Глава 212. Раскалённый тобой
— Чу Дуй, пасуй быстрее!
На футбольном поле Наньшаньского университета две команды играли матч одиннадцать на одиннадцать. Команда в синих футболках атаковала ворота команды в белом.
Вместе с этим громким криком Чу Ифань, носивший десятый номер в синей форме, отдал проникающий пас.
Как только мяч покинул его ногу, из линии защиты белой команды внезапно вырвалась синяя фигура.
Защитники белых, повернув головы вслед за мячом, с удивлением увидели, что игрок синих уже оказался у них за спиной.
Кто-то рефлекторно вскинул руку с криком:
— Офсайд!
Но синий игрок даже не слушал его. Получив пас от Чу Ифаня, он ворвался с мячом в штрафную, а затем перед вышедшим навстречу вратарём белых опустил левое плечо и правой ногой отправил мяч в дальний угол.
Мяч проскользнул мимо вратаря и легко вкатился в ворота.
— Хватит кричать, Лао Го. У Ху Лая не было офсайда. Ха!
— засмеялся Чу Ифань, обращаясь к тому сопернику, что поднял руку. Судя по тону, они были хорошо знакомы друг с другом.
— Чёрт! Просто матч между факультетами, а вы ещё и приглашаете легионеров! Ну ладно, легионеров, так легионеров, но вы ещё и из молодёжки «Хайшэня» пригласили…
— тот, кого назвали «Лао Го», указал на Чу Ифаня и выругался.
Чу Ифань усмехнулся:
— Не говори мне, что ваш тридцатый номер не из молодёжки «Хуананьху».
Лицо Лао Го сразу стало мрачным.
— Все зовут легионеров, так что нечего пенять на соседа. К тому же вы зовёте легионеров, чтобы обыграть нас, а мы зовём не для этого…
— Чёрт, это самая наглая чушь, что я слышал! А для чего же ещё вы зовёте легионеров, если не для победы?
— разгневался Лао Го.
— Конечно, чтобы помочь Ху Лаю поддерживать игровую форму, — весело ответил Чу Ифань, прощаясь с ним, и, договорив, побежал праздновать гол с Ху Лаем.
— …Мы позвали легионеров, потому что нам временно не хватало игроков!
— закричал Лао Го в спину Чу Ифаню, но тот уже не обращал на него внимания.
Чу Ифань обнял Ху Лая, который немного подрос, и радостно похлопал его по груди:
— Ху Лай, красиво забил!
Ху Лай поспешно ответил:
— Это ты, Чу Дуй, отдал такой классный пас. С твоим уровнем не играть в университетской сборной, не участвовать в студенческой лиге — как жаль…
Чу Ифань покачал головой:
— Я же говорил? С моим здоровьем я могу играть только в матчи такой интенсивности. Если бы я реально пошёл в студенческую лигу, старая травма вернулась бы, и тогда я, возможно, даже такие игры не смог бы проводить.
— Я знаю, Чу Дуй, но мне всё равно тебя жаль.
— Не переживай за меня, лучше за себя. Когда наставник Чжао ушёл в отставку, как у тебя дела в молодёжке «Хайшэня»? Не говори мне, что никаких последствий нет. Если бы их не было, неужели тебя три недели подряд исключали бы из заявки на матчи?
Перед вопросом Чу Ифаня Ху Лай не ответил.
Увидев это, Чу Ифань понял, что ничего не выведает, и просто похлопал его по плечу, ничего не говоря.
※※※
— Этот четырнадцатый номер такой крутой! Это уже пятый гол в матче, да? Откуда у химического факультета взялся такой сильный игрок?
На трибуне университетского стадиона две девушки сидели рядом, и одна из них явно заинтересовалась Ху Лаем на поле.
Парень, который всё это время наблюдал за ними, поспешил подойти и разрешить их сомнения:
— Однокурсницы, разве вы не знаете Ху Лая?
— Ху Лая?
— удивлённо переглянулись девушки.
