Тёмная сделка в Лютном переулке
## Глава 57 — Тёмная сделка в Лютном переулке
— Пошли, — прорычал Мундунгус, подгоняя их.
— Ни с кем не встречайтесь взглядом. Не останавливайтесь, чтобы что-то потрогать, посмотреть или понюхать. Держитесь позади меня, иначе вы сами по себе. Ясно?
Кай кивнул, натягивая капюшон ниже.
«Здесь много Участников, — подумал он.
— Не стоит мне сталкиваться с кем-то с верхних этажей. Не сейчас, когда я уже на милости местного персонажа».
Но кое-что ему нужно было сделать. Увидев последнюю Веху, Кай разжёг в себе жадность. В одиночку невозможно было узнать, что может или станет Вехой. По крайней мере, не зная никаких прецедентов.
Прецедента вроде названия известного места.
— Хаос, — прошептал Кай едва слышно.
— Какие Вехи Участник Первого Сета может получить в Косой Аллее быстрее всего?
…
[Обработка вопроса Участника Кая Штормборна… Цена: 200 Кредитов за Миссии]
…
Что? Глаза Кая расширились. «За это нужно платить? Моя привилегия это не покрывает?»
В отличие от него, наслаждавшегося Привилегией высокой Ценности, почти все остальные Участники платили Системе Кредитами за Миссии за любые вопросы. ЗА ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ.
Это был первый раз, когда Кай оказался на их месте.
Стиснув зубы, он всё равно заплатил цену.
…
[Ниже перечислены самые быстрые Вехи для Участников Первого Сета:
1. Исследование Косой Аллеи (30%) — побродить по Косой Аллее, посетив несколько крупных и мелких магазинов 2. Купить своё первое магическое существо 3. Купить свою первую палочку (применимо только если палочка выбирает волшебника) 4. Открыть счёт в Банке Гринготтс 5. Убить кого-нибудь на улице 6. Украсть предмет из любого магазина и выжить 7. ... 8. ... ...]
…
От изнасилований до убийств, от проклятий до выкупа — там перечислялось всё, что только можно было сделать.
Дальше список принимал всё более тёмный, ужасающий оборот, с редкими исключениями.
Кай понимал, что не в силах охватить все чудесные вещи, которые предлагало ему это место.
Капюшон на лице тоже не облегчал задачу. С одной стороны он видел кричащих сов, методично выстроенные полированные и дорогие мётлы, щекочущие струны его души. С другой стороны он заметил аптеку, магазин одежды и лавку, торгующую подержанными книгами. Глаза Кая хитро сузились при виде этого.
Рывок за локоть удержал его от того, чтобы направиться к той лавке.
Петир шёл рядом с Каем, его голова тоже вертелась во все стороны. Впервые Кай заметил в его глазах мальчишеский блеск, который убедил его, что персонаж действительно был просто мальчишкой, как и он сам.
— Что?
— спросил Кай.
— Вон там, — ответил Петир, указывая подбородком.
Кай проследил за взглядом Петира, и его глаза наткнулись на небольшое здание, в которое все Участники отчаянно желали попасть. На витрине магазина была выставлена палочка, лежащая на пыльной пурпурной подушке.
— «Олливандер: Создатели лучших палочек с 382 г. до н. э.», — пробормотал Кай, замедляя шаг.
Книга слегка дрожала с тех пор, как он вошёл в аллею, но теперь она просто ревела. Она хотела сказку об Олливандере, Мастере палочек, Кай мог это сказать, хотя сам был далёк от этого человека. Но осмелится ли он отдать эту сказку Книге?
«Там дежурят волшебники, которые в любой момент могут аппарировать в магазин, — говорил ему Арлен.
— А ещё есть Участники. Группа из них с обеих сторон круглосуточно следит за входом. При малейшем подозрении, что покупатель — Участник, они преследуют его всей толпой. Никогда не покупай и не кради ничего крупного с Косой Аллеи без надлежащей поддержки и силы».
Кай принял совет близко к сердцу. Хотя ему приходилось постоянно напоминать себе, что он всего лишь Участник Первого Сета. Каким бы монстром он ни был по сравнению с Участниками с того же этажа, даже если у него был Глюк, некоторые преграды требовали более лёгкого прикосновения и более глубоких следов, чтобы их пересечь.
— Какого чёрта…?
— выругался Мундунгус, широкими шагами возвращаясь к ним.
— Какого дьявола сквибу нужно с палочками? Пошли. Другие уже замечают нас.
Кай сдержал своё любопытство, как бы трудно это ни было, и теперь не мог не думать, куда волшебник их ведёт.
Они миновали большую часть аллеи, и Кай полагал, что ему нужно будет посетить лишь несколько магазинов, и первая Веха будет у него в кармане. Оставалось только одно величественное здание, на которое можно было поглазеть в Косой Аллее.
