Глава 3. Криштиану Роналду? Лионель Месси? Кто это?
«Всё пропало, всё пропало...»
Входя в класс, Ху Лай бормотал себе под нос, а на лице у него было выражение тревоги.
То, что прошлым вечером ему не удалось поиграть, сильно его раздражало, но сейчас ему было не до раздражения — проснувшись, он осознал очень серьёзную проблему: вчера все данные его лица были собраны той самой игрой, а потом игра исчезла. А что, если это была троянская программа какого-нибудь хакера? Специально созданная для сбора данных лиц таких доверчивых добрых людей, как он?
В нынешнюю эпоху, когда можно платить, просто показав лицо, данные лица так же важны, как отпечатки пальцев и пароли от банковских карт.
Не воспользуется ли тот таинственный хакер или организация его данными лица, чтобы украсть его имущество?
Как он мог быть таким глупым, поверив, что действительно существует игра, использующая технологию 3D-сканирования для моделирования?
Если бы такая крутая игра действительно существовала, разве в интернете не было бы ни единой новости? И почему в магазине приложений не было ни одного отзыва?
Значит, это вообще была троянская программа!
«Всё пропало, всё пропало...»
Сидя на своём месте, Ху Лай совершенно не думал о том, чтобы убрать рюкзак, а уставившись в одну точку на парте, бормотал.
Он начал переживать за те деньги, что лежали у него в кошельке Вичата, — это были его кровные, по копеечке и по рублю заработанные тяжким трудом захватом красных конвертов в группе класса и в группе родственников.
— Что пропало?
— с любопытством спросил Толстяк, сидевший рядом с Ху Лаем — тот самый, с которым он столкнулся вчера.
— Ху Лай, ты опять вляпался в неприятности?
Услышав это, Ху Лай повернул голову и посмотрел на соседа по парте:
— Эй, Сун Толстяк, спрошу тебя кое-что... Если твои отпечатки пальцев или пароль утекут, ты будешь бояться, что деньги в твоём Алипэе и Вичате украдут?
Сун Толстяк очень серьёзно кивнул:
— Конечно, боюсь!
Ху Лай ткнул пальцем в себя.
— Ну и что?
— У меня, у меня пароль украли.
Выражение лица Суна Толстяка смягчилось:
— А, это твой... Тогда не переживай. В твоих Алипэе и Вичате вместе и пятидесяти юаней нет. Даже если пароль украдут, тот, кто взломал аккаунт, увидев твои активы, сам расплачется от твоей бедности. Может быть, у него даже сердце дрогнет, и он ещё десять юаней тебе накинет? Разве ты не в выигрыше?
Ху Лай возмутился:
— Что значит? Ты что, меня презираешь? А что такого с сорока восемью юанями и семьюдесятью тремя фынями? Комар — тоже мясо! А ну попробуй не хватай мои красные конверты, когда я их кидаю!
— Да не вспоминай ты свои красные конверты! Один юань на сто частей делишь... Блин, в группе класса всего-то меньше пятидесяти человек, а ты, кидая конверт, умудряешься минимум пять мао четыре фыня отбить!
— А ты тогда не хватай! Каждый раз ты первым хватаешь!
— А что, у меня рука быстрая, нельзя что ли?
— Можно, можно, быстрая у тебя рука, быстрый ты рукастый, очень быстрый!
Пока они препирались, в класс вошла группа парней. Среди них был Ло Кай, вокруг него собралось несколько одноклассников — они горячо обсуждали сегодняшний ночной футбольный матч.
— Цезарь снова сделал хет-трик! Вот это круто!
— Да-да, старший товарищ — он и есть старший товарищ, не зря его называют «Великий Цезарь»!
— А этот штрафной был просто бомбический! Перед ударом Цезарь специально показал пальцем на правый верхний угол ворот, и забил именно туда! Прогноз года — просто шик!
— Куда меч великого императора укажет, туда и армия непобедима!
— А его празднование с поднятием воротника после гола — как всегда, властно!
— Эй, вам не кажется, что Кай Гэ очень похож на великого императора?