— Да, это он, четырнадцатый номер. Он вовсе не студент химического факультета… В прошлом году он стал чемпионом Всекитайского турнира по футболу среди старшеклассников, лучшим бомбардиром и лучшим игроком. Сейчас он игрок молодёжной команды клуба «Хайшэнь» из нашего Линнаня. Игрок профессиональной клубной системы, конечно же, крутой!
— Ого, профессиональный игрок?!
— глаза девушки засверкали, когда она услышала это объяснение.
— Ну, не совсем…
— парень слегка смутился.
— Сейчас он, скорее всего, подписал с «Хайшэнем» только юношеский контракт. Разумеется, у него есть шанс в будущем стать профессиональным футболистом…
— Раз он игрок профессионального клуба, зачем ему приезжать играть в наш университет?
— всё ещё недоумевала девушка, хмурясь и глядя на Ху Лая на поле.
Синяя команда, то есть футболисты химического факультета, уже окружили его, поставив в центр, и праздновали гол.
— Это… я тоже не знаю, — парень покачал головой. Ему очень хотелось разрешить загадку для красавиц, но, увы, он действительно не знал…
※※※
— Ху Лай, спасибо тебе большое! Ты подожди нас немного, мы зайдём в общежитие переодеться и пригласим тебя поужинать!
После окончания матча Чу Ифань сказал Ху Лаю, который собирал вещи.
Его соседи по комнате тут же подхватили:
— Да-да, обязательно оставайся поесть!
Но Ху Лай покачал головой, отказываясь от их доброты:
— Нет, Чу Дуй, мне ещё возвращаться. Отсюда на метро почти два часа, лучше я поеду пораньше.
— Да ладно, поужинать много времени не займёт…
— уговаривали соседи.
— Правда, не буду. В следующий раз, в следующий раз обязательно дам вам угостить!
— Ху Лай улыбнулся, покачал головой, затем закинул рюкзак на спину и приготовился уходить.
Все посмотрели на Чу Ифаня, надеясь, что он, как бывший капитан Ху Лая, сможет уговорить того остаться поесть.
Но Чу Ифань лишь кивнул:
— Хорошо, тогда в следующий раз.
Ху Лай, улыбаясь, помахал всем рукой:
— Пока, в следующий раз договоримся.
— Дачу, почему ты не уговорил его остаться поесть? Ты что, жалеешь денег на ужин?
— жаловались соседи, глядя на удаляющуюся спину Ху Лая.
— Что за чушь, у меня что, денег на ужин нет? Вы разве не заметили, что Ху Лай сегодня был не в настроении?
Соседи принялись вспоминать сегодняшнее поведение Ху Лая и поняли, что оно действительно отличалось от обычного.
— Вроде бы он был чем-то озабочен…
— Тогда тем более стоило пригласить его поесть и как следует поддержать! Если у него проблемы, пусть расскажет нам, разве нет?
Чу Ифань покачал головой:
— Думаю, в такой момент лучше дать Ху Лаю побыть одному. Насколько я его знаю, если он действительно захочет нам рассказать, то обязательно скажет сам. А если молчит, значит, не хочет, чтобы кто-то знал.
— Эх, что ещё может его тревожить? Только то, что после ухода Чжао Канмина его будущее в молодёжке стало неопределённым, — вздохнул один из соседей.
— Когда Чжао Канмин был здесь, Ху Лай был как его приёмный сын. А теперь, когда Чжао Канмин ушёл, Ху Лай в молодёжке даже играть не может. Клуб «Хайшэнь» когда-то клятвенно обещал составить для Ху Лая разумный профессиональный план, и вот как они его выполнили? Ответственный схватился и сбежал, бросив Ху Лая здесь. Это же заманили человека и убили…
— Не говори так, Лао Ли. Чжао Канмин тоже стал жертвой борьбы внутри клубного руководства, — успокаивал другой сосед.
