Глава 61. Вина
*[Взгляд от третьего лица]*
— Амулет…
— сказал Бэтмен, его голос был низким и ровным, когда он протянул затянутую в перчатку руку к Дэнни и Робину.
Дэнни вцепился в бок Робина, глаза сузились с подозрением, когда он посмотрел на возвышающуюся фигуру в чёрном. Несмотря на ранения, он слегка выпрямился, пытаясь выглядеть более бдительным, чем чувствовал себя.
— Откуда нам знать, что ты действительно Бэтмен?
— спросил он, в его тоне слышалась осторожность.
— Что?
— Робин моргнул, взглянув на Дэнни так, словно у того выросла вторая голова.
— Ты серьёзно?
— Он повернулся обратно к Бэтмену, голос звучал извиняюще.
— Прости за это. Ты же знаешь, каким он бывает, когда ранен.
Дэнни не отступил.
— Эй, откуда нам знать, что это не наёмный убийца в маскировке или с продвинутой технологией, пытающийся заставить нас отдать амулет, пальцем не пошевелив? Как всегда говорит Бэтмен…
— Он драматически понизил голос: — Бдительность.
Бэтмен коротко одобрительно кивнул.
— Я ценю мысль. Осторожность — это мудро. Но если ты собираешься цитировать меня, Дэнни, тебе стоит на самом деле следовать этому совету.
Прежде чем кто-либо из них успел среагировать, Бэтмен поднял руку, демонстрируя амулет. Глаза Дэнни расширились.
— Че…
— Дэнни тут же полез в карманы, хлопая себя по одежде. Секунду спустя он издал смиренный вздох и посмотрел на Дика с побеждённым видом.
— Он настоящий.
Дик покачал головой с тихим смешком.
— Очевидно. Кто будет настолько глуп, чтобы выдавать себя за него?
Переключив внимание обратно на Бэтмена, Дик спросил: — Так ты смог выяснить, почему Лига Убийц охотилась за ним?
— Они намеревались воспроизвести его эффекты, — сказал Бэтмен, его тон был мрачным.
— Их план состоял в том, чтобы создать армию — воинов-драконов, наделённых той же силой…
— Тогда им стоило раздобыть панду, я прав, ребята, ха-ха, — сказал Дэнни, поднимая руку для «дай пять». Увидев, что они оба смотрят на него с недовольством, он медленно опустил руку.
— Ну… «Кунг-фу Панда»… Ты сказал «воин-дракон»… Нет?
Выражение лица Бэтмена потемнело, превратившись в самый настоящий хмурый взгляд.
— Дэнни, — прорычал он, голос резкий и низкий, с предупреждением.
Ухмылка Дэнни мгновенно угасла.
— Прости. Если бы ты знал, какую боль я сейчас испытываю, ты бы оценил тот факт, что я ещё могу шутить.
Взгляд Бэтмена оставался непреклонным.
— Не перебивай.
Дэнни изобразил, будто застёгивает рот на молнию и выбрасывает ключ.
— Как я уже говорил, — продолжил Бэтмен, бросив ещё один косой взгляд на Дэнни, — Лига считала, что кулон хранит ключ к обретению формы бессмертия — силы, выходящей за пределы обычного понимания. С его помощью они надеялись создать непобедимую армию. Новую эру убийц с силой и стойкостью драконов.
Дэнни помедлил, затем осторожно поднял руку. Бэтмен коротко кивнул ему.
— Как они вообще узнали о кулоне в первую очередь?
— спросил Дэнни, его тон стал более серьёзным.
— Почему решили забрать его именно сейчас?
— Хороший вопрос, — сказал Бэтмен, явно довольный отсутствием сарказма.
— Но, к сожалению, у меня нет полного ответа. У Мерлина не было информации такого уровня. Если кто и знает правду, так это Ра'с аль Гул.
Бэтмен повернулся к Дику как раз вовремя, чтобы заметить, что поза Дэнни слегка пошатнулась. Его веки опустились, тело обмякло, опираясь на Робина для поддержки.
— Забери его, — мягко, но твёрдо сказал Бэтмен.
— Ему нужно отдохнуть, пока он не довёл себя до необратимых повреждений.
