Глава 58. Вздох
Ху Лай сидел за письменным столом. Дверь за его спиной была плотно закрыта, и из-за неё не доносилось ни звука — в этот час папа с мамой наверняка уже закрыли дверь своей спальни и смотрели телевизор.
Он опустил голову и посмотрел на правое запястье: голое, чистое, без единого украшения.
Красный браслет исчез после матча, и он даже не знал, когда именно это произошло и как.
Тогда ему было не до того, но сейчас он задумался: почему после того, как удар Ло Кая угодил в штангу, мяч полетел не за лицевую, не куда-то ещё, а приземлился именно к нему?
Дело было не в том, что он не должен был туда прилететь, — просто у любого места приземления есть своя вероятность, и шанс, что мяч окажется прямо у его ног, должен был быть очень низким.
Но мяч всё же прилетел к нему.
Значит, это и было проявлением удачи.
А Ху Лай мог так думать, конечно же, потому, что перед выходом на поле надел браслет под названием «Красная веревочка любимой», который повышал его удачу во время матча.
Разумеется, Ху Лай ни за что не признался бы вслух, что забил гол благодаря везению.
К тому же, даже если мяч и отскочил к нему благодаря удаче, сначала он сам должен был выбежать в свободную зону. Если бы он стоял в центральном круге, то, будь удача хоть запредельной, разве мог бы удар Ло Кая заставить мяч, ударившись о штангу, отскочить в центр поля?
Так что в конечном счёте всё решает мастерство, а удача — тоже часть мастерства!
Ху Лай утвердился в этой мысли.
Затем он вспомнил, что после того, как он забил гол, система ещё уведомила его о выполнении задания и сообщила, что обновляется, так что доступ к ней невозможен.
Наверное, обновление уже закончилось?
Подумав так, Ху Лай вошёл в систему, намереваясь посмотреть, какой она стала после обновления.
Но как только он вошёл, тут же получил уведомление: «Обновление системы завершено. Поздравляем футболиста Ху Лая. Отныне все ваши голы в официальных матчах будут автоматически конвертироваться в очки. Один гол приравнивается к ста очкам».
Ху Лай остолбенел. Вот так поворот?
Он всегда думал, что очки можно получить только за выполнение заданий, и никак не ожидал, что теперь и голы будут конвертироваться в очки.
Хотя один гол даёт всего сто очков, но по капле — и море.
К тому же Ху Лай твёрдо верил, что в будущем забьёт много голов, и все они превратятся в очки.
Затем он взглянул на свои очки и обнаружил, что они увеличились с прежних шести тысяч до семи тысяч ста — помимо тысячи очков за выполнение задания, действительно добавилась ещё сотня.
А «Красная веревочка любимой» из его инвентаря исчезла бесследно, поскольку была использована.
Но в официальном магазине Ху Лай снова увидел эту «Красную веревочку любимой»
— она спокойно лежала рядом с «Карточкой опыта голевого шедевра» и стоила десять тысяч очков.
Выходит, предмет появляется в официальном магазине только после того, как ты сам его использовал, и его можно купить за очки.
Но в голове Ху Лая тут же возник другой вопрос: а почему тогда «Эликсир очищения» и «Зелье ума», которые он тоже использовал, не появились в официальном магазине?
Неужели… эти две вещи нельзя купить даже за очки? Их можно получить только через лотерею или как награду за задание?
При мысли о лотерее лицо Ху Лая вытянулось. Множество предыдущих случаев доказывали, что с удачей в лотерее у него не очень — он боялся, что если истратит все очки, то всё равно не вытянет ни одной бутылочки «Эликсира очищения» или «Зелья ума».
Непонятно также, появятся ли в магазине после использования те два тренировочных свитка начального уровня по разным дисциплинам, которые у него ещё не израсходованы. Если их можно будет обменять на очки, то тогда ему нельзя тратить имеющиеся очки на лотерею.
Один тренировочный свиток начального уровня действует только в течение десяти тренировок, но тренировок у него гораздо больше, чем десять. Чтобы получать постоянный бонус к тренировкам, ему, естественно, придётся постоянно покупать эти тренировочные свитки за очки.
Впрочем, это всё дела будущие. Сейчас для Ху Лая самое главное — проверить, не появились ли рядом с лотерейным барабаном две соблазнительные девушки в костюмах зайчиков после обновления системы.
Он вошёл в интерфейс лотереи.
Большой вращающийся барабан с бегущими огнями одиноко висел в интерфейсе, глядя на Ху Лая и не говоря ни слова.
Ни девушек-зайчиков, ни сексуальных крупье — ничего не было. Всё выглядело точно так же, как до обновления.
Убого, бедно.
Ху Лай наконец осознал: так, значит, так называемое «обновление системы» заключалось всего лишь в добавлении функции автоматической конвертации голов в очки?
