Глава 60. Глава 60: Боль
[От третьего лица]
— Чёрт возьми, — пробормотал Дик себе под нос, потирая переносицу, после чего твёрдо положил руку на плечо Дэнни.
— Ладно… это будет та ещё морока. Я — Робин, а тебя зовут Дэ—
Он резко остановился на полуслове, заметив, как дёрнулись губы Дэнни. Лёгкая усмешка тронула уголки его рта, а плечи задрожали от сдерживаемого смеха.
— Ты надо мной издеваешься, да?
— спросил Дик с каменным лицом, глядя на него с убийственным взглядом.
— Пф-ф— — Дэнни попытался сдержаться, но с треском провалился.
— Пф-ф-ф–Ха-ха-ха! Прости, не удержался. Уф!
— Он вдруг поморщился и согнулся пополам, схватившись за бок, когда боль пронзила его.
— Бо-ольно…
— Поделом тебе, придурок, — проворчал Дик, закатив глаза, и легонько стукнул его по плечу.
— АЙ! Чувак, я в критическом состоянии!
— простонал Дэнни, зажмурившись и раскачиваясь вперёд-назад, прижимая избитое тело к себе, как раненый зверёк.
Глаза Дика сузились.
— Ты можешь трансформироваться?
Дэнни снова закрыл глаза, пытаясь призвать остатки сил. Белое кольцо слабо вспыхнуло вокруг его талии — и рассыпалось тусклыми искрами, прежде чем полностью исчезнуть.
— Не-а…
— пробормотал он устало.
— Слишком много энергии ушло на тот последний бой. Я на нуле. Нужно время, чтобы восстановиться.
Взгляд Дика упал на одежду Дэнни, пропитанную тёмно-алым. Кровь всё ещё расползалась. Слишком много. Слишком быстро.
— Ладно, — сказал он, внезапно посерьёзнев.
— Надо обработать раны. Помоги мне это снять.
— Ого-го, попридержи коней, Чудо-мальчик, — слабо подколол Дэнни.
— Сначала ужин. Я раздеваюсь только на третьем свидании~
Дик проигнорировал его, хмурясь и стягивая куртку Дэнни.
— Терпеть не могу, когда ты серьёзно ранен. Превращаешься в чёртова стендап-комика.
— Прости, чувак. Просто я так справляюсь с болью. Чем сильнее боль, тем я смешнее, — сказал Дэнни, морщась, когда Дик сорвал с него футболку.
— Либо смеяться, либо орать…
Дик поморщился, увидев масштаб повреждений: глубокие порезы, распухшие синяки и кровавые ссадины. Он быстро достал аптечку из пояса и принялся перевязывать талию Дэнни с профессиональной сноровкой.
Какое-то время они молчали, слышалось лишь шуршание ткани и прерывистое дыхание Дэнни. Тишина плотно окутала их на несколько секунд, пока Дэнни наконец не заговорил.
— Робин…
— Что?
— Дик поднял взгляд, руки замерли — и удивлённо моргнул. Глаза Дэнни были влажными, слёзы наворачивались на уголки, а он кусал губу.
— Мне так больно, — всхлипнул он, голос дрожал, голова моталась из стороны в сторону.
Дик расхохотался — искренним, глубоким смехом, сотрясающим всё тело. Он прижал к себе бинты, пытаясь удержать их на месте.
— Это не смешно!
— взвыл Дэнни.
— Как люди это выносят?! Я однажды плакал пятнадцать минут, просто ударившись мизинцем. Это — это целая новая вселенная боли! Как люди просто идут домой после таких боёв и не рыдают в душе? Я просто не понимаю!
Дик тихо хмыкнул, принимаясь перематывать руки Дэнни, и покачал головой.
— Я помню свои первые вылазки. Я возвращался домой синим от синяков, ложился на кровать и ревел, пока не засыпал, потому что не мог пошевелиться без боли. Ты не одинок.
На мгновение снова стало тихо. Дэнни откинулся на вентиляционную установку, пытаясь выровнять дыхание, глаза были закрыты всего на миг, лицо задумчивое. Губа дрожала, и он прикусил её, чтобы остановить тряску.
—…
— …Люди погибли из-за меня, — начал он едва слышно.
— Не надо, — твёрдо сказал Дик, голос низкий, но властный.
— Это не твоя вина—
Не успел он закончить, как увидел широко распахнутые от паники глаза Дэнни. В следующую секунду Дэнни сбил его с ног резким рывком.
Шнык!
— разнеслось в воздухе — кунай просвистел там, где только что была голова Дика, рассек щеку Дэнни и вонзился в металл вентиляции позади них. Оба покатились по крыше, свалившись в кучу, тяжело дыша.
Дик моргнул в шоке.
— Чувак… ты только что спас мне жизнь.
Дэнни вытер тыльной стороной ладони кровь, стекавшую по щеке, пытаясь отдышаться.
— Ага, ага. Купишь мне обед в следующий раз. Я люблю бургеры.
Они быстро переглянулись, затем упёрлись руками за головы и вскочили в боевые стойки.
Они нырнули в разные стороны, когда новый град кунаев обрушился из теней, рассекая воздух со смертоносной точностью. Дэнни поморщился, засовывая светящийся амулет в карман и перекатываясь по крыше, прежде чем выдернуть два застрявших в земле ножа.
