Глава 244. Полуимператорская пустая слава не сравнится с ортодоксией матери-императрицы
Юань Сянвэй стояла на месте, кончики пальцев слегка дрожали. Её обычно ясные и спокойные глаза мгновенно покраснели, в глубине затаилась едва сдерживаемая влага, так и не пролившаяся слезами.
Она прошла весь этот путь — шаг за шагом, с трудом, год за годом, мучительно.
Изо всех сил сбросила детскую наивность, стерла всю невинность, насильно заставила себя вырасти в ту, что способна управлять страной, успокаивать двор, усмирять смутное время — только чтобы догнать шаги Жун Цзиньтина.
Люди в мире называли её поразительно талантливой, властью затмевающей всю Поднебесную, но никто не знал —
все её страдания, все её преображения, все её денно и нощно неустанные государственные заботы и планы никогда не были ради вечной славы, не ради заслуг на тысячу лет.
С самого начала и до конца всё, чего она желала, — лишь одно: разбить преграды и воссоединиться, обоюдное движение навстречу друг другу.
Она думала, что пережила разрыв двух жизней, пережила ошибочное смещение судьбы, пережила бесчисленные трудности при дворе и наконец встала рядом с ним, плечом к плечу управляя государством, вместе держа горы и реки, вместе правя Поднебесной.
Она думала, что они наконец смогут перешагнуть через обиды прошлого, перешагнуть через пропасть положений, перешагнуть через оковы ритуала, и отныне сердца их будут едины, год за годом вместе.
Но в итоге всё оказалось сплошным и полным заблуждением, когда искреннее сердце отдали не тому.
Горло её перехватило, голос стал лёгким и дрожащим, со всей обидой, накопленной за две жизни, за две жизни упрямства, за две жизни стремления:
— Почему… Жун Цзиньтин, почему так?
Я с огромным трудом догнала твой шаг, сопровождала тебя, успокаивая смутное время, умиротворяя Поднебесную, наводя порядок при дворе, охраняя государство.
Я думала, что, правя страной плечом к плечу, мы сможем отбросить разногласия, разбить зеркало и воссоединиться, сможем устремиться друг к другу…
В твоём сердце я, оказывается, никогда не могла сравниться с Ли Чулун?
Ци Гуй тихо смотрела на её покрасневшие глаза, на то, как она изо всех сил крепится, не давая слезам упасть, и сердце её слегка заныло, но она могла лишь слово за словом, честно, вскрыть эту самую жестокую, самую неоспоримую судьбу, определённую положением.
Голос её был низким, холодным, пронизывающим до костей, и она произнесла ту пропасть между сословиями и ортодоксией, которую им двоим было не перешагнуть за всю жизнь.
— Вэйвэй, ты не видишь самого ледяного правила этого двора.
То, что ты называешь «плечом к плечу», — это плечом к плечу по заслугам, плечом к плечу по способностям, плечом к плечу по власти и положению.
Но в ортодоксии официальной истории, в династийных ритуалах и устоях, в конечном прибежище людских сердец — ты совершенно не можешь с ней сравниться.
Историки грядущих поколений воздадут тебе высочайшие почести, нарекут тебя полуимператором Юань Сянвэй.
У тебя нет имени императора, но есть власть императора; нет титула владыки девяти тронов, но в руках твоих — горы и реки на десять тысяч ли.
Имя полуимператора — беспрецедентно и неповторимо, на тысячи лет нет второго, никто не может отрицать твой поразительный талант и великие заслуги.
Но сколь бы громкой ни была пустая слава полуимператора, в конечном счёте это — нарушение правил, исключение, побочная ветвь, чужеродный элемент.
А каково положение Ли Чулун?
Она — императрица Срединного дворца, вдовствующая императрица нынешней династии, ортодоксия императорского дома, почётное положение матери императора.
Запомни одну фразу:
Полуимператор — это подданный, мать-императрица — это почитаемая.
Как бы ты ни затмевала весь двор своей властью, как бы ни превосходила всех заслугами, как бы ни осталась в истории, ты всегда — министр, помогающий в управлении, регент-канцлер, чужак для гор и рек.
Ли Чулун — истинная хозяйка императорской ортодоксии, мать императорского дома, корень династии, своя в ортодоксии.
Мировые ритуалы и законы всегда признают лишь ортодоксию матери-императрицы, а не полуимператора-министра.
Жун Цзиньтин всю жизнь хранил древние устои, почитал ортодоксию, ценил титулы и звания.
В его доктрине:
положение Ли Чулун как императрицы и вдовствующей императрицы — законно и справедливо, навечно утверждено.
Твоё положение полуимператора-регента — временная мера в смутные времена, разовое нарушение правил.
В его сердце всё ясно и чётко —
ты — одолженная власть над горами и реками,
Ли Чулун — утверждённая ортодоксия династии.
Ты сопровождала его в завоевании государства, в установлении порядка — ты заслуженный министр.
Ли Чулун вместо него хранила ортодоксию, продолжала императорский род, стабилизировала двор — она семья.
Люди в мире почитают твои заслуги,
но в расстановке судьбы Жун Цзиньтина:
заслуженный министр никогда не сравнится с императрицей, полуимператор никогда не сравнится с матерью императора.
Ты изо всех сил стремилась, изо всех сил приближалась, изо всех сил старалась быть с ним плечом к плечу.
Ты думала, что вы оба устремились друг к другу.
Но с самого начала и до конца,
ты стремилась к нему как к человеку.
Он же охранял ортодоксию своих гор и рек, ритуальный путь, устои на десять тысяч поколений.
Ты проиграла не таланту, не способностям, не сопровождению.
Ты проиграла —
ты от рождения не находилась в его ортодоксальном пути.
Ли Чулун — та, кто должна быть с ним плечом к плечу по судьбе,
а ты — лишь самый поразительный, самый жалкий, самый неудержимый мимолётный гость смутного времени в его жизни.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…