— Он точно не хотел бросать Ху Лая, у них такие хорошие отношения… «Как отец с сыном»
— это абсолютно верно. Но против перемен в мыслях клубного руководства не попрёшь!
— Вот именно! В последние годы их заклятый враг «Хуананьху» с помощью «золотого футбола» сгрёб кучу звёзд, выиграл три чемпионских титула в лиге и однажды взял азиатскую Лигу чемпионов… Был на вершине славы, все думали, что в Линнане только одна команда Суперлиги — «Хуананьху». А «Хайшэнь», основанный раньше «Хуананьху», до сих пор не добился значительных успехов. Конечно, руководство клуба хотело что-то изменить…
— Верно. «Хайшэнь» всегда придавал большое значение подготовке молодёжи, за эти годы воспитал немало талантов для линнаньского футбола. Но полагаться только на молодёжку и скромные вложения действительно трудно конкурировать с теми богатыми толстосумами. Глядя, как «Хуананьху» штампует трофеи, можно ли сказать, что у «Хайшэня» не было никаких мыслей?
— Так-то оно так, но если хочешь тратить деньги на покупку звёзд, зачем же трогать молодёжку? Зачем доводить до отставки Чжао Канмина, который одиннадцать лет служил клубу на посту руководителя молодёжного отдела?
— У «Хайшэня» денег в обрез. Чтобы тратить больше на покупку звёзд, не пришлось бы сокращать вложения в молодёжку? Чжао Канмин ушёл как раз из-за недовольства этим.
— Эй, а по-моему, самый подлый — тот новый руководитель молодёжки, что сменил наставника Чжао. Говорят, он раньше был главным тренером элитной команды школы Цюаньшунь. Я думал, у него высокий уровень. А он как пришёл, так Ху Лай сразу перестал попадать в состав. Подозреваю, он специально давит на Ху Лая, чтобы вычистить влияние наставника Чжао в молодёжной системе «Хайшэня»…
— У каждого нового князя — свои бояре. Нормальная практика. Как иначе, не устранив инакомыслящих, укрепиться на своём месте?
※※※
— Современный футбол предъявляет к центрфорвардам всё более высокие и всесторонние требования. Какой толк от того, что ты умеешь только забивать? Такой нападающий, как ты, не соответствует требованиям и определению современного футбола… Скажу честно: я не говорю, что у тебя нет будущего в «Хайшэне». Я говорю, что даже если ты перейдёшь в другую команду, у тебя тоже нет будущего. Извини, я говорю прямо, но это для твоего же блага. Вместо того чтобы тратить время всех, лучше найди другой путь…
Это сказал Ху Лаю новый руководитель молодёжки Сунь Хэ вчера после тренировки на краю поля.
Когда он это говорил, все игроки молодёжки и тренеры были рядом и слышали его слова. Все взгляды устремились на Ху Лая.
Ху Лай никак не ожидал, что этот руководитель, проработавший меньше месяца, скажет ему такое в присутствии стольких людей.
Прошёл уже день, но Ху Лай, стоило ему захотеть вспомнить, мог легко воспроизвести всю речь Сунь Хэ слово в слово, включая интонацию и выражение лица.
Он прошёл через столько трудностей, чтобы попасть из школьной команды в профессиональный клуб, ради этого даже ушёл из дома, в молодёжке «Хайшэня» прошёл более суровые тренировки, чем другие, приложил больше усилий, чем остальные товарищи по команде, — и в итоге получил такую оценку?
Этот руководитель молодёжки ещё и из школы Цюаньшунь… Когда Ху Лай впервые услышал эту новость, у него ещё теплилась надежда на свои перспективы в академии «Хайшэня». Ведь тренер Ли Цзыцян тоже был из школы Цюаньшунь, и Ху Лай подумал, что этот руководитель из той же футбольной школы, что и тренер Ли, значит, его уровень тоже должен быть неплохим.
Тревога и неуверенность, вызванные внезапным уходом наставника Чжао, немного улеглись.
Кто же знал, что он получит от него такой сокрушительный удар!
