Глава 272. Две жизни, связанные брачными узами, — всё обратилось в земли, возвращённые Даяо
В тёплом пологе нежности и ласки Ци Гуй бережно притянул к себе ту, что была в его объятиях, и заговорил хриплым, медлительным голосом, перечисляя предопределённую судьбу, связывающую их через круговорот перерождений, — каждое слово о том, как брачные узы определяют границы земель, предвечное предначертание.
— Вэйвэй, знаешь ли ты, что наша с тобой любовь из жизни в жизнь — отнюдь не только чувства, но и сокровенный путь небесного веления: брачными узами определять пределы земель, совместным пребыванием соединять горы и реки.
Вернёмся к нашей первой жизни в этом мире. Тогда мир ещё не был объединён, со всех сторон возвышались царства, земли были разделены и обособлены, границы владений пролегали чётко, ещё не сложился нынешний единый и спокойный порядок. Тогда ты, связанная путами судьбы, была вынуждена отправиться за тысячи ли в царство Ин, выйти замуж в дальние края и стать наложницей; вся твоя жизнь была отдана царству Ин, и вышла ты замуж за владыку, что тогда правил царством Ин, — за Ши Гэшу.
В ту жизнь ты занимала положение наложницы царя Ин, долго жила в пределах царства Ин, день и ночь была рядом, спокойно проводя долгие годы. Тогда земли царства Ин были обширны, лежали они на бескрайнем северо-западном нагорье, земля высокая и дальняя, ветра суровые, горы и реки просторные, сами по себе составляли особую картину, единолично владея целым краем, издалека взирая на земли Центральной равнины, сами образуя государственные пределы.
Годы текли, дела мира менялись, удача династий вздымалась и опадала, и некогда могущественное царство Ин в конце концов не избежало небесного веления, собирающего великие силы. Пройдя через смену поколений, распри царств завершились, раздробленность рассеялась, великое царство Ин утратило прежнее имя государства, сбросило устройство удельного княжества и целиком вошло под власть единой династии. Вся прежняя земля царства Ин с тех пор стала называться областью Ин и полностью вошла в пределы Даяо. Ши Гэшу вернул царство Ин и тебя Даяо; он из нового правителя царства Ин стал наместником области Ин.
А это северо-западное нагорье, куда ты некогда вышла замуж в дальние края, где поселилась и прожила целую жизнь, с тех пор навеки вернулось в горы и реки Даяо, став незыблемой частью северо-западных пределов династии, из поколения в поколение подчинённой и более никогда не разделённой.
Когда завершилась первая жизнь, колесо перерождений вступило во вторую, и наши с тобой узы судьбы вновь соединились, устройство земель мира вновь переменилось, южные и северные пределы обрели каждый свою принадлежность. В эту жизнь настал мой черёд владеть землёй, править водами и почвой: я воплотился владыкой Золотого острова, единолично правя всем Золотым островом вместе с десятью соединёнными с ним островами; все они были под моим управлением, я владел всем прилегающим к морю просторным краем, сила моя раскинулась над безбрежным Южным морем.
Тогда этот архипелаг был далёк от материка, одиноко висел в синем море, сам по себе составляя отдалённый край; морские просторы широки, острова и рифы громоздятся, богатства обильны, далеко от придворных распрей, сам по себе — вольный мир, под моим полным владычеством, и никто не мог легко ступить туда.
Ты, следуя судьбе перерождений, устремилась ко мне, вновь отдала мне сердце, вверила мне чувства этой жизни, пребывая со мной среди зелёных вод и одиноких островов, рядом в дымке волн синего моря.
Раз узы определены, небесному велению не перечить, и великая сила объединения гор и рек никогда не изменится из-за разделённости земель. Медленно текли долгие годы, морские пределы постепенно возвращались к ортодоксии, и Золотой остров, которым я владел, вместе с десятью прилегающими островами — все сбросили независимый облик островной раздробленности, перестали быть отдалённым миром за морем, добровольно покорились единой династии и целиком вошли в пределы Даяо.
Этот бескрайний архипелаг Южного моря, где мы с тобой пребывали вместе, с тех пор официально вошёл в пределы Даяо, став важной землёй южных морских рубежей династии, охраняя морские пределы на десять тысяч ли, навеки под властью Даяо.
Если посчитать внимательно: северо-западное нагорье царства Ин, где ты в первой жизни жила, выйдя замуж в дальние края, обратилось в область Ин Даяо, укрепив северо-западную основу династии; во второй жизни земля Золотого острова и десяти островов среди синего моря, где ты была со мной, вошла в южные морские пределы Даяо.
Ты в двух жизнях всем сердцем выходила замуж: в одну жизнь — за северо-западное царство, в другую — пребывала с любимым на архипелаге Южного моря. Кажется, будто ты устремлялась в чужие края, заключая брачные узы, но на деле всё это — небесное веление. Через наши с тобой брачные узы из жизни в жизнь разрозненные земли, что пребывали в стороне, мало-помалу собирались и стягивались, шаг за шагом входили в горы и реки Даяо на десять тысяч ли.
В прошлой жизни ты, как наложница, укоренилась на северо-западе, определив принадлежность земель нагорья; в этой жизни ты, как возлюбленная, пребываешь рядом со мной, соединяя морские пределы Южного моря с картой земель.
Это никогда не было обычным браком и совместным пребыванием, но небеса через наши перерождения и узы сгладили раскол земель четырёх сторон, собрали разрозненные земли восьми направлений и создали нынешний величественный порядок Даяо: на севере опирается на нагорье, на юге владеет синим морем, пределы обширны, четыре моря едины.
Чувства сплетаются с перерождениями, брачные узы определяют горы и реки, и наши с тобой встречи и совместное пребывание в нескольких жизнях давно уже тихо влились в земли Даяо на десять тысяч ли, и всюду, где простираются горы и реки, — пути, что мы с тобой прошли вместе в прошлых и нынешней жизнях.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…