И это он смеет называть обновлением?
Всего-то одна маленькая функция добавилась — это патч, а не обновление!
А ещё «обновление системы»
— чего корчишь из себя важную шишку!
Из-за отсутствия девушек-зайчиков Ху Лай сильно разозлился.
Выйдя из системы, он с досадой тяжело вздохнул.
※※※
Ли Цинцин приняла душ и вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем.
Тут она увидела отца, сидящего на диване в гостиной — казалось, он ждал именно её.
— Что-то случилось, пап?
— первой спросила она.
— А, да, вот какое дело, Цинцин. Мы приехали сюда уже три месяца, и у тебя почти полгода не было систематических тренировок, верно?
Ли Цинцин на мгновение опешила, не понимая, с чего вдруг отец заговорил об этом.
На самом деле, когда она решила последовать за отцом обратно в Дунчуань, она была морально готова отказаться от пути женского футбола.
Потому что её отец поссорился с нужными людьми в прежней футбольной школе и не мог там больше оставаться. Ему пришлось уволиться и уйти.
Хотя отец — это отец, а она — это она, увольнение отца не означало, что её тоже исключат из футбольной школы. Тем более что она сама была основным игроком и лидером женской команды своего возраста в той футбольной школе.
Но Ли Цинцин всё равно решительно решила бросить учёбу и уйти вместе с отцом.
Она, конечно, понимала, что это решение, скорее всего, лишит её возможности продолжать заниматься профессиональным футболом. В конце концов, это была лучшая футбольная школа во всём Китае, с самым профессиональным тренерским штабом и самым передовым учебным оборудованием. Каждый год она поставляла в профессиональные клубы более ста лучших юных талантов всех возрастов, как мужского, так и женского пола.
Если бы не случилось непредвиденное, она, продолжая учёбу в этой школе, возможно, через год-два присоединилась бы к какому-нибудь профессиональному женскому футбольному клубу и стала профессиональной футболисткой.
Но случилось непредвиденное, и она вместе с отцом перевелась в такую обычную среднюю школу, где даже мужская футбольная команда стояла перед необходимостью перестройки, а о женской и речи не было. Она вдруг перестала играть в футбол.
К этому Ли Цинцин была готова заранее.
Она даже думала, не стоит ли просто отказаться от пути в женскую футбольную команду.
Позже, встретив Ху Лая, она сосредоточила все свои мысли на том, как ему помочь, и почти перестала переживать о своём положении.
И вот теперь отец вдруг заговорил об этом, напомнив ей, что она уже давно не занималась систематически. Что это значит?
Ли Цинцин с недоумением посмотрела на отца.
Ли Цзыцян, увидев это, пояснил:
— Я считаю, что нельзя позволять тебе и дальше так прозябать. В школе Дунчуань нет женской команды, и ты не можешь тренироваться вместе с мужской. Поэтому я через знакомых нашёл тебе женскую футбольную команду. У них тренировки и игры во вторник, среду, четверг и пятницу во второй половине дня. Время не пересекается — как раз после уроков. Условия очень подходящие…
Говоря это, Ли Цзыцян внимательно вглядывался в лицо дочери, пытаясь заметить малейшие изменения в её выражении.
И действительно, на её лице он увидел колебание.
— Это… пап, не торопись. Мне и так хорошо…
Услышав это, Ли Цзыцян нахмурился:
— Ты собираешься отказаться от женского футбола?
Ли Цинцин промолчала, лишь опустив голову.
— Ты упорно тренировалась столько лет, а теперь, в этот момент, говоришь мне, что хочешь сдаться?
— Ли Цинцин услышала, как голос отца стал холодным.
— Разве это не предательство всех твоих прошлых усилий?
Ли Цинцин знала, что отец действительно рассердился, потому что он редко говорил с ней таким тоном.
Впрочем, суровых слов отца было только это одно предложение. Дальше его голос смягчился:
— Четыре дня в неделю тренировки во второй половине дня — это не помешает твоей учёбе. Это позволит тебе поддерживать форму, а о дальнейшем я буду думать постепенно. Ты не можешь и правда быть просто обычной старшеклассницей. Быть тренером школьной футбольной команды — это моё дело, а не твоё. Тебе не обязательно быть привязанной ко мне.
— Пап, я не привязана к тебе… Я просто хотела вернуться, чтобы посмотреть на маму и твою родную школу…
— возразила Ли Цинцин.
Ли Цзыцян усмехнулся:
— Ну так ты уже посмотрела, разве нет?
Ли Цинцин открыла было рот, но в конце концов так ничего и не сказала.
Она знала, что сейчас не может возражать. Хотя в обычной жизни отец очень её любил, в вопросах футбола он был упрям, как тиран — в этом он был точь-в-точь таким же, каким был в образе тренера футбольной команды школы Дунчуань.