Раз уж этот человек сказал всё в таком тоне, разве не глупо было бы продолжать мечтать о том, чтобы добиться успеха в клубе «Хайшэнь»?
Но ведь у него с клубом «Хайшэнь» ещё четыре года контракта с молодёжной командой. Даже если он захочет уйти, куда он сможет пойти?
Впервые Ху Лай почувствовал растерянность по поводу своего будущего.
Он наконец-то на собственном опыте ощутил ту жестокость и неопределённость профессионального футбола, о которых когда-то говорил тренер Ли Цзыцян.
Тогда, в самолёте, летящем из Аньдун Цзиньчэня в Линнань, он представлял себе множество неблагоприятных ситуаций: например, что товарищи по молодёжке его невзлюбят, что он не сможет акклиматизироваться в Линнане, что его стиль игры не подходит футбольной философии «Хайшэня»… Он даже думал, не столкнётся ли он с тем, что случилось с его отцом, поэтому нужно быть настороже и во время тренировок остерегаться опасных движений со стороны других. И самое главное — наладить хорошие отношения с товарищами, чтобы никто не считал его угрозой, развиваться незаметно и ни в коем случае не высовываться…
Но он никак не ожидал, что ничего из этого не случится, а его заденет конфликт между разными направлениями внутри клуба.
Раз он пользовался особым расположением и заботой наставника Чжао, то теперь, естественно, ему придётся испытать на себе жестокую чистку, которую новый руководитель молодёжки проводит среди «людей Чжао»
— насколько сильно наставник Чжао его когда-то выделял, настолько же сильно этот наставник Сунь, похоже, его сейчас ненавидит…
В этом отношении его тренер по молодёжке Чэнь Мо был наглядным примером: как только наставник Чжао подал в отставку, через два дня внезапно прибыл новый руководитель Сунь Хэ, а ещё через день тренер Чэнь Мо сам попросил об отставке.
Почему уволился? Потому что тренер Чэнь Мо был правой рукой и самым доверенным тренером молодёжки у Чжао Канмина. Они сотрудничали много лет, и ему прямо на лбу не хватало таблички с надписью «Приближённый Чжао Канмина». Если бы на него не надавило новое начальство, стал бы он добровольно увольняться и покидать клуб «Хайшэнь», где проработал почти десять лет?
Ху Лаю страшно хотелось выругаться на родном диалекте — «ММП»! Он же просто хотел тренироваться в молодёжной команде «Хайшэня» и стать профессиональным футболистом…
Только вступив в клуб «Хайшэнь», он получил задание от Системы: подписать профессиональный контракт с игроком. За успешное выполнение обещали награду — [Эликсир очищения], пятьдесят тысяч очков, а также обновление самой Системы.
Эти награды были для Ху Лая чрезвычайно соблазнительны, но до сих пор задание так и лежало в списке тихо-мирно, без намёка на выполнение…
※※※
В вагоне метро раздался голос, объявляющий остановку на местном диалекте. Ху Лай очнулся и одним прыжком выскочил из вагона.
Затем, вливаясь в плотный поток людей, он встал на эскалатор и медленно пополз вверх.
Выйдя из метро, он оказался на площади перед торговым центром. Ему нужно было пересечь эту площадь, затем пройти по пешеходному мосту через широкую набережную улицу Биньцзянлу и на другой стороне дороги сесть на автобус, который отвезёт его обратно на молодёжную базу в пригороде.
Был вечер, суббота, площадь перед торговым центром была полна народу.
Одни, как и он, выходили из метро, чтобы пересесть на другой транспорт; другие пришли специально в торговый центр; третьи — местные жители, вышедшие на прогулку.
Зажглись огни, толпы гуляющих заполнили всё вокруг.
Декоративные деревья в центре площади были увиты гирляндами. Каждая маленькая лампочка излучала тёплый оранжевый свет, принося немного уюта в надвигающуюся ночь.
