Глава 39. Тушёная в железном котле рыба (2/2)
В результате Цинь Мусюэ выудила одну рыбину за другой — поймала восемь или девять штук, и все они были очень жирными.
Чи Цзэ смотрел и нервничал: он понял, что сам поймал только одного маленького карася. Сначала, видя, как легко рыбачит Цинь Мусюэ, он думал, что и сам справится без труда, но на деле всё оказалось совсем не так просто.
Вдруг его удочка дёрнулась — что-то тянуло леску. Мужчина весом в сто пятьдесят цзиней* никак не мог справиться с такой силой.
— В воде, в воде, кажется, что-то есть?
— он чувствовал, что противник мерится с ним силой.
Чжан Цзыюй тоже начал помогать Чи Цзэ тянуть удочку. Хорошо ещё, что качество удилища было приличным, иначе оно наверняка бы сломалось.
Но когда они приложили все силы, леска всё-таки лопнула, и существо из воды так и не вытащили.
Цинь Мусюэ, однако, успела заметить — это был огромный крокодил, скорее всего, сбежавший из зоопарка. Однако крокодил двигался очень быстро: как только леска лопнула, он тут же нырнул в воду и скрылся.
— Что это было?
— Чи Цзэ тоже это увидел и от удивления широко открыл рот, долго не в силах прийти в себя.
— Должно быть, крокодил.
Только вот ни он, ни она никогда раньше не видели такого огромного крокодила. Хорошо, что он уже уплыл.
Цинь Мусюэ поднялась:
— На сегодня хватит. И ты проиграл.
Вернувшись во временное убежище, Цинь Мусюэ несла рыбу в сетке. Увидев это, все пришли в восторг — столько рыбы поймали! Теперь можно вдоволь наесться.
Бабушка Цюй тут же решила приготовить тушёную рыбу по-дунбэйски*. Она поставила железный котёл. Среди запасов, собранных утром, ещё оставались пшеничная и кукурузная мука. Смешав эти две муки, она решила сделать кукурузные лепёшки и подавать их вместе с тушёной рыбой.
С этой мыслью бабушка Цюй и бабушка У уже собрались разделывать рыбу. Они забили только две рыбины, а остальных опустили в стоячую воду, привязав сетку сбоку — так их можно сохранить живыми. Ведь если рыба умрёт, будет сильно пахнуть тиной, а свежая гораздо вкуснее.
Чи Цзэ и Чжан Цзыюй всё ещё обсуждали того крокодила:
— В той воде оказался крокодил! Я впервые вижу такого огромного — кажется, он больше меня вдвое.
У Юй с любопытством приставал к ним с расспросами. Дети вообще очень любопытны, хотят знать всё:
— Дядя, вы правда видели такого большого крокодила?
— Да-да.
Чи Цзэ, нельзя отрицать, добавил немного преувеличений, и У Юй слушал с огромным интересом.
Услышав плач младенца, Цинь Мусюэ кашлянула, намекая Чи Цзэ:
— Проиграл — выполняй. Что должен делать проигравший?
Чи Цзэ мог только робко подойти к Цянь Синьжань и сказать:
— Сестра Синьжань, может, я подержу Цянь Яня? Ему нужно развести молоко? Ещё я могу поменять подгузник, только вы меня направьте.
Цянь Синьжань слегка удивилась: с чего это Чи Цзэ вдруг вызвался помогать? Ведь он ещё совсем зелёный юнец — стоит ли доверять ему ребёнка?
Цинь Мусюэ подошла к Цянь Синьжань:
— Сестра Синьжань, это я назначила его тебе в помощники. Пусть учится, тогда у тебя появится немного свободного времени заниматься другими делами. Весь день крутиться вокруг ребёнка — это утомительно. Бабушка Цюй и бабушка У могут помочь, но они уже в возрасте, им не сравниться с Чи Цзэ. Пусть он и молод, но он очень умелый.
