Глава 430. 38
Бай Юньюй прибыл во Дворец Белого Лебедя, дворец вдовствующей императрицы. Внутри его не ждал тёплый приём. Даже служанки вдовствующей императрицы боялись приветствовать господина Бая Юньюя, опасаясь, что это может оскорбить вдовствующую императрицу.
Юньюй, впрочем, не принимал это близко к сердцу — он знал, что его свекровь его недолюбливает, так что лучше не затягивать с фальшивыми приветствиями. К тому же он был человеком прямым, и вся эта показная болтовня была не в его стиле, хотя, возможно, у него не оставалось выбора, раз уж он теперь часть императорского гарема.
Он остановился перед вдовствующей императрицей и почтительно поклонился: «Нуцай явился по зову Тайхоу Э'нье. Благодарю за приглашение, Э'нье, для меня это честь. Позвольте узнать, что вы хотите мне поручить?»
[Примечание — Нуцай = Этот слуга. Тайхоу = Вдовствующая императрица. Э'нье = Матушка.]
[Примечание — Тайхоу Э'нье = Матушка-вдовствующая императрица.]
Вдовствующая императрица ответила не сразу. Она с отвращением посмотрела на Бая Юньюя и сказала: «Ты мне не сын. Какое право ты имеешь называть меня Э'нье? Разве я давала тебе разрешение? Ты настолько дерзок и бесстыден, что осмеливаешься называть себя моим сыном».
Бай Юньюй замер на месте, и служанки вокруг тоже затаили дыхание, боясь оскорбить вдовствующую императрицу.
Прошло немало времени, прежде чем Юньюй оправился и извинился: «Нуцай забыл о своём происхождении, Ваше Величество, вдовствующая императрица. Умоляю великодушную вдовствующую императрицу простить мою ошибку...»
«Хм, ты сын торговца, так что, полагаю, твои родители действительно не научили тебя смирению при встрече с такой особой, как я. Я прощу тебя сейчас, но помни о своём положении!»
— отчитала вдовствующая императрица.
Бай Юньюй на миг сжал кулак, затем глубоко вздохнул и ответил: «Да, благодарю великодушную вдовствующую императрицу».
«Можешь сесть».
Бай Юньюй хотел сесть на стул рядом с вдовствующей императрицей, но она внезапно прервала его: «Кто тебе сказал, что ты можешь сидеть рядом со мной? Ты всего лишь сын презренного торговца! Садись на пол!»
Юньюй почувствовал себя униженным. Он знал, что не из благородной семьи, и до встречи с этой старой женщиной его даже не волновало его положение. Её пренебрежительный взгляд пронзил сердце Бая Юньюя, и он одновременно испытывал страх и гнев.
«Я приказала тебе явиться, потому что хочу увидеть, что это за мужчина, который соблазнил моего сына. Он самый завидный жених и самый красивый среди всех принцев. Столько женщин мечтают стать его женой, и даже быть его наложницей — для них счастье.
Я до сих пор не могу поверить, что мой сын привёл кого-то вроде тебя в свою драконью постель. Ты посмотри на себя: явился ко мне в простом халате? Ты хочешь сказать, что ты всего лишь смиренный слуга и не можешь позволить себе одежду получше?»
[Пупа: Ааах! У этой старой карги ядовитый язык! Ненавижу её! Господин Бай надел такую скромную одежду, потому что не хотел тебя оскорбить, ты, змея!]
[Я уверен, что она будет на меня кричать, даже если я надену одежду получше. Она просто меня не любит, поэтому ищет любой недостаток, лишь бы оклеветать и высмеять меня.]
[Пупа: Такая злая! Свекровь такая злая!]
Юньюй позабавился жалобами Пупы. Честно говоря, если бы не было Пупы, Юньюй был бы в ужасном настроении.
«Нуцай не умеет хорошо одеваться перед Вашим Величеством, вдовствующей императрицей Айси. Умоляю вдовствующую императрицу дать нуцаю указание...»
«С чего бы мне тратить время на обучение того, кто этого не заслуживает?»
— пренебрежительно отказала вдовствующая императрица.
Бай Юньюй уже знал ответ, поэтому не стал зацикливаться. Это была просто перепалка, чтобы он понял, насколько вдовствующая императрица ненавидит его только за то, что он гер-мужчина.
Вдовствующая императрица и Юньюй пребывали в странном, но враждебном молчании, пока Юньюй не решил, что ему здесь больше нечего делать, но как только он собрался встать, вдовствующая императрица внезапно сказала: «Ты один из тех странных, уродливых мужчин, которые могут рожать, верно?»
«... Да, Ваше Величество. Несмотря на то что я мужчина, такой гер, как я, тоже может родить ребёнка —»
«Не может мужчина родить! Даже если такое возможно, этот ребёнок проклят! Этот ребёнок принесёт проклятие на эту процветающую страну, которой правит мой драгоценный сын! О, как может ребёнок выйти из мужского чрева!»
— закричала вдовствующая императрица на Бая Юньюя, и Юньюй просто принял это, зная, что не может позволить себе оскорбить свою свекровь.
«Ты можешь в это поверить? Ты!»
— вдовствующая императрица указала на служанку. «Разве тебе не кажется это странным? Он мужчина-извращенец, который может рожать! Он урод!»
Служанка сглотнула. Конечно, она знала, что это естественное явление, потому что геры существовали уже очень давно. Но она не могла оскорбить вдовствующую императрицу. Поэтому она ответила: «Э—этой служанке тоже кажется это странным...»
[Пупа: Ах ты злая свекровь! В этом мире геры существуют уже почти сотню лет! Это почти как естественное явление! Ты такая глупая, глупая, невежественная!]
«Подними голову, уродливое создание!»
— закричала вдовствующая императрица на Бая Юньюя.
Юньюй послушно поднял голову, чтобы посмотреть на вдовствующую императрицу. В его глазах не было страха, только гнев, который он глубоко спрятал, боясь оскорбить свекровь.
Вдовствующая императрица хотела высмеять и лицо Юньюя, потому что думала, что у Юньюя, должно быть, уродливое лицо. Кто бы мог ожидать, что Юньюй окажется такой красавец? Каждая черта его лица была совершенна.
Особенно ярко-красная киноварная родинка между его бровями. Она искрилась жизнью и силой. Даже вдовствующей императрице пришлось признать, что Юньюй был очень хорош собой для мужчины. Его красота могла соперничать с красотой её сына, Хуана Шу.
Но это разозлило вдовствующую императрицу ещё больше. Она стиснула зубы, а затем плюнула Юньюю в лицо, прямо в его красную киноварную родинку.
«Ты, уродливое создание, вызываешь у меня отвращение! Убирайся из моего дворца сейчас же!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…