— Да, действительно! У Кай Гэ и у Цезаря один иероглиф «Кай»!
Под эти похвалы Ло Кай не возражал, а лишь сохранял улыбку, от которой у девушек щёки краснели.
Очевидно, такая лесть была ему приятна.
Конечно, он не стал, подражая Цезарю, поднимать воротник прямо сейчас — его школьная форма и так была с поднятым воротником.
В тот момент, когда Ло Кай чувствовал себя на вершине славы, раздался резкий голос:
— А откуда вообще взялся этот Цезарь?
Хвалебные возгласы резко оборвались. Все взгляды устремились к источнику звука — Ху Лай, сидя на своём месте, слегка приподняв голову, смотрел на вошедших через заднюю дверь.
— Ху Лай, что ты сказал?
— вчерашний парень, который не хотел называться отцом Ху Лая, злобно уставился на него. Он посчитал, что Ху Лай специально идёт против Кай Гэ.
— А разве не так? Кто вообще такой этот Цезарь?
— Ху Лай как ни в чём не бывало развёл руками.
— И что, что у него хет-трик? В чём тут заслуга? У нас в классе даже девчонки знают, что в ответном матче «Барселона» разорвёт «Реал Мадрид» в пух и прах. Посмотрим, кто тогда будет красоваться!
Вчерашний парень сразу нашёл, за что зацепиться:
— Вот как? А я смотрю, ты и Месси с Роналду не знаешь?
Ху Лай на мгновение опешил. Он и правда не знал.
— Месси... Криштиану Роналду... А кто это вообще?
— растерянно спросил он.
В классе тут же воцарилась мёртвая тишина. Все смотрели на Ху Лая так, словно увидели какого-то монстра, пришельца с другой планеты.
P.S. Пока книга новая, прошу помочь со сборами и рекомендациями.
Кроме того, уже создана группа для новой книги: номер группы 751013253.
Название группы: «Лис штрафной площади — Линь Хай Тин Тао».
Добро пожаловать заходить и играть.
Если не случится ничего непредвиденного, в дальнейшем каждый день будет по две главы, время обновления зафиксировано — утром в 8:00 и вечером в 18:00.
Однако завтрашние две главы будут немного особенными: в связи с рекламной кампанией на Цидянь первая из них выйдет сразу после полуночи.
(Конец главы)
Примечание для тех, кто зайдёт 10 декабря 2020 года:
Пожалуйста, отнеситесь с пониманием.
Но Ху Лай с недоумением спросил:
— Я помню, вы раньше говорили, что Ло Кай похож на Криштиану Роналду. Причина — у обоих фамилия Ло. А теперь вдруг он стал похож на Цезаря? Цезарь разве не римский император? Он что, переселился и возродился? Ещё и в футбол умеет играть?
Парень нахмурился:
— А что за «Си Ло»?
— Не «Си Ло», а Криштиану Роналду. Ли Чжицюнь, ты даже не знаешь, кто такой Криштиану Роналду, а ещё называешь себя болельщиком?
Ху Лай выглядел совершенно искренне, так что было непонятно, серьёзно ли он спрашивает или просто насмехается над Ли Чжицюнем.
— Ты сам не знаешь, кто такой Цезарь, и ещё смеешь меня упрекать?
— парировал Ли Чжицюнь.
Ху Лай самоуверенно улыбнулся:
— Слушай, не надо спорить ради спора, Ли Чжицюнь. Спроси у всех: кто знает Криштиану Роналду — больше, или кто знает какого-то там Цезаря? Что до «Цезаря Великого»
— я знаю одного игрока с таким прозвищем, но оно изначально было не очень лестным...
Не успел Ху Лай договорить, как со стороны группы раздался взрыв хохота.
— Я же говорил, Ли Чжицюнь, не связывайся ты с Ху Лаем. Он же полностью оправдывает своё имя, — сказал кто-то из приятелей, улыбаясь.
— Именно, именно!
— кто-то из толпы покрутил пальцем у виска, намекая, что у Ху Лая проблемы с головой.