Высокая, огромная и извилистая масса белого камня и колонн.
Банк Гринготтс.
«Неужели он ведёт нас в Банк за ссудой?»
— недоверчиво подумал Кай.
Петир взглянул на него, и Кай понял, что даже персонаж относится к этому скептически. Он думал, что волшебник приведёт их в зельеварню, но они уже оставили её позади. Так что же осталось теперь, кроме банка?
Мундунгус ответил, сворачивая с дороги к входу в банк.
— Когда мы доберёмся до Лютного переулка, — сказал волшебник, — не говорите без моего разрешения. Там не любят сквибов. Вы поняли?
Кай почувствовал, как кровь прилила к голове. Он кивнул.
Но кивка, похоже, было недостаточно для старого Мундунгуса. Он поднял взгляд на Кая, схватил его за рукав и спросил снова.
— Ты понял? Говори.
— Да, — сказал Кай, сузив глаза. Волшебник играл с огнём, хотя Кай знал, что обожжётся именно он, если сделает что-то необычное. Но… опять же… крошечный любопытный голосок внутри него шептал: «Давай нападём на него и посмотрим, что будет».
Волшебник резко свернул, уводя их из Косой Аллеи в тёмный, удушливый переулок.
В отличие от шума и гама, Лютный переулок показался Каю сладким. Тихие, угрожающие взгляды. Шёпот, который мог быть проклятиями или признаком безумия.
— «Боргин и Берк», — назвал для них Петир название. Мундунгус злобно уставился на Петира, у которого было лицо мальчика, но выглядел он достаточно взрослым, чтобы быть отцом Кая.
— Это антикварный магазин, — сказал волшебник, снимая капюшон.
— Знаете… другого рода. Ты, Зельевар. Мы поговорим с Боргином. Сквиб останется снаружи.
— Сквиб пойдёт, куда, чёрт возьми, пожелает, — огрызнулся Кай. С него хватило этой чепухи про сквиба.
Петир вмешался.
— Мистер Флетчер, — сказал персонаж, улыбаясь.
— У мальчика не осталось семьи, кроме меня. Позвольте ему войти. Он не будет нам мешать, я обещаю.
Лицо Мундунгуса выглядело так, будто он боролся со своими эмоциями.
— Хорошо, — выплюнул он.
— Ничего не трогай в магазине. Иначе, — он взглянул на Петира, — ты будешь проклинать тот день, когда связался с ним.
Магазин был пуст. Однако Восприятие Кая вопило в его сознании о кровавом убийстве.
В Косой Аллее, с таким количеством присутствий, было невозможно определить источник опасности. Но здесь, в пустом магазине, не должно было быть так.
Кай огляделся и увидел самые странные и отвратительные вещи, способные заставить душу человека содрогнуться. Зловещие предупреждения, написанные расплывчатыми червеобразными буквами, были нанесены под многими из них, помечая их как опасные. Но тогда что насчёт вещей, на которых не было ярлыков?
Кай сглотнул. «Может, волшебник прав, — подумал он.
— Мне здесь не место. Таким, какой я есть сейчас». Однако у Кая не было выбора. Чтобы Петир был здесь, его присутствие было необходимо.
— Боргин!
— крикнул Мундунгус.
— Мы здесь.
Мистер Боргин, владелец, вышел из-за полок, осклабившись отвратительной улыбкой. Он взглянул на Петира и кивнул. Затем его глаза нашли Кая, и он прищурился.
— Оставь его, — сказал Мундунгус, махнув рукой в сторону Кая.
— Взгляни на это.
Мундунгус подтолкнул Петира начать переговоры, вставляя свои собственные замечания между делом.
Обстановка изменилась по сравнению с тем, что планировали Кай и Петир, но Вестник Хаоса был не той сказкой, к которой стоило относиться легкомысленно. Персонаж выглядел настолько уверенным, насколько это вообще возможно. Рука Петира потянулась к капсуле ОЗ, но когда он вытащил её, она оказалась не красной, а синей.
Всплеск затвердевшей Маны ударил в лица волшебников, расширив их глаза, носы и уши.
Петир хмыкнул.
— О, моя оплошность, — сказал он, засовывая капсулу МП обратно в карман и доставая капсулу ОЗ.
— Я достал не тот продукт. Это была капсула, которая может усиливать магические способности, но она слишком дорога для вас, джентльмены. Вот капсула исцеления. Итак, мистер Флетчер, мистер Боргин, вас интересует моё исследование?
Кай улыбнулся.
Одной фразой, одной простой фразой Петир низвёл волшебников до уровня обычных жадных и доверчивых торговцев.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…