Прямо перед этим деревом стоял уличный музыкант и зазывал прохожих: «Проходите, не проходите мимо! Почувствуйте силу музыки! Всего за пятнадцать юаней вы получите песню, спетую специально для вас! Прямо в сердце, в самое нутро!»
Ху Лай и раньше видел уличных исполнителей: в основном те сидели с гитарой, пели под аккомпанемент, рядом стояла колонка. Они только пели, ничего больше не делали. Что пел музыкант — то и слушали зрители; если нравилось — шли платить.
Но чтобы вот так зазывать, завлекать клиентов… да ещё и «специально для вас», «в самое нутро»… это было уж слишком несерьёзно!
Заинтригованный, Ху Лай взглянул в ту сторону и понял, что этот уличный артист не только подходом отличался, но и внешним видом. Как и другие уличные певцы, он держал гитару, но за спиной у него была… целая ударная установка!
Палочки для барабанов соединялись проволокой с его ногами и грифом гитары. Когда он топтался на месте или слегка покачивал гитарой, палочки ритмично били по барабанам за спиной.
Ху Лай впервые видел артиста в таком образе… Похоже, он собирался играть за целую группу в одиночку!
Многие, как и Ху Лай, заинтересовались необычным видом и поведением этого певца и остановились поглазеть.
Но ни один не решился подойти и дать ему пятнадцать юаней, чтобы тот спел для него песню.
Может, считали его поведение чересчур экстравагантным и ненадёжным, а может, стеснялись быть первыми на глазах у всех.
Короче, все просто смотрели, но никто не подходил.
А певец продолжал надрываться, время от времени притопывая ногой и отбивая дробь на барабанах, чтобы привлечь ещё больше народу.
Глядя на него и слыша его путунхуа без малейшего линнаньского акцента, Ху Лай понял, что они оба — «южные скитальцы», в одиночестве на чужбине. Его охватило чувство солидарности.
Поэтому он достал телефон, подошёл, отсканировал QR-код и перевёл пятнадцать юаней через Вичат.
Но он вовсе не хотел, чтобы тот пел для него, и не собирался оставаться — ему ещё надо было успеть на автобус. Поэтому он махнул рукой благодарному певцу: «Петь не обязательно, я просто хотел поддержать тебя…»
Неожиданно тот нахмурился и серьёзно сказал: «Так не пойдёт! Раз я взял твои деньги, я обязан оказать соответствующую услугу. Иначе чем я отличаюсь от нищего? Если не позволишь мне спеть, я верну тебе пятнадцать юаней!»
Видя, что собеседник настроен решительно, Ху Лаю пришлось согласиться: «Ладно, ладно, пой, пой…»
Он отошёл в толпу, решив, что для приличия дослушает хотя бы половину песни, а потом уйдёт.
Увидев, что кто-то заплатил, зеваки тоже оживились, стали останавливаться и ждать, желая послушать, какую песню этот певец споёт парню, заплатившему деньги.
Певец подстроил гитару, при этом то и дело поглядывал на Ху Лая. Тот был одет в обычный спортивный костюм, за спиной рюкзак — ничего особенного, не поймёшь, кто он. Наконец певец остановил взгляд на лице Ху Лая. Ему показалось, что в глазах юноши читается какая-то печаль, может, у него неприятности…
А тут ещё и не местный акцент… Певец уже знал, какую песню выбрать.
Он перебрал струны и запел:
«Отважный, ты стоишь здесь, лицо худое, но гордое; в этих далёких краях нет никого рядом, только мечты и тревоги…»
Ху Лай, который поначалу не придавал значения песне этого уличного певца, услышав первую строчку, застыл.
Вместо того чтобы, как планировал, уйти после половины, он словно пустил корни, замер и дослушал до конца.
«…Вся та мимолётная красота — взрыв фейерверка; то ослепительное пламя горит меж тобой и мной; та пронзительная любовь всё причиняет мне боль; тусклая, как вода, жизнь из-за тебя становится горячей…»
Допев, певец вперился взглядом в Ху Лая и сказал ему: «Отважный, ты стоишь здесь, лицо худое, но гордое. Жизнь из-за тебя горяча. Держись!»
