Глава 60
В этот момент Чжэгём внезапно нахмурил брови и издал стон. Юн Тхэхи мгновенно отдёрнул руку и отступил назад. Сердце его бешено заколотилось, словно его застали на месте преступления.
*Я слышал, он был без сознания...*
Он смотрел вниз на лицо мальчика в тусклом полумраке, когда те сомкнутые губы шевельнулись, и между ними выскользнул слабый голос, похожий на бормотание во сне.
— Нет, куда же ты...
Тхэхи слушал без единого звука.
— Прости... я был неправ...
Лицо, которое до этого было неподвижно, исказилось в одно мгновение.
Чжэгём начал всхлипывать. Не успел никто и глазом моргнуть, как холодный пот увлажнил его гладкий лоб. Тхэхи прищурился, глядя на эту непонятную мольбу. Он видел сны? Что за сон мог довести его до такого?
— Не уходи. Почему. Почему ты так поступаешь...
Чжэгём медленно поднял руку. Словно пытаясь что-то поймать, его ладонь беспомощно шарила в воздухе, и это зрелище выглядело невыносимо отчаянным, невыносимо мучительным. В плену сна Чжэгём издал тихий, прерывистый всхлип.
— ......
Помолчав, глядя на него, Юн Тхэхи медленно протянул руку. Его прохладная, широкая ладонь накрыла влажный лоб Чжэгёма.
Тотчас же стонущая рука Чжэгёма медленно опустилась вниз. Он пробормотал что-то неразборчивое, и лицо, которое было напряжено, мало-помалу расслабилось.
— Сон...
Только спустя долгое время Юн Тхэхи убрал руку. К его ладони прилипла тёплая влага. Это было странное тепло, от которого сердце начинало ныть. Вспомнилась вещь, которую он убрал в карман своего блейзера.
*Кошмар. Кошмар, из всех возможных. Как удачно...*
Юн Тхэхи посмотрел на ладонь, которая на мгновение коснулась лба мальчика. Затем его взгляд упал на браслет, висевший на запястье. В тусклом полумраке чёрные жемчужины тускло мерцали. Недолго поразмыслив, он снял браслет в руку.
Закрыв глаза, Юн Тхэхи начал тихо пересчитывать блестящие чёрные жемчужины. Он провёл пальцами по каждой бусине, нанизанной на браслет, и в какой-то момент поднёс его к губам и тихо прошептал:
— Чёрный император.
На зов Юн Тхэхи в плотно закрытую комнату откуда ни возьмись проскользнул лёгкий ветерок. Занавеска колыхнулась, и из тени под ней медленно поднялась смутная фигура.
Дух по имени Чёрный император был облачён в одеяния такие белые, что почти слепили глаза — полная противоположность его имени. Бледный лунный свет, просачивающийся в окно, мягко омывал эти белые одежды.
— Ты звал меня, господин Тхэхи.
Чёрный император опустился на одно колено и склонил голову. Юн Тхэхи поднёс указательный палец к губам. *Тише.*
Затем он поманил пальцем. *Подойди.*
Чёрный император тотчас же поднялся. Он настолько полностью скрыл своё присутствие, что не было слышно даже шагов. Юн Тхэхи не стал тратить слов попусту и сразу перешёл к делу.
— Забери кошмар.
Чёрный император, стоявший с почтительно опущенной головой, поднял глаза. Юн Тхэхи даже не сказал, кто именно, но его взгляд обратился прямо к кровати.
Мальчик, которого Юн Тхэхи успокоил своим прикосновением, уже снова всхлипывал, блуждая во сне.
Чёрный император был духом, живущим за счёт теней, и обладал силой придавать снам любую форму по своему желанию.
В конце концов, сны — это тени реальности.
Днём он перемещался с места на место в форме тени; как только опускалась тьма и наступала ночь, он любил приходить и уходить через сны других людей, заглядывая в них, подслушивая и наблюдая.
Большинство призраков могли появляться в человеческих снах.
Но Чёрный император не останавливался на простом появлении. Он мог создавать сны по своему желанию или манипулировать ими как угодно.
Когда они однажды похитили душу молодого хозяина строительной компании «Чукён», именно благодаря способности Чёрного императора его отцу приснился зловещий, наводящий на размышления сон, и улики были намеренно переданы Наджа из Секретного отдела.
По приказу Юн Тхэхи Чёрный император склонил голову и сказал: «Да».