Только тогда Цянь Синьжань поняла, в чём дело: оказывается, Чи Цзэ проиграл спор. Она также поняла, что это добрая воля Цинь Мусюэ — дать ей немного передохнуть.
Цянь Янь был очень послушным: днём не шумел, только по ночам любил плакать, поэтому она всегда плохо спала, и под глазами появились тёмные круги.
Чи Цзэ действительно серьёзно взялся за ребёнка. И Цянь Янь его очень полюбил: стоило ему увидеть Чи Цзэ, как сразу расплывался в улыбке. Способности к обучению у парня тоже оказались неплохими: он быстро научился разводить молоко и менять подгузники, не морщась.
С Цянь Синьжань они тоже болтали и смеялись, и её состояние заметно улучшилось.
Перед ужином Цинь Мусюэ бросила ему игровую консоль:
— Экономь заряд!
— Это... но, сестра Цинь, ты же не проиграла.
— А если я даю тебе поиграть — ты не хочешь?
Чи Цзэ закивал, как цыплёнок, клюющий зерно:
— Хочу, хочу! Спасибо, сестра Цинь.
Он взволнованно включил консоль и увидел знакомый интерфейс одиночной игры — такое ощущение, что он не играл целую вечность.
Глядя в спину Цинь Мусюэ, Чи Цзэ проникся к ней ещё большей симпатией. Она не только красива и сильна, но и очень добра к нему.
Цинь Мусюэ не знала, что незаметно для себя обрела ещё одного маленького фаната.
У бабушки Цюй тушёная в железном котле рыба уже почти поспела. Замесив кукурузное тесто, она разделила его на порции, налепила на стенки котла, накрыла крышкой и оставила томиться. Очень скоро аромат тушёной рыбы разлился по всему помещению.
В обед все только что ели тушёную говядину с картошкой, а теперь снова тушёная рыба — создавалось ощущение, что они не спасаются от бедствия, а отдыхают на курорте.
Цинь Мусюэ первой взяла кусочек рыбы, попробовала. Рыба хорошо протушилась, а с кукурузной лепёшкой, макая её в подливу, просто невозможно оторваться.
Увидев её восторженное лицо, бабушка Цюй спросила:
— Сяо Цинь*, ну как? Вкусно?
— Очень вкусно.
Дин Маньмань тоже откусила маленький кусочек кукурузной лепёшки:
— Прямо как бабушка делала.
Жаль, что её родная бабушка уже давно умерла.
Родители тоже погибли в автокатастрофе много лет назад. Внезапно вспомнив об этом, на её лицо набежала лёгкая грусть.
Цинь Мусюэ похлопала её по плечу:
— Теперь мы с тобой.
— Угу.
Её дядя с семьёй, скорее всего, тоже погиб в цунами, но она не слишком горевала — они делали слишком непозволительные вещи.
Тут Цинь Мусюэ осенило: раз есть тушёная рыба, как же без напитков? Она достала спортивные напитки, собранные ранее, и тайком вытащила из пространства бутылку маотая*.
— Кхм-кхм, посмотрите, что у меня есть?
Когда все увидели в её руках маотай, у тех, кто любил выпить, сразу потекли слюнки. Цюй Яньбай воскликнул:
— Десятилетняя выдержка маотая! Надо же попробовать, какой он на вкус!
В итоге кроме ребёнка и Цянь Синьжань все отпили из бутылки, даже Маньмань сделала глоток. Правда, она не поняла, что в этом такого вкусного — почувствовала только жгучий привкус.
А в это время в стоячей воде рядом с ними начали появляться какие-то неведомые существа.
---
*Примечания переводчика:* *150 цзиней ≈ 75 кг.* *Дунбэйский (северо-восточный) стиль приготовления.* *Сяо Цинь
— ласковое обращение к Цинь Мусюэ.* *Маотай
— китайская крепкая водка.*
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…