Тем временем Дик с лёгкостью достал и раскрутил свой посох, отражая летящие лезвия с резким, ритмичным лязгом.
Дэнни присоединился, крутя украденные клинки обратным хватом и сбивая несколько кунаев в воздухе — движения отчаянные, но точные. Когда атака наконец начала стихать, двое парней оказались спиной к спине, тяжело дыша, вглядываясь в тёмную крышу.
Дэнни выдохнул, перехватывая ножи поудобнее.
— Выходите, трусы! Меня тренировал Бэтмен, и я только что сражался с драконом! Одно явно страшнее другого! Так что вы меня не напугаете!
Вокруг них из теней выступили десять безмолвных фигур — члены Лиги Убийц, все окружили их, холодная сталь поблёскивала в лунном свете.
— Дэнни, пожалуйста, — простонал Дик сквозь зубы, наполовину от смущения, наполовину от неверия.
Дэнни наклонился, шепча: — Ладно, ладно. План такой: когда я начну проигрывать, я громко заору, чтобы Супермен прилетел нас спасать.
Дик потер переносицу, уже жалея обо всём.
— Дэнни, клянусь Богом… если ты меня так опозоришь, я отрекаюсь от тебя как от напарника.
Не успели они обменяться ещё словом, как убийцы бросились в атаку. Они не кричали, не насмехались — просто двигались с убийственной точностью к своей жертве.
Дэнни едва уклонился от первого удара, бросаясь навстречу противникам, нырнув под изогнутый клинок и крикнув: — Что, чёрт возьми, ты от меня хочешь?! Я вымотан и истекаю кровью!
Он ответил инстинктивно, вонзив один из кунаев в руку нападавшего и откатившись в сторону как раз вовремя, чтобы избежать меча. Приземлившись, он схватил с земли ещё один клинок и рубанул вверх, не заботясь о технике или точности — просто пытаясь выжить.
Убийца рванул к нему, и Дэнни нырнул между ног противника, одним быстрым движением перерезав оба ахилловых сухожилия. Мужчина взвыл и рухнул, а Дэнни оттолкнулся от земли, перевернулся назад и ударил сзади двойным пинком.
— Может, попробуешь сохранить хоть каплю достоинства!
— рявкнул Дик, разломив посох надвое и врезав обеими частями по лицам двух наступающих врагов, без труда уложив их.
Дэнни заметил ещё одного убийцу, бегущего к спине Робина. Не колеблясь, он швырнул кунай прямо в колено нападавшему.
— Достоинство меня в живых оставит?!
Дик даже не оглянулся. Он услышал сдавленный крик за спиной, звук падения и пнул назад, вбив пятку в лицо убийце.
Внезапно Дик пригнулся, когда два меча свистнули у его шеи. В идеальной синхронности Дэнни использовал спину Дика как трамплин, прыгнув вперёд с летящим дропкиком, отправив врага кувырком через всю крышу.
Дэнни перекатился в низкую стойку, когда двое убийц приблизились. Прежде чем они успели нанести удар, Дик твёрдо упёрся рукой в спину Дэнни, развернулся и быстрыми движениями ног отбросил обоих назад ошеломляющими пинками.
— Бэтмен тебя убьёт, если ты позовёшь Большого Синего! Даже не думай, Дэнни!
— крикнул Дик сквозь хаос.
— Они меня убьют! Вот я и рассматриваю этот вариант!
— крикнул в ответ Дэнни, уклоняясь от удара и втыкая лезвие в бедро нападающего. Они действовали вместе, укладывая врагов одного за другим, всё это время пререкаясь.
— И что, ты будешь звать Супермена каждый раз, когда проигрываешь?!
— Если это оставит меня в живых?! Чёртово да!
— Имей совесть!
— Совесть — потом, когда я перестану почти умирать!
Дик крякнул, когда круговым ударом ноги сбил последнего убийцу на своём пути, отправив его кувырком назад. Тем же плавным движением он опустился на одно колено и сцепил пальцы в замок.
Дэнни понял намёк, рванул к нему и поставил ногу в руки Дика. Дик подбросил его в небо.
Дэнни взлетел вверх и обрушился вниз, вбив колено в лицо врага с хрустом — кровь брызнула, когда тот рухнул. Дэнни перекатился при приземлении, задыхаясь, кровь сочилась из бока, пока он пытался удержаться на четвереньках.
— Видишь?
— сказал Дик, засовывая сложенный посох обратно в пояс.
— Не пришлось звать Большого Синего.
Дэнни хрипел, дыхание было слишком прерывистым для слов. Вместо этого он слабо поднял средний палец, отчего Дик рассмеялся ещё громче.
— Пошли, — хмыкнул Дик, поднимая Дэнни на ноги и закидывая его руку себе на плечо.
— Давай убедимся, что ты не помрёшь у нас, плакса.
В этот момент резкий звук тросов, зацепляющихся за здание, разнёсся в воздухе. Свист втягивающегося троса прозвучал в ночи.
Оба парня подняли головы как раз вовремя, чтобы увидеть тёмную фигуру, пролетевшую мимо и приземлившуюся в приседе на краю крыши.
Он расправил крылья — высокий, внушительный, безошибочно узнаваемый.
Бэтмен прибыл.
Дэнни уставился на фигуру, измождённый, едва держа голову прямо.
— Ты правда герой, чувак…
— прохрипел он.
— Твоё чувство времени — одним словом… безупречно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…