По сравнению с Сэро или Пэхёном, Чёрный император был на удивление немногословен. Даже когда Юн Тхэхи призывал его, он никогда не спрашивал «зачем». Даже когда Пэхён и Сэро скалили друг на друга зубы и дрались, он всегда молчал и стоял в стороне как наблюдатель.
Точно так же он не спросил, кто этот мальчик, или почему Юн Тхэхи хочет забрать его кошмар, или любые другие вопросы, которые задало бы большинство.
Он просто выполнял то, что ему было сказано.
— Пусть видит только хорошее. Пусть слышит только хорошее.
Кончиками пальцев Юн Тхэхи откинул со лба мальчика влажные от пота и прилипшие чёлки, словно приглаживая их. Затем он долго смотрел на мальчика.
— Хотя бы пока его глаза закрыты.
Закончив говорить, Юн Тхэхи без колебаний отвернулся.
*****
Чжэгём открыл глаза четыре дня спустя.
— Дом.
Тупо уставившись на знакомый потолок, Чжэгём резко сел прямо. Кровать качнулась от этого движения.
Он посидел мгновение неподвижно, затем поднял руку и почесал голову.
Всякий раз, когда ему снились кошмары Бимы, его разум был затуманен, а тело казалось тяжёлым.
Но по какой-то причине на этот раз голова была ясной, а тело чувствовало себя освежённым.
Словно он наконец сбросил лихорадку, которая мучила его очень, очень долго.
*Мне кажется?*
Когда он посмотрел в окно, солнце уже низко клонилось к горе. Чжэгём провёл рукой по телу. Не было ни одного места, которое болело. Он был совершенно здоров.
*Значит, той ночью я взбесился. И Чончжу пришёл...*
Спокойно восстанавливая в памяти события, Чжэгём с ошарашенным выражением лица оглядел комнату.
Затем его взгляд упал на тумбочку у изголовья кровати. Рядом с лампой стоял какой-то предмет. Он никогда раньше его не видел.
— Это что?
Чжэгём протянул руку и поднял его.
Внутри прозрачного стеклянного полушария стоял крошечный домик. Когда он повертел его так и этак, внутри купола внезапно начал кружиться снег.
Его глаза расширились от этой странной вещицы, не похожей ни на что, виденное им раньше.
Затем он заметил маленький заводной ключик, торчащий у основания.
*И что теперь?*
Чжэгём потянул за ключик.
Динь-динь, динь-динь.
Внезапно зазвучала мелодия.
Испугавшись, Чжэгём уронил музыкальную шкатулку на кровать. Утонув в одеялах, она продолжала играть, а густые снежинки, кружащиеся вокруг крошечного домика, не собирались останавливаться.
Он как раз поднимал шкатулку обратно, прижав одну руку к испуганно бьющемуся сердцу, как вдруг —
За дверью раздался громкий грохот, и закрытая дверь спальни распахнулась настежь.
Чжэгём медленно поднял голову.
Мэсан стоял там, глядя на него с открытым ртом.
Рядом с ним Чончжу был в фартуке, и в одной руке он держал, непонятно зачем, одно зелёное перо лука.
— ......
— ......
— ......
Все трое молча уставились друг на друга.
Из-за двери доносилось мягкое бульканье чего-то, кипящего на плите, странно смешиваясь со сладкой мелодией музыкальной шкатулки.
Пахло чем-то вкусным.
Наконец, зелёный лук выскользнул из руки Чончжу и упал на пол.
— Чжэгём!
— Господин!
Чончжу и Мэсан закричали и бросились к нему.
Раскинув руки, словно ныряя, они налетели на Чжэгёма, сидевшего на кровати, и разом повисли на нём. Кровать чуть не рухнула под их весом.
Чжэгём нахмурился и попытался оттолкнуть их, но это было бесполезно.
— Чжэгём, кто я? А? Ты меня узнаёшь?
— Го-господин, я ждал, уф, вааа, хнык, хнык...
В конце концов Чжэгём взорвался.
— Вы отпустите меня? Слезьте с меня.
Но Чончжу и Мэсан ничуть не смутило его раздражение. Если уж на то пошло, они обняли его ещё крепче.
У них на глазах выступили слёзы облегчения.
Он был тем же самым колючим человеком, каким и всегда.
Он действительно проснулся.
Наконец-то всё вернулось на свои места.
— Господин! Вы чувствуете себя яснее?