— Я в порядке…
— пробормотал Дэнни, почти без сознания.
— Я… воплощение здоровья…
Каждый раз, когда он моргал, казалось, что глаза открываются всё дольше. Он попытался заговорить снова, его голос был едва слышен, почти шёпотом.
— Я могу… помочь. Помочь исправить ущерб…
Бэтмен пристально наблюдал за ним, отмечая напряжение в голосе, вину, прячущуюся за шутками. Теперь он понял — постоянный юмор Дэнни был просто защитным механизмом; он пытался искупить последствия, жизни, потерянные во время его столкновения с Драконом Диной.
— Я должен помочь, — прошептал Дэнни.
— Пожалуйста… Позволь мне помочь…
Его голос затих, и мгновение спустя его глаза закатились, и он полностью обмяк, потеряв сознание.
— …
— Он впечатляет, — сказал Дик после паузы, в его голосе слышалось тихое уважение.
Бэтмен приподнял бровь, побуждая Дика объяснить.
— Сколько прошло? Три месяца? Даже меньше. А он уже может сражаться на равных с членами Лиги Теней. Причём в человеческой форме. Будучи раненым. Я буквально разбудил его, и он ввязался в бой, спас меня, держался — и снова отключился. Это ненормально. Это… поразительно.
Бэтмен никак внешне не отреагировал, но слова эхом отозвались в его голове. Он был согласен. Рост Дэнни ускорялся далеко за пределы того, что он ожидал.
— Доставь его в безопасное место, — приказал Бэтмен.
— Мы с Лигой займёмся зачисткой. Вы оба сделали достаточно.
Дик кивнул, осторожно взваливая Дэнни на спину. Он замер на краю крыши, открыл рот, словно хотел сказать что-то ещё, но остановился. В этом не было необходимости. Бэтмен и так понял.
Не говоря больше ни слова, Дик выстрелил из своего крюка-кошки и исчез в ночном небе.
…
Дэнни начал медленно приходить в себя, когда утренний свет следующего дня лился в высокие окна гостиничного номера, заливая кровать золотыми лучами. Его веки затрепетали, открываясь, тело ныло так, будто он провёл несколько раундов с драконом… Что, собственно, и произошло. Каждый его дюйм пульсировал, туго перевязанный свежими бинтами, боль тупая, но постоянная — тихое напоминание о вчерашней битве.
Он не двигался. Он просто лежал, уставившись на знакомый потолок гостиничного номера, потерянный в тумане истощения и боли… но в основном — в мыслях. Чувство вины грызло уголки его сознания, как навязчивый зуд, который никак не проходил.
Наконец он слегка повернул голову, ровно настолько, чтобы заметить высокую фигуру, сидящую рядом с его кроватью. Брюс Уэйн сидел молча, скрестив руки на груди, глаза закрыты, словно в медитации — или, может быть, просто отдыхал. Богач-линчеватель выглядел неуместно в тёплом утреннем свете, его присутствие было слишком стоическим, слишком неподвижным. Дэнни моргнул, не уверенный, не спит ли он.
Он повернулся обратно к потолку, размышляя, стоит ли что-то говорить. Но прежде чем он успел решить, спокойный, знакомый голос Брюса нарушил тишину.
— Если ты всё ещё хочешь отдохнуть, отдыхай, — сказал Брюс, не шелохнувшись.
— Я понимаю, если ты устал.
Голос Дэнни был хриплым.
— Как долго я был в отключке?
— Двенадцать часов, — ответил Брюс без колебаний.
Дэнни не повернулся к нему, вместо этого позволив своему взгляду задержаться на потолке.
— Почему ты сидишь у моей кровати? У тебя нет дел поважнее?
Брюс открыл глаза.
— Ты метался во сне. Мы с Диком дежурили посменно, чтобы присматривать за тобой, убедиться, что ты не навредишь себе ещё больше.
Повисла секундная тишина, прежде чем Дэнни застонал и уткнулся головой в ближайшую подушку.
— Уф… это унизительно.
Брюс ничего не сказал, что почему-то сделало ситуацию ещё хуже. Дэнни снова проворчал.
— Ну, я уже проснулся. Можешь идти досыпать свой сон красоты или… медитировать, висеть вниз головой, или чем ты там занимаешься.