Она выдавила из себя улыбку:
— Хорошо, я тебя слушаюсь, пап.
Она и правда не находила никаких причин отказать отцу.
Ли Цзыцян, увидев, что дочь кивнула в знак согласия, наконец улыбнулся:
— У тебя отличный талант, Цинцин. Я просто не хочу, чтобы этот талант был растрачен впустую.
— Ммм, я знаю, пап. Тогда я пойду наверх.
Ли Цзыцян кивнул и проводил взглядом дочь, которая поднялась по лестнице на второй этаж.
— Спокойной ночи, пап.
— Она ещё обернулась и помахала ему рукой.
— Спокойной ночи.
Лишь когда дверь спальни дочери закрылась, Ли Цзыцян встал с дивана в гостиной, выключил свет и направился в свою комнату.
Вместе с его движением, закрывающим дверь, свет из спальни постепенно сузился и в конце концов полностью исчез в гостиной.
Вернувшись в свою комнату, Ли Цзыцян сел за письменный стол и тихо выдохнул.
Поведение Ху Лая на тренировках дало ему понять, что его план заставить этого парня отступить, столкнувшись с трудностями, не сработает. Теперь он не только получил шанс выйти на поле, но даже забил случайный гол, так что теперь он тем более не уйдёт из команды по собственной воле.
И в то же время такое выступление Ху Лая не оставило Ли Цзыцяну никакого предлога, чтобы отчислить его.
Иначе как бы он объяснил другим игрокам, что только что забивший гол в отборочном матче нападающий был отчислен главным тренером? Когда в душах поселится сомнение, как тогда вести команду? Неужели ему снова придётся искать работу?
Конечно, нет.
Раз уж он не может тронуть Ху Лая, то ему остаётся только искать выход через собственную дочь.
Теперь он наконец-то успешно убрал дочь подальше от Ху Лая. По крайней мере, когда он возвращается домой ужинать, ему не нужно думать о том, как реагировать на осторожные вопросы дочери о Ху Лае…
※※※
Ли Цинцин сидела на кровати, обхватив колени руками. Волосы уже были высушены феном, но она не спешила ложиться спать.
Она уже давно не играла в футбол по-настоящему — секретные тренировки с Ху Лаем на маленькой пустоши за домом не в счёт, это не было серьёзной игрой, — но она не чувствовала, что в этом есть что-то неправильное.
Каждый день ходить в школу Дунчуань, днём смотреть на тренировки Ху Лая, по выходным ездить на стадион и смотреть матчи, надеясь, что Ху Лай выйдет на поле…
Она почти привыкла к такой жизни после переезда в Дунчуань.
И только сегодня, когда отец нашёл ей команду, где можно тренироваться и играть, она вспомнила, что на самом деле она — профессиональная футболистка и в будущем должна пойти по пути профессионального женского футбола…
Если бы это было раньше, она, не колеблясь, согласилась бы. В конце концов, она начала тренироваться под руководством отца с четырёх лет, и футбол стал для неё почти инстинктом.
Но только что, когда отец заговорил об этом, её первой мыслью было… «А как же Ху Лай?»
Теперь, когда она думает об этом, это кажется немного абсурдным. Какое отношение Ху Лай имеет к ней?
Раньше она беспокоилась, что он не попадёт в школьную команду. А теперь он не только попал в команду, но и сыграл в матче, да ещё и забил гол.
Она ведь просто хотела помочь ему присоединиться к школьной команде, и теперь, раз он уже в команде, ей больше нет нужды быть рядом с ним, верно?
Какие у неё есть причины и основания так поступать? Они с ним не родственники и не близкие знакомые, а если уж говорить о каких-то отношениях — то просто одноклассники.
Да, мы с ним всего лишь одноклассники…
Ли Цинцин, сидевшая на кровати, обхватив колени руками, положила подбородок на колени и, глядя на чёрное ночное небо за окном, вздохнула.
※※※
Сун Цзяцзя стоял перед стиральной машиной у себя дома, держа в руках полиэтиленовый пакет.
Сначала он задержал дыхание, затем открыл пакет и двумя пальцами вытащил из него футболку, шорты и гетры Ху Лая, после чего всё разом закинул в стиральную машину.
Затем выбрал программу, засыпал стиральный порошок — проделав все эти действия, он услышал, как в машине зашумела вода.
Однако, закончив всё это, Сун Цзяцзя не ушёл сразу, а застыл на балконе, глядя в пустоту на жёлтую футболку, крутящуюся в барабане.
Так прошло несколько секунд, прежде чем Сун Цзяцзя поднял голову, тяжело вздохнул и задал себе глубокий, идущий из души вопрос:
— Зачем я вообще стираю вещи Ху Лаю!?
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…