Глава 236. Незаходящая слава не перевесит скорби женской судьбы
Говоря об одинокой и отчуждённой жизни Елизаветы I, Ци Гуй не скрывала сострадания в глазах; а когда она перешла к королеве Виктории, жившей несколькими столетиями позже и поднявшей Британскую империю на вершину, то в конце концов лишь глубоко вздохнула. Оказалось, что горести женщин, берущих власть в чужих землях, ничуть не уменьшились — они лишь сменили форму, но по-прежнему оставались лезвием, вонзающимся в сердце.
«И ещё королева Виктория, та женщина, что создала несравненную славу империи, над которой не заходит солнце. Своим умением править, широтой души и кругозора она не уступала ни одному мужчине на свете, но и её жизнь не миновала двойной муки — власти и чувств, не обошла стороной и роковая трагедия, уготованная женщине-правительнице».
Голос Ци Гуй звучал ровно, но тяжело; она неторопливо излагала ту историю о чужеземной монаршей власти:
«Когда Виктория взошла на престол, Британия переживала переломный момент общественных перемен: внутри страны обострялись классовые противоречия, за морями не прекращались колониальные распри, при дворе шла скрытая борьба за власть. В юном возрасте она взяла в руки корону. Опираясь на выдающийся ум, спокойный нрав и жёсткую политическую хватку, она уравновешивала силы разных сторон, стабилизировала внутреннее положение, изо всех сил продвигала промышленную революцию и колониальную экспансию. Под её правлением владения Британии раскинулись по всему миру, экономика, военная мощь и культура достигли вершины мира, и она стала подлинной „империей, над которой не заходит солнце“. Её имя стало символом целой эпохи, и заслуги в управлении страной признаны всем миром».
«Казалось, у неё было всё: любящий муж, многочисленные дети, полная семья — куда счастливее, чем пожизненное одиночество Елизаветы I. Но за этой кажущейся полнотой таилась горечь, которую никто не мог понять. С мужем, принцем Альбертом, её связывала глубокая и нежная любовь; она могла бы сполна насладиться супружеским счастьем и семейным теплом. Но, будучи королевой, она никогда не могла совместить корону с ролью жены и матери. Ей приходилось постоянно ставить государственные интересы превыше всего, каждое слово и поступок сковывались монаршими правилами; она не могла, как обычная женщина, спокойно помогать мужу и растить детей, не могла свободно изливать свои радость, гнев, печаль и веселье, и даже время с семьёй почти целиком поглощали государственные дела».
«В среднем возрасте она потеряла горячо любимого мужа и с тех пор на десятилетия погрузилась во вдовство и траур. Обладая бесконечной славой империи, над которой не заходит солнце, она так и не смогла вернуть тепло в своём сердце. Корона и долг окончательно разорвали её отношения с детьми. Ради колониального господства Британии она устроила браки всех девятерых своих детей с представителями королевских домов Европы. Внешне это поддерживало мир на континенте, но на деле она превратила родную плоть и кровь в политические ставки и собственными руками толкнула их в распри и интриги чужих дворов».
«Всю жизнь она играла величавую королеву, но так и не стала матерью. Дети много страдали на чужбине, между матерью и детьми лежали тысячи ли, тёплые встречи были редки — оставались лишь узы крови и политики, без материнской близости и тепла. В старости противоречия между королевскими домами Европы обострились; браки, которые она устроила, не принесли долгого мира, а напротив — привели к Первой мировой войне. Её потомки стали врагами и истребляли друг друга на полях сражений. Для матери это был удар, пронзающий до костей. Достоинство династии, которое она берегла всю жизнь, и слава империи, которую она создала, в конце концов превратились в лезвие, ранящее её самое: отчуждение детей, взаимное истребление потомков — семейная нравственная трагедия, ещё более душераздирающая, чем у Люй-хоу и У-хоу».
«А после её смерти, как и у всех женщин, державших власть, созданное ею процветание пошло к упадку. Блеск империи, над которой не заходит солнце, с её кончиной постепенно угас. После двух мировых войн мощь Британии резко упала, заморские колонии одна за другой обрели независимость, и огромная империя распалась. Всё, что она всю жизнь так тщательно выстраивала, всё процветание, в которое она вложила душу, в конечном счёте разлетелось как мыльный пузырь, и былой славы уже не вернуть».
Ци Гуй крепко сжала руку Юань Сянвэй; пальцы её были ледяными, сердце переполняли страх и боль. Она одну за другой выложила перед ней трагедии всех женщин-правительниц — древних и новых, здешних и чужеземных, — чтобы та до конца увидела: в конце этого пути никогда не бывает полноты.
«Вэйвэй, посмотри: Елизавета I так и не вышла замуж и умерла в одиночестве в глубине дворца; королева Виктория потеряла мужа и рассталась с детьми, семья её распалась. А ещё Люй-хоу, У-хоу, Цыси из Хуася — какими бы ни были их происхождение и обстоятельства, какими бы ни были заслуги в правлении, стоит женщине взять в руки власть и взвалить на плечи страну и весь мир, как она обречена отказаться от тепла, разорвать родственные узы, нести одиночество, а после смерти все труды её жизни обращаются в пустоту».
«У всех них был поразительный талант управлять государством, смелость и твёрдость, каких не достичь мужчинам; они могли открыть процветающую эпоху, властвовать над целым краем, привести страну к могуществу. Но им никогда не было дано, как монархам-мужчинам, совместить семью и державу, получить и славу, и выгоду. Правила власти в этом мире всегда были слишком жестоки к женщинам: раз вы взвалили на себя бремя страны, которое не предназначено женщине, вам суждено заплатить цену — разрушить себя и пожертвовать родными».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…