Ху Лай тоже очнулся от настроения, навеянного песней, и, услышав эти слова, улыбнулся.
Гнетущее чувство неопределённости будущего и вправду немного отступило.
Какой бы ни была жизнь, она всё равно должна быть вот такой — горячей!
Он совершенно искренне сказал певцу: «Спасибо!»
Тут и остальные зрители пришли в себя: в толпе послышались возгласы, свист и аплодисменты.
В знак признательности за блестящее исполнение, за то, что эта песня сумела тронуть слушателей… Имея перед глазами удачный пример, всё больше людей заинтересовалось выступлением этого певца. Они толпились, торопясь отсканировать код, надеясь, что он споёт песню, которая дойдёт до самой души.
В этой суматохе Ху Лай выбрался из толпы и, с рюкзаком за плечами, направился к мосту в дальнем конце площади.
Теперь, когда настроение полностью переменилось, он обратил внимание на небо. На западе догорал закат.
Солнце то пряталось, то проглядывало сквозь облака, окрашивая слоистые тучи в разные оттенки.
Пока он стоял, любуясь закатом, зазвонил телефон: «…Никто не велит тебе сдаваться, и тем более жить спустя рукава. Чем ты слабее — тем сильнее сопротивляйся, пока в конце концов тебя никто не сможет остановить…» (прим. 2)
Он взял трубку и увидел, что звонит наставник Чжао Канмин.
— Ой, наставник Чжао, наконец-то вы позвонили…
— Ха-ха, Ху Лай, извини… О, судя по твоему ироничному тону, у тебя, похоже, неплохое настроение?
— раздался в трубке голос Чжао Канмина.
— Да вот, любуюсь закатом. Сегодня в Линнане очень красивый закат, наставник Чжао.
— Ху Лай, держа телефон, смотрел на западное небо.
— Закатом любуешься? У тебя ещё и настроение есть закатом любоваться… Ну, это меня успокаивает. Я тогда ушёл слишком внезапно, чувствовал себя виноватым перед тобой, всё боялся тебе звонить, думал, ты начнёшь меня ругать…
— Что вы, наставник, как я посмею вас ругать…
— Мда… По твоему тону слышно, что обида у тебя есть. И это нормально, дело и правда дерьмовое! Я слышал, тебя уже три матча подряд не включают в заявку?
— Да, новое начальство меня, похоже, не жалует.
— Хм, он считает меня своим человеком…
— холодно усмехнулся Чжао Канмин в трубку, а затем сказал: — Я звоню тебе, во-первых, чтобы извиниться — это я привёл тебя в «Хайшэнь», а сам сбежал на полдороги… Во-вторых, хочу спросить: есть ли у тебя желание играть в Первой лиге?
— Первая лига?
— Ху Лай оторопел, услышав слова наставника Чжао.
— Да, хоть это и не Суперлига, но для молодых игроков там как раз больше возможностей. Я теперь главный тренер одной команды Первой лиги, вот и вспомнил о тебе…
— Но, наставник Чжао, трансферное окно уже закрыто.
— Ничего страшного, мы можем подписать предварительное соглашение, а летом, когда откроется окно, оформить переход. И не аренда — я планирую выкупить тебя сразу. Ну как? Интересно? Чэнь Мо тоже перешёл ко мне помощником. У меня большие планы.
— А куда вы, наставник Чжао, теперь перешли главным тренером?
— спросил Ху Лай.
— Ха! Какое совпадение!
— Чжао Канмин в трубке рассмеялся.
— Твоя родная команда — «Аньдун Шаньсин»!
※※※
Прим. 1: Песня группы «Новые штаны» (New Pants) — «Жизнь из-за тебя горяча» (также известна как «Жизнь из-за тебя пылает»).
Прим. 2: Песня группы V89 — «До самого конца».
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…