Глава 274. Золотой Тронный зал: спор о выгодах и убытках, справедливости народной и сердец людских
Яшмовые ступени Золотого Тронного зала были холодны, тронный двор торжествен, сотни сановников склонили головы, затаив дыхание, в зале стояла мёртвая тишина, и лишь два прямо противоположных политических течения яростно сталкивались в воздухе.
Слева стоял Жун Цзиньтин в тёмном одеянии, с нефритовой короной, стягивающей волосы, с бровями и очами, холодными как иней, — весь воплощение сдержанной важности консервативного сановника. Его взгляд тяжело лёг вперёд, голос был холоден и твёрд, с отрешённостью познавшего мир и непоколебимой уверенностью, каждое слово давило на зал.
— Юань-регент так и не прозрел в самую суть тяжб.
Голос Жун Цзиньтина был глубок и густ, с оттенком полного отрицания народных тяжб, каждое слово пронзало сердце, позиция была бескомпромиссна.
— В тяжбах мира сего никогда не бывает истинного победителя.
— Те простолюдины, что мнят, будто выиграв тяжбу, отвоевав немного полей, несколько лянов серебра, толику справедливости, добились желаемого, — на деле всё это цветы в зеркале, луна в воде, временная выгода. Что сегодня отвоёвано по закону, завтра может рассеяться из-за смены людей, перемен обстановки, распрей родовых кланов — вовсе это не долгая стабильность.
Он поднял взгляд, острый, прямо на Юань Сянвэй справа, каждым словом опровергая вред реформаторской политики тяжб.
— Более того: стоит в народе открыть врата тяжб, позволить простолюдинам по любому поводу подавать на чиновников в суд ради выгоды, — как польются бесконечные иски, расцветёт кляузничество, и вот это и есть истинный корень, подрывающий основы государства.
— В деревнях и сёлах соседи живут поколениями рядом, видятся ежедневно; мелкие обиды можно было бы стерпеть и уладить. Но стоит потворствовать народу в тяжбах, спорить за каждую мелочь, считать каждый грош — и некогда дружные соседи вмиг становятся чужими, поколения родства в одночасье обращаются во вражду. Сколько брачных союзов, родов, соседских дружб, некогда тёплых и согласных, помогавших друг другу, в итоге из-за одной тяжбы завязали вековую вражду и до смерти не желают знаться.
Голос Жун Цзиньтина становился всё холоднее и суровее, с упрямством консерватора, держащегося за стабильность.
— Так называемое прояснение тяжб и защита прав — на вид заступничество за народ, на деле — разжигание распрей и разрыв человеческих связей. Рушится согласие соседей, ломается порядок в деревнях, расшатывается основа дворцовой стабильности. Если так пойдёт дальше — нравы остынут, все станут гнаться лишь за выгодой, от человеколюбия, долга и ритуала не останется и следа. Это ли та справедливость, что превозносит Юань-регент? Это ли то правление, к которому стремится реформа?
Речь прозвучала весомо, каждое слово опиралось на стабильность двора, на старые устои ритуала и воспитания, до дна обнажая вред народных тяжб; старые сановники в зале в ответ закивали, глубоко соглашаясь.
Стоявшая справа Юань Сянвэй в простом придворном одеянии, стать прямая и гордая, брови и очи ясные и острые, при этих словах не отступила ни на шаг. Она подняла взгляд на Жун Цзиньтина, чистый женский голос пронзил мёртвую тишину двора, твёрдый и звенящий, каждое слово — кровью за народ, каждая фраза — спор до конца.
— Слова господина Жуна на вид — проницательное правление, на деле — холодное равнодушие, пренебрежение муками тысяч людей.
Голос её был чист и строг, без подобострастия и заносчивости, позиция ясна.
— Народ затевает тяжбы не ради минутной личной выгоды, но чтобы добиться справедливости для себя, смыть обиду, переполняющую сердце.
— Простой люд всю жизнь живёт смирно, трудится усердно; если не загнать его в тупик, не обделить несправедливостью, не истязать притеснениями — кто захочет бросить дом и хозяйство, бегать по судам? Кто захочет тратить силы, ссориться с соседями? Они ищут не мимолётных денег и полей, но прав, отнятых сильными, достоинства, подавленного ритуалом и законом, справедливости, обманутой миропорядком.
Взгляд Юань Сянвэй горел, она прямо смотрела на Жун Цзиньтина, каждое слово искренне, сотрясая тронный зал.
— Разве народ виновен в том, что защищает свои законные права?
— За притеснения, что народ претерпел, за обиды, что стерпел, за несправедливость, что превозмог, — открыто и честно искать правды у властей, требовать справедливости по закону — в этом нет ни толики вины, ни толики преступления!
— Господин Жун видит лишь, что после тяжб соседи становятся врагами, рвутся человеческие связи, но не видит отчаяния простолюдинов, что глотают обиды, таятся и не смеют искать правды. Тебе жаль внешнего согласия в деревнях, но не жаль слабых, что глотают обиды и терпят унижения; ты боишься, что всколыхнётся порядок двора, но позволяешь богатеям и сильным притеснять простой люд, а несправедливости — буйствовать без удержу.
Она шагнула на полшага вперёд, с грозной аурой, лицом к лицу со всеми сановниками и с Жун Цзиньтином напротив.
— Истинно смущающие Поднебесную и подрывающие основы государства — вовсе не голоса народа, ищущего справедливости в тяжбах!
— Это — обиды, которым негде излиться, народный гнев, которому негде найти пристанище, несправедливость, которую лишь терпят молча, окостенелый старый порядок, что ищет лишь внешней стабильности, не заботясь о жизни народа!
— Согласие никогда не добывается тем, что народ терпит унижения; мир и покой никогда не создаются запретом тяжб и приукрашиванием. Когда народ, имея правду, смеет говорить, имея обиду, смеет жаловаться, имея права, смеет их защищать, — вот тогда истинно чистые нравы и прочный покой государства!
В зале ветер был безмолвен, государь и сановники безмолвствовали.
Слева Жун Цзиньтин холодно держался за ритуал и порядок, видя во всех народных тяжбах смуту, пустую выгоду, угрозу гибели государства; справа Юань Сянвэй твёрдо стояла за справедливость народную, видя в защите народом прав свой долг, верный путь, основу правления.
Один — за старое, другая — за новое; один — за стабильность двора, другая — за изначальную суть народа; две прямо противоположные политические позиции в Золотом Тронном зале яростно противостояли, не уступая ни шагу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…