров, руд и умений — двусторонний обмен, взаимная выгода и взаимное дополнение, а не односторонний вывоз и захват всей выгоды».
«По-настоящему вызывает недовольство государств не богатство и сила Даяо, а столетняя закрытость Даяо, отказ от взаимных связей, забота лишь о себе».
Она смотрела прямо на Жун Цзиньтина, каждое слово было искренним:
«Правилами уравновешивать торговлю, взаимным обменом растворять зависть, взаимной выгодой поддерживать межгосударственные связи — лишь так можно превратить разницу выгод в общий выигрыш. Если же, боясь подавиться, вовсе отказаться от еды — ограничивать торговлю и запирать границы, то на вид избежишь временной внешней обиды, а на деле запрёшь путь к вечному процветанию Даяо; в конце концов сила страны придёт в упадок, все ремёсла захиреют, и все государства Поднебесной оставят нас далеко позади».
Свеча колыхалась, освещая два совершенно противоположных подхода к управлению страной. Жун Цзиньтин искал стабильности — уравновешиванием избегать бед, сохранением равновесия умиротворять державу; Юань Сянвэй искала продвижения — правилами поднимать дело, переменами добиваться силы.
С одной стороны — консервативный путь устойчивости, страшащийся торгового дисбаланса и обиды от расцвета; с другой — реформаторская стратегия возрождения страны, не боящаяся перемен и управляющая переменами. Дальнейшая судьба приграничной торговой политики Даяо, взлёт и упадок судьбы державы — в этом тонком по выгодам, совершенно различном по кругозору противостоянии при дворе — всё ещё долго не были решены.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…