Брюс остался сидеть.
— Я хочу, чтобы ты знал… это не твоя вина.
Дэнни замер.
— Что?
— Во сне, — ровно сказал Брюс, — ты всё время бормотал. Извинялся. Просил прощения.
Дэнни немедленно схватил подушку и накрыл ею лицо, заглушая стон чистейшего смущения.
— Просто убей меня сейчас, — пробормотал он, голос приглушённый тканью.
— Дэнни, — сказал Брюс более серьёзно, — не бери этот груз на свои плечи. Жизни, потерянные вчера… это не твоя вина.
Дэнни медленно отнял подушку, обнажив покрасневшие глаза и дрожащие губы.
— Ощущается совсем не так, — пробормотал он.
— Я должен был сделать больше. Я должен был увести бой подальше от города. Я должен был лучше спланировать, сражаться упорнее. Если бы я не был таким беспечным, возможно, люди не погибли бы. Это был мой бой. Значит, это была моя ответственность.
Выражение лица Брюса не дрогнуло.
— Ты сосредотачиваешься только на жизнях, которые были потеряны. Но как насчёт жизней, которые ты спас? Если бы ты не привлёк внимание Дины, если бы ты не заставил её сосредоточиться на тебе, потери могли бы быть вдвое, а то и втрое больше. Ты не несёшь эту вину в одиночку. Это не твоя вина, которую нужно взваливать на себя.
Дэнни нахмурился, его плечи напряглись.
— Что, ты собираешься обвинить Дину? Сказать, что это была её вина? Она не контролировала себя — она не выбирала становиться одержимым драконом монстром. Она не заслуживает нести это бремя.
Брюс покачал головой.
— Я не обвиняю её. Я знаю, кто она. И я знаю, что она была не в себе. Но я говорю, что вина лежит не только на тебе.
Дэнни моргнул, застигнутый врасплох.
— Тогда на ком ещё?
Брюс просто слегка наклонил голову, отвечая.
— На мне. Я разделяю эту вину. Ты под моей опекой, Дэнни. Ты тренировался под моим руководством. Это делает тебя моей ответственностью. И я должен был лучше подготовить тебя — к таким битвам, к тому, что делать, сражаясь в таком масштабном бою, к эмоциональным последствиям. Я подвёл тебя, не сделав этого. К тому же у меня были разведданные, которые намекали, что что-то должно произойти, и я не сделал достаточно, чтобы это остановить.
Дэнни спустил ноги с кровати, садясь, несмотря на протесты ноющих мышц.
— Погоди-ка, это несправедливо…
— А обвинять себя — справедливо?
— спокойно парировал Брюс, приподняв одну бровь, лёгкая усмешка тронула уголки его губ.
— Я просто следую твоей логике.
Дэнни открыл рот, чтобы возразить, но запнулся. Он вздохнул, побеждённый. Брюс слегка кивнул и встал, на мгновение положив руку на голову Дэнни — редкий жест утешения от Бэтмена.
— Сосредоточься на восстановлении, — сказал он, направляясь к двери. Было тихо, когда он подошёл к выходу из комнаты.
Когда пальцы Брюса коснулись дверной ручки, голос Дэнни остановил его.
— Мне снились… мои родители, — тихо сказал Дэнни.
— Вот перед кем я извинялся.
Брюс медленно повернул голову, глядя на мальчика — нет, молодого человека — сидящего на кровати, его плечи слегка дрожали. Он видел боль, запечатлённую на лице Дэнни, груз невысказанного горя.
— Тебе не за что извиняться, — мягко сказал Брюс.
— Если бы твои родители могли видеть тебя сейчас… я думаю, они гордились бы тем, кем ты становишься.
— Его голос стал ещё мягче.
— Я знаю, что горжусь.
И с этими словами Брюс повернул ручку, открыл дверь и вышел — оставив Дэнни в тишине.
Безмолвные слёзы начали падать на ковёр внизу, маленькие капли ударялись о пол.
Слёзы продолжали падать.
Не громко.
Не всхлипывая.
Просто тихие капли, которые стекали по его лицу, разбиваясь о ковёр внизу, пока Дэнни сидел сгорбившись на краю кровати.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…