Глава 171. Приглашение из Азкабана
На следующее утро после рассвета Рэйвен снова повиляла хвостом, выпросила два куска сырой говядины и один кусок рыбы и лишь после этого неохотно взяла в клюв письма Тьерры У и улетела.
Вчера, когда Тьерра У получил от «Придиры» предложение написать статью, он сначала хотел отказаться, но, немного подумав, всё же согласился.
После того как он натянул на себя маску «Гилдероя Локхарта», используя накопленную тем ранее известность, грандиозные представления Тьерры У и корыстные восхваления Корнелиуса Фаджа, Тьерра У уже завоевал себе доверие в британском магическом сообществе и заполучил желаемую власть.
Но этого было недостаточно — власть Тьерры У оставалась слишком хрупкой.
Власть Министерства магии складывается из следующих пяти аспектов:
авторитет, установленный управляющим органом Визенгамота, состоящим из знаменитых великих волшебников и магических старожилов;
право голоса, которым обладает «Ежедневный пророк», распространяющий этот авторитет;
сила принуждения, которой владеют мракоборцы из Управления мракоборцев и Отдела правопорядка;
финансовая мощь, получаемая в сотрудничестве с Гринготтсом;
и уникальные технологии создания заклинаний и магических предметов, монополизированные крупными волшебными семьями.
Семья Олливандеров была одним из таких олигархических кланов, монополизировавших производство палочек.
Сейчас Тьерра У лишь отхватил от Министерства магии самую малость доверия; право голоса по-прежнему было крепко зажато в руках Министерства.
Не стоило обманываться тем, что Министерство превозносило его чуть ли не до уровня Дамблдора; на самом деле стащить «Гилдероя Локхарта» с пьедестала было намного легче, чем Дамблдора.
В конце концов, по сравнению со славой Дамблдора, которую он заработал, растаптывая одного за другим Чёрных Лордов, слава «Гилдероя Локхарта» была слишком пуста и хрупка.
Стоило бы мнению «Гилдероя Локхарта» разойтись с мнением Министерства, и Министерству даже не пришлось бы выводить тот состав, что в пятой книге оригинала применяли против Дамблдора; им достаточно было бы вытащить на свет божий доказательства старых тёмных делишек Гилдероя Локхарта, чтобы отправить его в Азкабан.
Поэтому сейчас Тьерре У нужно было, используя славу Гилдероя Локхарта, инвестировать в журнал, способный разделить с «Ежедневным пророком» право голоса —
«Придиру».
Хотя в оригинале до появления в пятом курсе Полумны Лавгуд этот журнал никак не описывался.
Но, судя по тому, что отец Полумны, Ксенофилиус Лавгуд, смог оплатить её обучение в Хогвартсе, можно понять, что у журнала были неплохие продажи, по крайней мере достаточные, чтобы обеспечить Полумне Лавгуд обучение до седьмого курса, а по обычному состоянию Полумны она была девушкой, не знавшей особых трудностей, которую Ксенофилиус баловал как маленькую принцессу.
Тьерра У верил, что с присоединением «Гилдероя Локхарта» «Придира», по крайней мере по продажам, сможет соперничать с «Ежедневным пророком».
Тьерра У был весьма уверен в славе «Гилдероя Локхарта».
Ответ от «Придиры» пришёл быстро — в тот же день, когда Тьерра У вернулся домой ужинать, он уже получил ответное письмо.
На этот раз письмо написал лично главный редактор, Ксенофилиус Лавгуд.
Почерк в ответе был аккуратным, предложения — связными.
Не считая прочих комплиментов и восхвалений, Ксенофилиус сперва выразил благодарность.
Затем сказал, что весьма польщён сотрудничеством с «Гилдероем Локхартом» и оставит для его новой книги главный раздел.
И, наконец, выразил желание договориться о времени для личной встречи и обсуждения деталей.
Тьерра У тоже взял перо и написал Ксенофилиусу ответ с указанием времени и места встречи.
