Глава 77. Правда и ложь
Время пролетело незаметно в вопросах и ответах Тьерры и Дамблдора.
Прошло около сорока минут. Чайник уже опустел, а на подставке для десертов осталась лишь половина клубничного пирожного.
В пространстве Зеркала Еиналеж, не опасаясь растолстеть, Тьерра наелся досыта.
Наконец Тьерра увидел, как растрёпанный Гарри появился у входа в подземелье по ту сторону зеркала.
— Это... ты!
— потрясённо уставился Гарри на Квиррелла, стоявшего перед Зеркалом Еиналеж.
— Нет, нет, как это возможно? Как это можешь быть ты?
— Неожиданно, да?
— Квиррелл мрачно развернулся.
— Со Снеггом рядом кто бы заподозрил бедного, бедного профессора Квиррелла?
Тьерра по лицу Гарри видел, что тот никак не может поверить в происходящее.
— Но, но Снегг хотел меня убить!
— Нет, нет, нет, убить тебя хотел я. На том матче по квиддичу твоя подруга Грейнджер налетела на меня, когда бежала накладывать заклятие на Снегга, и случайно сшибла с ног. Она помешала моему пристальному взгляду на тебя — ещё несколько секунд, и я сбросил бы тебя с метлы. Если бы Снегг всё это время не читал контрзаклинание, пытаясь спасти твою жизнь, я бы давно тебя убил.
— Снегг хотел меня спасти?
— Гарри не мог поверить.
— Видишь, как опасны предвзятые суждения, — улыбнувшись, сказал Дамблдор Тьерре, сидя с другой стороны зеркала.
Тьерра не знал, что ответить, и просто пожал плечами.
— В этом он точь-в-точь как Джеймс, — тихо добавил Дамблдор.
— Конечно, так и есть, — холодно произнёс Квиррелл по ту сторону зеркала.
— Зачем, по-твоему, он был судьёй на вашем втором матче? Чтобы убедиться, что я больше не причиню тебе вреда. Смешно... На самом деле ему не стоило так стараться. Пока рядом Дамблдор, я ничего не мог сделать. Все остальные учителя думали, что Снегг пытается помешать Гриффиндору выиграть, и он действительно настроил всех против себя... Но всё это было пустой тратой времени. Как бы то ни было, сегодня ночью я тебя прикончу.
Квиррелл щёлкнул пальцами. В то же мгновение откуда ни возьмись появились верёвки и крепко связали Гарри.
— Ты слишком любопытен, Поттер. Тебе нельзя больше жить. В ночь перед Хэллоуином ты шатался по школе, и я тогда понял: ты видел, как я проверял механизм, охраняющий Философский камень.
— Это ты впустил того тролля?
— Конечно. У меня особый метод обращения с троллями. Ты, должно быть, уже видел, как я проучил того типа в соседней комнате? Не повезло: когда все бросились искать тролля, Снегг, который уже давно меня подозревал, сразу направился на четвёртый этаж, пытаясь мне помешать... Не только мой тролль не убил тебя, но даже трёхголовый пёс не перекусил ногу Снеггу.
— Ладно, жди спокойно, Поттер. Мне нужно как следует рассмотреть это занятное зеркало.
Только тут Гарри заметил то, что стояло за спиной Квиррелла. Это было Зеркало Еиналеж.
— Это зеркало — ключ к Философскому камню, — пробормотал Квиррелл, постукивая пальцами по краям рамы.
— Только Дамблдор мог придумать такую штуку. Но сейчас он в Лондоне, а когда вернётся, я буду уже далеко-далеко!
Единственное, что мог придумать Гарри, — не давать Квирреллу сосредоточиться на зеркале, заставляя его говорить.
— Я видел тебя и Снегга в Запретном лесу...
— выпалил Гарри.
— Верно, — лениво ответил Квиррелл, обходя зеркало сзади.
— Он уже тогда следил за мной, хотел узнать, далеко ли я продвинулся. Он всё время подозревал меня. Пытался запугать, но разве он мог меня напугать, когда за мной стоит Волан-де-Морт?
Квиррелл вернулся из-за зеркала и жадно уставился внутрь.
— Я вижу Философский камень! Я подношу его своему хозяину, но где же он спрятан?
Гарри изо всех сил пытался освободиться от пут, но те стягивались всё туже. Нужно было помешать Квирреллу полностью сосредоточиться на зеркале.
— Но Снегг всегда так меня ненавидел...
— О, он и правда тебя ненавидит, — рассеянно сказал Квиррелл.
— Боже, конечно, ненавидит. Он учился в Хогвартсе вместе с твоим отцом, ты не знал? Они ненавидели друг друга смертельной ненавистью. Но он никогда не желал тебе смерти.
— Но несколько дней назад я слышал, как ты плачешь. Я думал, Снегг тебе угрожает...
На лице Квиррелла впервые мелькнул страх.
— Иногда, — сказал он, — мне трудно выполнять приказы моего хозяина. Он великий волшебник, а моя сила так ничтожна.
— Ты хочешь сказать, что тогда в классе с тобой был он?
— изумлённо спросил Гарри.
— Куда бы я ни пошёл, он со мной, — спокойно ответил Квиррелл.
— Я встретил его во время кругосветного путешествия. Тогда я был глупым юнцом с нелепыми представлениями о добре и зле. Волан-де-Морт указал мне на мою ошибку. В мире нет добра и зла, есть только власть и те, кто слишком слаб, чтобы её заполучить... С тех пор я верно служу ему, хотя много раз его разочаровывал. Он всегда был со мной очень строг.
Квиррелл вдруг вздрогнул и сказал:
— Он никогда легко не прощает моих ошибок. Когда мне не удалось украсть Философский камень из Гринготтса, он очень рассердился. Он наказал меня... и решил с тех пор следить за мной ещё пристальнее...
— Проклятье, неужели камень спрятан внутри зеркала? Может, разбить его?
— глухо выругался Квиррелл.
— Что это за зеркало? В чём его функция? Помоги мне, хозяин!
Квиррелл уже начал сходить с ума.
В этот момент в тесном подземелье раздался другой голос, казалось, исходивший из самого тела Квиррелла.
— Используй... используй мальчика, — произнёс голос.
Гарри в страхе огляделся.
— Поттер! Подойди!
— Квиррелл взмахнул рукой, и верёвки, связывавшие Гарри, подтолкнули его к зеркалу.
Тут Дамблдор, всё это время сидевший на стуле, поднялся и достал из мантии красный неровный камень.
Дамблдор наклонился и легонько постучал по зеркальной поверхности в том месте, где стоял Гарри.
Красный камень исчез и появился в кармане Гарри.
Тьерра нахмурился.
Потому что он заметил... этот красный камень... был не тем, который он сам положил в карман Хагриду...
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…