— Ху Лай сегодня что, под каким-то воздействием?
— У него аккаунт украли!
— поднял руку сидящий рядом с Ху Лаем сосед по парте Сун Толстяк.
— Вот оно что! Потери наверняка большие, да? Пятьдесят юаней пропало — сердце разрывается!
— Да что ты мелешь? Откуда там пятьдесят юаней?
— Я понимаю Ху Лая. Давайте не будем его больше провоцировать, а то Ху Лай начнёт вытворять всякие хулиганства! Я вам говорю: когда Ху Лай начинает хулиганить, он сам себя боится!
— Ха-ха-ха!
— снова взрыв смеха. Все окружили Ло Кая и ушли прочь.
Ху Лай повернулся и зыркнул на соседа по парте, затем пробормотал:
— Как можно не знать Криштиану Роналду? Притягивать за уши, спорить — какой в этом смысл?
Сун Толстяк, услышав его слова, внимательно посмотрел на Ху Лая:
— Слушай, Ху Лай, всего пятьдесят юаней потерял. Ты что, с ума сошёл от злости?
— А тебе что за дело!
— грубо ответил Ху Лай.
— Ты, паршивец, только что меня предал. Я с тобой больше не дружу...
— Да нет, я о другом: ты всё твердишь, кто такой Криштиану Роналду?
— с недоумением спросил Сун Толстяк.
Ху Лай с горечью и обидой воскликнул:
— Ты тоже заодно с ними? Криштиану Роналду! Седьмой номер «Реал Мадрида», вместе с Лионелем Месси называются «величайшие дуэты». Ты что, не знаешь?
Сун Толстяк удивился ещё больше:
— А что такое «Реал Мадрид»? И кто такой Лионель Месси?
Ху Лай открыл рот, чтобы ответить резкостью, но, увидев выражение лица Толстяка, замер. Ему никак не казалось, что недоумение Толстяка притворное.
Поэтому он осторожно спросил:
— Ты правда не знаешь, кто такой Лионель Месси? Аргентинская суперзвезда, преемник короля футбола Диего Марадоны, настоящий лидер «Барселоны»...
В ответ он получил новые вопросы от Толстяка:
— А кто такой Диего Марадона? «Барселону» я знаю — второй по величине город Испании. Но что такое «Барселона»? И ты забавный, Ху Лай. Представляешь человека, как будто из «Игры престолов»
— куча титулов...
— Ты знаешь «Игру престолов», но не знаешь Лионеля Месси и Криштиану Роналду? И Диего Марадону тоже не знаешь?
Ху Лай протянул руку и ущипнул толстую руку Толстяка.
Толстяк взвыл от боли, привлекая косые взгляды окружающих. Увидев, что это сосед Ху Лая, они как ни в чём не бывало отвели глаза.
— Ты чего, Ху Лай!
— недовольно воскликнул Толстяк, растирая покрасневшее место.
— Проверяю, не сплю ли я.
— Так щипай себя сам!
— Больно.
— А ты знаешь, что больно!
— сердито буркнул Сун Толстяк, повернулся и перестал обращать внимание на Ху Лая.
А Ху Лай опустил голову, посмотрел на своё бедро, помедлил, затем всё же ущипнул себя.
И тут же...
— Ш-ш-ш-ш!
— он втянул воздух от боли и упал лицом на парту.
До чего же больно! Значит, это не сон!
Они действительно не знают, кто такие Криштиану Роналду и Лионель Месси?!
※※※
P.S. В период новой книги прошу поддержки — коллекционирование, рекомендации.
Кроме того, уже создана группа для новой книги. Номер группы: 751013253.
Название группы: «Лис штрафной площади» Линь Хай Тин Тао.
Добро пожаловать, присоединяйтесь поиграть.
Если не случится ничего непредвиденного, то в будущем будет по две главы каждый день, время обновления — восемь утра и шесть вечера.
Я постараюсь хорошо написать эту книгу, чтобы отплатить вам.
Пояснительная запись от 10 декабря 2020 года:
Прошу понять и простить.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…