— Чжэгём. Как твоё тело? А?
Чжэгём с угрюмым видом потёр глаза.
— Чего это вы оба вдруг так себя ведёте?
Как раз в этот момент на кухне что-то забулькало так, словно вот-вот убежит.
Чончжу, который развалился на кровати, наконец пришёл в себя и в панике вскочил, прежде чем выбежать на кухню.
— Ой, нет!
Воспользовавшись этим моментом, Чжэгём медленно выскользнул из постели.
Как только его ноги коснулись пола, мир наконец стал реальным.
— Господин, вы точно в порядке, да? Правда?
Всхлипывая, Мэсан обхватил Чжэгёма за талию.
— Да. Я в порядке. Я совершенно здоров.
Чжэгём кивнул, затем спросил:
— Сколько дней я был без сознания?
— Сегодня пятый.
— Всего пять дней, а вы уже столько шума подняли...
— неловко пробормотал Чжэгём.
Он думал, что прошёл по крайней мере месяц.
Было облегчением, что он очнулся раньше, чем ожидалось.
Если бы это заняло ещё немного времени, рухнула бы, возможно, не кровать, а весь дом.
*Всего пять дней.*
*Чему тут так радоваться...?*
Что-то внутри него продолжало без причины ворочаться, поэтому Чжэгём быстро сменил тему.
— Но это что такое?
Он указал на музыкальную шкатулку, которую поставил обратно на тумбочку.
— А! Это...
Мэсан, который тёрся щекой о бок Чжэгёма, обхватив его за талию, замер и поднял голову.
Колеблясь, он украдкой взглянул на лицо Чжэгёма, затем ещё раз в сторону кухни, куда ушёл Чончжу.
— Это, это тот человек оставил.
Несколько дней назад Чончжу отчитал Мэсана так сурово, что тот едва не выплакался досуха.
Потому что он впустил того человека в дом без разрешения.
Когда Чончжу вернулся снаружи и узнал, что в его отсутствие приходил Наджа, он был в ярости.
— Ты открыл ему дверь?!
Мэсан протестовал, что это несправедливо, что тот человек не был плохим и ничего не сделал перед уходом, но его всё равно заставили простоять час с поднятыми руками.
— После всего, что случилось, ты всё ещё ничему не научился!
Чончжу читал ему нотации всю ночь, говоря, что он никогда не должен доверять никому, кроме Чжэгёма и самого Чончжу, и велел выбросить вещь, которую оставил незваный гость.
Но Мэсан не смог этого сделать.
Потому что его попросили проследить, чтобы она была доставлена.
Чжэгём слегка нахмурил уголки глаз и спросил:
— Тот человек? Кто?
Как и было обещано, незваный гость покинул комнату всего через мгновение.
Затем он достал что-то из кармана своего блейзера — что-то, что он явно принёс заранее — и передал это Мэсану.
Мэсан спросил, что это, и незваный гость сказал:
— Если скажешь ему, что это подарок за сбор наклеек, он поймёт.
Мэсан слово в слово повторил эти слова.
— Он, он сказал, что это подарок за сбор наклеек.
Лицо Чжэгёма слегка застыло.
— ......
Он молча посмотрел на музыкальную шкатулку, затем снова коснулся заводного ключика, точно так же, как и раньше.
Тотчас же мелодия, которая остановилась, заиграла снова.
Он взял её в одну руку и слегка встряхнул, и снова снег начал падать хлопьями.
Это была песня, достаточно странная, чтобы от одного её прослушивания сердце успокаивалось.
Постояв некоторое время неподвижно, прислушиваясь к музыке, Чжэгём наконец спросил:
— Что это за песня?
Мэсан закатил глаза, пытаясь вспомнить.
Тот человек уже объяснял это.
*Что же он говорил...?*
Мэсан изо всех сил напряг мозги в поисках ответа, и вдруг его глаза засияли, и он подпрыгнул.
— «Сон о любви»!
— Что? Какой ещё сон?
— Он сказал, что это «Сон о любви».
Выражение лица Чжэгёма стало странным.
— ......
В какой-то момент мелодия закончилась.
Чжэгём молча уставился на крошечный домик, где хлопьями падал снег, затем снова коснулся заводного ключика.
Динь-динь.
Остановившаяся музыка заиграла снова.
Только спустя долгое время Чжэгём пробормотал:
— Сумасшедший ублюдок.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…