Глава 305. Все пути правления — лишь пустые слова, Поднебесная в конце концов принадлежит безумцу
Все споры в зале, все пути правления, все взвешивания выгод и потерь, все народные сердца и общая ситуация — всё было решено.
Юань Сянвэй, каждое слово её было открытым, каждая фраза утверждала путь, одной лишь собственной изначальной волей удерживала все плюсы и минусы новой политики, мелочной народной жизнью укрепляла основы гор и рек, и в итоге с общим путём правления Жун Цзиньтина достигла взаимного равновесия.
Он думал, что на этом спор старого и нового уляжется, путь правления возродится, народ успокоится, двор и общество станут стабильны.
Но Жун Цзиньтин смотрел на ещё не остывшую ясность в глубине её глаз, на ещё не погасший идеал, с видом спокойным и безучастным — и вдруг одним словом пронзил всю цветущую риторику правления, все дворцовые дебаты, всё правильное и неправильное.
Голос его был очень тих, но нёс в себе ледяную пронизывающую боль, что смотрит свысока на мирскую суету и прозревает верховную судьбу, каждое слово разило в сердце:
«Сянвэй, мы с тобой до конца обсудили корни и верхушки, до конца высказали народную волю, до конца изложили выгоды и потери, до конца утвердили пути правления.
Но сколько бы мы с тобой ни говорили о великих истинах — в конечном счёте всё это бесполезные пустые слова.
Правильное и неправильное при дворе, добро и зло в народной жизни, выгоды и изъяны чиновничьего управления, хвала и хула десяти тысяч граждан —
никогда не определяются ни нами с тобой, ни Министерством наказаний, ни Ведомством чинов, ни Верховным судом.
Эта Поднебесная рано или поздно, в конце концов, неизбежно будет передана в руки того безумца».
С этими словами тепло и прохлада в зале рассеялись без остатка, осталась лишь бескрайняя холодная тишина судьбы.
Взгляд Жун Цзиньтина был спокоен, он медленно произнёс самое жестокое, самое истинное, никем не поколебимое верховное правило:
«Новая политика, которую ты сегодня отвоевала, народная любовь, которую ты удержала, законы, которые ты утвердила, простой народ, который ты защитила, взаимовыгодная система, которую ты отстояла в спорах, — всё это кажется признанным при дворе и в народе, сбалансированным по выгодам и потерям, применимым в мире.
Но не хватает самого главного — одобрения того безумца.
Если он не признает, то вся твоя справедливость, все твои благие реформы, вся твоя воля спасти мир — могут в один день рухнуть и обратиться в ноль.
Всю свою жизнь он был со странным нравом, с одиноким и отчаянным характером, действовал без правил, без человеколюбия, без мирских устоев — все в мире называют его безумцем.
Но как раз этот самый безумный человек в мире держит в руках высшую власть, управляет взлётами и падениями всех, определяет судьбу каждого.
Ты должна знать это лучше всех —
то, что ты сегодня стоишь при дворе, занимаешь пост регента, проводишь реформы, носишь в сердце волю спасти народ, меняешь судьбы десяти тысяч человек, — всё это даровано им.
Раньше твоя судьба была терниста, ты плыла по течению без опоры, весь путь впереди был пустыней.
Это он одной рукой перевернул твою судьбу, одной рукой дал тебе власть, одной рукой предоставил тебе возможность.
Это он изменил судьбу одной тебя, и только тогда ты получила право стоять здесь, говорить о народной жизни, менять законы, спасать людей, пытаться переписать судьбы всех десяти тысяч граждан Поднебесной.
Всё, что у тебя есть: положение, право голоса, право на реформы, сила защищать народ, основа стоять при дворе —
всё это подачка с его стороны по одному лишь его желанию.
Сегодня он молчаливо позволяет тебе быть регентом, потворствует твоим реформам, позволяет тебе проводить благие реформы и успокаивать народ;
завтра, если ему не понравится твой путь правления, опротивеет твоя ясность, наскучат твои мелочи, будет отвергнута твоя изначальная воля —
ему достаточно одного лишь помысла, чтобы всё отобрать, полностью уничтожить, вырвать с корнем.
Твою новую политику он может отменить в один день;
твою народную любовь он может ниспровергнуть в один день;
твою власть он может отнять в один день;
справедливость, которую ты отстаивала полжизни, идеал, которому ты отдала всё, путь правления, который ты отстояла в смертельных спорах, —
если он не признает, он может всё уничтожить, не оставив и следа.
Мы с тобой при дворе спорили о правильном и неправильном, взвешивали выгоды и потери, примиряли старое и новое, успокаивали чиновников и народ —
в глазах мира это управление государством, великие дела при дворе.
Но в глазах того безумца —
все твои устои — не более чем муравьи, строящие муравейник;
вся твоя справедливость — не более чем женское милосердие;
все твои пути правления — не более чем самонадеянная глупость.
Поднебесная в конце концов принадлежит ему.
Ты можешь изменить судьбы десяти тысяч человек — при условии, что он позволит тебе их менять.
Ты можешь сохранить на одну жизнь чистоту и ясность — при условии, что он захочет позволить тебе их сохранить.
В твоём сердце ты понимаешь всё яснее всех, отчётливее всех, прозорливее всех —
твоя судьба, твои заслуги, всё твоё — никогда не было в твоей собственной власти».
Слова были медленными, но каждое давило на сердце.
Вся уверенность и весь свет, что были в ней, когда она только что победила в споре при дворе, утвердила путь правления, успокоила народное сердце, — в этот миг были раздавлены в прах.
Спина Юань Сянвэй слегка окоченела, она неподвижно стояла на месте, и её всегда ясные и стойкие глаза мало-помалу тускнели.
Она знала.
Она знала это лучше всех.
Все её возможности, вся её слава, весь её капитал для спасения мира —
никогда не были дарованы двором, не были подарены народом, не были добыты ею самой.
Это тот безумец, которого все в мире боятся, никто не может разгадать, с безумным и отчаянным нравом,
вопреки всем правилам даровал ей спасение, перевернул её судьбу, одной рукой всё устроил.
Он дал ей высочайшую башню, но может и столкнуть её в бездну;
он дал ей власть спасать мир, но может в один миг всё отобрать;
он позволяет ей с чистотой и мягкостью править Поднебесной, но может в один день ниспровергнуть всю эту мягкость и справедливость.
Она может изменить мирские устои, изменить чиновничье управление, изменить накопившиеся пороки в народе, изменить страдания десяти тысяч человек —
но она не может изменить верховную судьбу.
Десять тысяч путей правления уступают одной мысли верховного властителя.
Тысяча видов справедливости не устоит перед одним отвращением монарха.
Жун Цзиньтин смотрел на её мгновенно потухшие брови и глаза, и голос его наконец вернулся к спокойствию, с проницательностью того, кто прозрел судьбу:
«Так что, Сянвэй, не стоит цепляться за победы и поражения при дворе, не стоит зацикливаться на совершенстве пути правления, не стоит мучиться выгодами и потерями народного сердца.
Сколько бы мы с тобой ни спорили проницательно, ни делали безупречно, ни правили стабильно —
в конечном счёте всё это не устоит перед одним лишь словом одобрения или неодобрения того безумца.
Если он признает — твоя новая политика может передаваться из поколения в поколение, твоя справедливость может жить вечно, твой путь правления может успокоить десять тысяч поколений.
Если он не признает — все твои сегодняшние усилия, все твои устои, все твои споры — обратятся в пустоту.
Вот она — самая неразрешимая, самая истинная, самая окончательная судьба этой Поднебесной».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…