Глава 429. 37
Бай Юньюй собственноручно подрезал стебли в Саду Безмятежной Гармонии в сопровождении Мэйлань и нескольких других служанок и евнухов. Мэйлань была немного расстроена, потому что господин Бай сказал, что сам займётся садом.
«Господин Бай, позвольте нам сделать это за вас. Вы можете просто сидеть и отдыхать, наслаждаясь весной. Я принесу чай и закуски», — сказала Мэйлань. Но Юньюй покачал головой, сосредоточенно продолжая заниматься садом.
«Я могу сделать это сам, не волнуйтесь. Вы можете немного отдохнуть. Я знаю, что заботиться о дворце очень утомительно», — сказал Юньюй.
Согласно традиционной культуре, мужчин-геров обучали так же, как женщин в древности: их учили заботиться о детях, играть на гуцине, составлять букеты, одеваться и так далее. Но многие мужчины-геры нарушали это правило, например, выбирая путь воина или учёного.
Всё же они оставались мужчинами, поэтому у них было чуть больше свободы в выборе пути: они могли стать учёным, воином или традиционной хозяйкой дома.
Вечно жадный до знаний и талантливый Юньюй хотел всего, поэтому он изучал аранжировку цветов, игру на гуцине, шахматы, а также учился как учёный и даже занял третье место на ежегодных государственных экзаменах для учёных.
Но истинной его страстью были боевые искусства. Он был хорошо сведущ и в военном деле, и в рукопашном бою. Бай Юньюй стал первым, кто по-настоящему победил Хуана Шу в поединке. Впрочем, он считал, что тогда Хуан Шу не был настроен всерьёз.
Но Хуан Шу признал поражение, и именно тогда в нём вспыхнула страсть к силе и красоте Юньюя как гера.
[Пупа: Господин Бай такой потрясающий! Вы хороши во всём в этом мире!]
[Хе-хе, правда? Хотя многие считают геров низшим полом, я хочу доказать, что гер может делать то же, что мужчина и женщина.]
Слуги видели, как их господин спокойно и молча возился в саду. Но для Юньюя это была просто болтовня с Пупа.
[Пупа: Господин! Я прочитала в описании мира, что вы ещё и искусный мастер боевых искусств и воин! Пожалуйста, покажите мне!]
[Хочешь увидеть? Конечно!]
Юньюй глубоко вздохнул и внезапно высоко подпрыгнул. Слуги вскрикнули, увидев, как их господин вдруг подскочил и сделал сальто в воздухе, прежде чем ухватиться за ветку. Он повис на ветке и оглядел сад, пытаясь найти другие цветы, которые нужно было подрезать.
«Господин, господин Бай, пожалуйста, спускайтесь! Вы поранитесь!»
— кричали слуги, думая, что он вот-вот упадёт. Но Бай Юньюй только весело рассмеялся, прежде чем оттолкнуться, сделать в воздухе пируэт и элегантно приземлиться перед хризантемами, которые нужно было подрезать.
У слуг чуть сердце не выпрыгнуло из груди от такой внезапной акробатики. Даже Мэйлань испугалась, хотя её страх был не в том, что господин Бай внезапно упадёт, а в том, что его халат может порваться и покажет немного его нежной кожи слугам.
Но их страхи были напрасны, потому что Бай Юньюй был в порядке и снова спокойно продолжил ухаживать за цветами.
Впрочем, они не знали, что невидимая Пупа кружилась над Юньюем, как диско-шар, без конца восхваляя его.
[Пупа: О боже! Господин Бай такой крутой! Пупа — ваша большая фанатка! Господин Бай, можно мне ваш автограф? Вы можете расписаться на моём теле? Уааааа!]
[Хе-хе, успокойся. Я всегда могу показать тебе много классных трюков позже.]
Пупа ещё больше возбудилась, но её возбуждение тут же угасло, когда она увидела, как в сад внезапно ворвалась служанка из другого дворца и приблизилась к господину Баю.
Служанка низко поклонилась и сказала: «Господин Бай, Её Величество вдовствующая императрица желает вас видеть. Она приказывает вам немедленно явиться в её Дворец Белого Лебедя».
«Видеть меня?»
— Бай Юньюй нахмурился. Он прекратил своё занятие и повернулся. «Её Величество желает меня видеть?»
— повторил вопрос Юньюй. Было просто удивительно, что вдовствующая императрица требует его присутствия.
«Есть ли какое-то дело, которое Её Величество хочет мне поручить?»
«Эта служанка не знает, господин Бай», — сказала служанка и удалилась.
Мэйлань и другие слуги приблизились к господину Баю, который всё ещё был в замешательстве. Мэйлань спросила первой: «Господин Бай, приказ Её Величества — закон. Вы не можете его пропустить...»
«Да, я знаю», — сказал Юньюй. Он вздохнул и направился обратно в свой дворец. «Следуй за мной, Мэйлань».
Бай Юньюй и Мэйлань вошли в его спальню, и Мэйлань обеспокоенно спросила: «Господин Бай, чего хочет от вас вдовствующая императрица? Очевидно, что она вас недолюбливает...»
«Я не знаю, Мэйлань. Но мне важно явиться. У вдовствующей императрицы всё ещё самая большая власть после императора», — ответил Бай Юньюй. «Приготовь мой халат, просто простой, чтобы показать мою скромность перед ней».
«Господин Бай не наденет шёлковый жёлтый или красный?»
— спросила Мэйлань. Она считала, что её господин уже упрочил своё положение как будущая императрица, так что не было нужды быть скромным. Но Юньюй отказался и ответил:
«Просто дай мне простой. Я не хочу выглядеть слишком вызывающе и хвастливо. Я из купеческой семьи, не из знатной, и у меня нет поддержки».
«Да, господин Бай».
Пупа материализовалась после ухода Мэйлань и выглядела обеспокоенной: «Господин Бай, судя по описанию мира, вдовствующая императрица Айси никогда вас не любила из-за вашей идентичности как гера!»
«Ну, разве это не очевидно?»
— Бай Юньюй улыбнулся, расчёсывая волосы сам. Он отказался от любых украшений и пудры для лица, потому что прежде всего был воином. Хотя мог бы, ему просто не нравилась эта морока.
Всё, что он сделал, — повязал синюю ленту на свои длинные шелковистые волосы с украшением в виде цветка жасмина. В жасмине был колокольчик, поэтому при ходьбе раздавался лёгкий звон.
Мэйлань вернулась с белым ханьфу с голубоватым оттенком, так что когда Юньюй надел его, он стал больше похож на простого учёного, чем на будущую императрицу.
«Ладно, идём».
**
Вдовствующая императрица Айси сидела в своём внутреннем дворе, наблюдая за весенними цветами, с маленьким веером в руке. Служанка, которую она отправила известить Бая Юньюя, вернулась и доложила: «Ваше Величество, эта служанка сообщила господину Баю. Он сказал, что скоро явится».
«Хорошо», — сказала вдовствующая императрица Айси. Она съела кусочек сухофрукта, глядя на сад. «Не могу поверить, что у моего сына будет гер в жёны. Ужасно, просто ужасно и странно. Как ты мог провести свою драгоценную первую ночь с мужчиной? Мой сын действительно ослеплён. Дни, проведённые на войне, сделали его бесчувственным и неспособным отличить красоту женщины от... странного мужчины, который может рожать. Как же это неудачно».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…