Глава 220. Верховный жрец
Гарри, Джордж и Фред вышли из класса и встали перед статуей Одноглазой ведьмы, молча ожидая.
Гарри был порядком взбешён — его лицо покраснело, потому что из разговора с Джорджем и Фредом он только что узнал, что Тьерра ещё на первом курсе познакомился с Картой Мародёров, а в последующие семестры часто ею пользовался. И обо всём этом Тьерра ни разу ему не сказал ни слова! Гарри чувствовал себя обманутым и преданным.
Поэтому Гарри стоял перед статуей Одноглазой ведьмы, охваченный гневом.
Джордж и Фред стояли позади Гарри.
Близнецы переглянулись. Хотя они не знали, почему Тьерра не рассказал Гарри о Карте Мародёров и почему Гарри так зол, они всё же добросовестно исполняли роль старших братьев.
— Держу пари на пять сиклей, что если дойдёт до драки, победит Тьерра, — тихо сказал Джордж Фреду.
— Я тоже хотел поставить на Тьерру, но...
— произнёс Фред, — я ставлю на то, что драки не будет.
— Ладно, принято, — ответил Джордж.
Они втроём постояли перед статуей Одноглазой ведьмы несколько минут, и спустя какое-то время статуя сама собой отодвинулась. С другой стороны статуи вышел человек.
— Ах, Гарри!
«Тьерра» держал в руках продолговатый предмет и, увидев разгневанное лицо Гарри у входа в тайный ход, сердце Сириуса ёкнуло. Взгляд «Тьерры» инстинктивно забегал, выражение лица стало напряжённым. И такая реакция «Тьерры» в глазах Гарри явно выглядела как проявление нечистой совести.
— Почему?
— потребовал ответа Гарри.
— Почему ты знал о Карте Мародёров, но не сказал мне? Ты знал об этом тайном ходе, да? Ты же знаешь, как я хочу попасть в Хогсмид!
«Тьерра», а вернее Сириус, только тогда заметил в руках Гарри Карту Мародёров. Вмиг лицо «Тьерры» побледнело, он бросил свёрток, который держал, и бросился выхватывать Карту Мародёров из рук Гарри.
Свёрток упал на пол, прокатился несколько раз, завязки из воловьей жилы ослабли и развязались. Красивая, сверкающая метла подкатилась к ногам Гарри.
Взгляд Гарри, всё его внимание было полностью приковано к этой метле. Вся метла была искусно изготовлена из ясеневого дерева, имела обтекаемую форму, была невероятно изящна, обработана алмазной полировкой и имела выгравированный вручную регистрационный номер.
Это была «Громовая стрела»
— точно такая же, как та, на которую Гарри каждый день ходил смотреть в Косой переулок и о которой мечтал. Гарри дрожащей рукой поднял её; она сверкала. Гарри почувствовал, как она вибрирует, и отпустил руку. «Громовая стрела» зависла в воздухе, ни на что не опираясь, на высоте, идеально подходящей для того, чтобы на неё сесть. Его глаза скользнули от золотого номера в верхней части метлы до самого гладкого, обтекаемого конца.
— Я... я не могу поверить...
— хрипло произнёс Гарри, и в тот же миг его сердце наполнилось чувством вины и раскаяния.
— С... с Рождеством, Гарри, — поспешно воспользовался моментом «Тьерра» и вытащил Карту Мародёров из рук Гарри.
Джордж и Фред остолбенели, совершенно забыв о пари.
— Ты... ты так долго пропадал... только для того... чтобы купить мне «Громовую стрелу»?
— голос Гарри дрожал, почти срываясь на плач. Он бросился обнимать «Тьерру».
— Тьерра, ты просто замечательный! Я тебя обожаю!
— Ты... рад, что тебе нравится, — «Тьерра» протянул руку и взъерошил волосы Гарри, а затем неловко перевёл тему: — Кстати, что вы здесь делаете?
— Мы...
— Гарри немного замялся.
— Карта Мародёров — это рождественский подарок от Джорджа и Фреда. Мы собирались пройти через тайный ход за статуей Одноглазой ведьмы в подвал кондитерской «Сладкое королевство» в Хогсмиде... И тут мы увидели, что ты как раз возвращаешься оттуда...
Гарри скрыл свои истинные намерения.
— Увидели меня?
— удивлённо воскликнул «Тьерра» и поспешно открыл Карту Мародёров.