Местом был назначен его собственный дом, но время пришлось отложить до следующих выходных, то есть до полудня восемнадцатого июля. Он приглашал мистера Ксенофилиуса Лавгуда и мисс Полумну Лавгуд пожаловать по адресу Бейкер-стрит, двести двадцать один, чтобы вместе отобедать и обсудить вопросы, связанные с публикацией.
Почти одновременно с получением ответа от Ксенофилиуса другая крепкая сова с письмом в клюве влетела в открытое окно на втором этаже дома Тьерры У — наконец-то пришло письмо из Министерства магии, которого Тьерра У так ждал.
Тьерра У распечатал конверт с печатью Министерства магии и достал оттуда лист бумаги.
Всего в письме было два дела:
Первое: Гилдерою Локхарту надлежит явиться завтра после половины девятого утра вместе с Тьеррой У в Отдел правопорядка Министерства магии для оформления документов об усыновлении.
Второе: Дамблдор приглашает мистера Гилдероя Локхарта посетить Азкабан.
«Наконец-то», — произнёс Тьерра У.
«Ха-ха, судя по тому, что я натворил, меня можно отправлять туда раз десять, и ещё останется», — сказал Тьерра У, держа письмо, обращаясь к Добби.
«Сэр, всё, что вы делаете, — ради высшего блага», — сказал Добби.
Тьерра У удовлетворённо кивнул.
Мальчик понятливый.
На следующее утро Тьерра У сначала позвонил в научную группу и отпросился.
Хотя проситься или нет было без разницы — всё равно это была купленная должность профессора, и Тьерра У не ожидал, что эксперты из группы или школа придадут этому «Гилдерою Локхарту» большое значение; главное было вовремя поздравить и намекнуть на оплату.
Закончив с телефонными звонками и отпросившись из школы и группы, Тьерра У велел «Гилдерою Локхарту» отвезти себя и, следуя адресу, указанному в письме Министерства магии, добрался на метро до района Саут-Бэнк в Лондоне, где нашёл бар «Металлическая ракушка», стоящий прямо на улице.
Тьерра У свернул в переулок рядом с баром «Металлическая ракушка»; стены по обе стороны переулка были покрыты неряшливыми граффити, а у подножия стен громоздились кухонные отходы с кислым запахом и разбитые стеклянные бутылки.
Тьерра У и «Гилдерой Локхарт» вошли в старую красную телефонную будку у подножия стены и набрали номер на диске —
62442
Примерно через полминуты внутри будки раздался холодный женский голос.
Он доносился не из трубки, которую держал в руках «Гилдерой Локхарт», а звучал громко и отчётливо прямо из воздуха, будто невидимая женщина стояла вместе с Тьеррой У и «Гилдероем Локхартом» в этой тесной телефонной будке.
«Добро пожаловать в Министерство магии. Назовите ваше имя и цель визита».
«Гилдерой Локхарт и Тьерра У. Мы прибыли для оформления усыновления и по приглашению Дамблдора для расследования в Азкабане».
«Благодарю, — холодно сказал женский голос.
— Гости, возьмите значки и прикрепите их спереди на одежду».
Дзинь-дзинь. Тьерра У увидел, как из металлического лотка, обычно служащего для возврата монет, выскользнули какие-то предметы.
Это были два квадратных значка, на которых было написано:
Гилдерой Локхарт. Оформление усыновления. Посещение Азкабана.
Тьерра У. Оформление усыновления.
Тьерра У велел «Гилдерою Локхарту» взять их, нагнулся, сначала прикрепил один себе, а затем — «Гилдерою Локхарту», разыграв сцену отцовской любви и сыновней почтительности.
---
Учитывая, что вам, судя по всему, не слишком интересны приключения по исследованию Сновидческих Измерений, я переношу запланированное на август путешествие на рождественские каникулы или же буду вставлять его фрагментами в повседневность.
С этой главы возвращаемся к основной сюжетной линии Гарри Поттера.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…