Перед статуей Одноглазой ведьмы отчётливо виднелись четыре имени — Гарри Поттер, Джордж Уизли, Фред Уизли и... Тьерра Локхарт.
...
Тем временем, пройдя по длинной горной тропе и миновав поля, засаженные тёмными, мрачными папоротниками, Тьерра наконец добрался до вершины горы, где стоял храм, сложенный только из серой почвы и камней.
У входа в храм стояли два огромных, жутких стража. Эти стражи были ростом не меньше шести метров, с причудливыми телами, густо покрытыми шерстью; руки ниже локтей раздваивались, и на всех четырёх предплечьях были страшные руки с когтями, похожими на крючья. Их головы были ещё более странными: глаза, красные с желтизной, светились, располагались по бокам головы, а рты, полные острых зубов, расходились в стороны, как трещины молота.
Стражи храма, казалось, были другой группой странных существ из мира грёз, фанатично поклоняющихся Ползучему Хаосу — гуги. Увидев Тьерру, эти ужасные великаны пришли в волнение, на своём невнятном языке выражая желание заполучить Тьерру. Гуги в основном питались объедками, оставшимися после подземных упырей и лунных тварей, но среди них ходила легенда о вкусе «вошедших в сон», и если бы им представилась возможность отведать такого, они бы её не упустили.
Однако вскоре их желание было пресечено окриками двух лунных тварей, конвоировавших Тьерру. Двум гугам пришлось неохотно вернуться на свои места по обе стороны от входа в храм.
Тьерра прошёл через высокие каменные врата храма и вошёл в холодный, тёмный и сырой коридор, где его передали группе жрецов в бледно-серых мантиях. В окружении жрецов Тьерра прошёл по коридору и поднялся на самый верхний этаж храма.
Там находился огромный, странный и тёмный камень, на котором были вырезаны бесчисленные искажённые, внушающие ужас узоры. Когда он вошёл в эту комнату, тошнотворный запах, висевший в воздухе, внезапно исчез, сменившись приятным, проникающим в душу ароматом. Тьерра лишь мельком взглянул на камень, и у него закружилась голова; он поспешно опустил взгляд.
Перед огромным камнем стоял расплывчатый силуэт бледно-жёлтого цвета. Этот силуэт был выше и стройнее других лунных тварей, полностью скрыт под широким бледно-жёлтым покрывалом, свисающим с головы до пят, не оставляя открытым ни клочка кожи, а излишек ткани волочился по земле.
По сравнению с лунными тварями, Тьерра полагал, что под бледно-жёлтым покрывалом скорее всего находится гуманоидное существо. И судя по почтительному отношению окружающих лунных тварей в серых мантиях к этому силуэту, Тьерра мог заключить, что это и есть Верховный жрец племени лунных тварей.
После того как Тьерра вошёл в этот величественный зал на верхнем этаже храма, сопровождавшие его жрецы-лунные твари, согнувшись, покинули зал. Когда все лунные твари вышли, Тьерра остался стоять у самого входа, опустив голову ещё ниже, настолько, что видел только кончики пальцев ног Питера Петтигрю, — потому что, войдя в этот зал, он внезапно почувствовал, что его семь прочных, как скала, уровней ментальной защиты зашатались.
— Бултых — Тьерра рухнул на колени и, опускаясь на колени, заодно отодвинулся назад, так что половина его ступни оказалась за дверью.
— Великий жрец, таинственное высокомерное существо, истинный бог, чей облик никому не ведом, — произнёс Тьерра, — смиренный путник просит вас о сделке. Я хочу получить столбовую медь, текучее серебро и небесное золото. Осмелюсь спросить, какую цену мне придётся заплатить?
— Ха...
— из-под бледно-жёлтого покрывала донёсся холодный смех.
— Ты не первый и не последний, — сказал Верховный жрец.
— Слишком длинные и скучные предисловия можно опустить. Великий Ньярлатхотеп полагает, что возвышение жизни от низших измерений к высшим способствует нарушению равновесия вселенной, подталкивая все измерения вселенной к ещё большему хаосу и гибели.
— Поэтому, следуя воле великого Ньярлатхотепа, у нас нет причин и права отказывать тебе в этой сделке, — продолжил силуэт под жёлтой тканью.
— Если цена будет разумной, ты сможешь получить достаточно столбовой меди, текучего серебра и небесного золота.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…