Глава 209. Вот в чём причина
Се Лань, находившаяся на работе, взяла трубку — звонил её сын Ху Лай.
— Мам, мы приехали, ждём багаж. От школы за нами прислали машину, сначала поедем в школу, так что за меня не волнуйся. Ещё я, наверное, вернусь домой в обычное время после занятий...
Се Лань прервала доклад Ху Лая, понизив голос и спросив:
— Сынок, ты правда подписал контракт с этим... как его... клубом «Хайшэнь»?
— ...Прости, мама, я не послушался тебя, не закончил играть после этого турнира. Я всё ещё хочу играть в футбол, я не хочу ждать ещё год...
Когда Ху Лай услышал, что мать заговорила об этом, он подумал, что она собирается устроить ему разнос, и поспешил упредить её, сам извинившись.
Пока Ху Лай говорил это, Се Лань уже встала из-за своего рабочего стола, быстро вышла из кабинета и прошла до конца коридора.
Остановившись у окна, она вздохнула и сказала:
— Ху Лай... Мама не винит тебя, просто... твой отец оказался прав: попробовав сладость игры в футбол, ты ни за что не послушаешься меня и не бросишь играть в выпускном классе.
— Папа?
— Я тебе не говорила, но ещё до вашего финала отец уже знал, что ты тайком от него играешь, и был очень зол... Я боялась, что это повлияет на твоё выступление в матче, и не сказала тебе. Твой отец ни за что не согласится, чтобы ты пошёл в этот... как его... клуб «Хайвань»...
Ху Лай на том конце провода с некоторой поспешностью прервал мать:
— Я выиграл национальный чемпионат, стал лучшим бомбардиром и лучшим игроком — это не сможет заставить его передумать?
Услышав в словах сына затаённую надежду, Се Лань некоторое время молчала, а потом вздохнула:
— Дело не в этом... На самом деле, если бы ты просто доиграл этот турнир и бросил, спокойно готовясь к вступительным экзаменам, твой отец, возможно, сделал бы вид, что ничего не было, и не стал бы тебя наказывать за то, что ты играл в школе. Но сейчас ты хочешь заняться профессиональным футболом — он на сто процентов не согласится.
— Почему? Мам, почему отец так не любит, когда я играю в футбол? Я никогда не видел такого упрямого человека...
Се Лань уже собиралась ответить, как увидела, что заведующий высунулся из кабинета, нашёл её взглядом и поманил рукой.
Она поспешно сказала:
— У мамы дела, не буду больше говорить. В общем, слушай меня: вечером при встрече с отцом ни в коем случае не заикайся о профессиональном футболе. Я сначала попробую уговорить его... Всё, пока.
С этими словами Се Лань закончила разговор, сжала телефон в руке и направилась к кабинету.
Тем временем в шумном зале выдачи багажа Ху Лай сидел на корточках у стены, держа в руках телефон, и смотрел на товарищей по команде, которые с шумом и смехом возились вокруг ленты транспортера.
В его душе поднималась волна негодования.
Почему же, когда другие, получив такой почёт, как победа в национальном чемпионате, радостные и возбуждённые, ждут, чтобы вернуться домой и порадовать родителей, ему вместо этого приходится возвращаться домой, чтобы встретить бурю?
На мгновение, представив разъярённое лицо отца, он даже не захотел идти домой.
※※※
С рюкзаком за плечами, уже переодевшись в форму школы Дунчуань, Ху Лай наконец стоял под своим домом, но не спешил заходить в тёмный подъезд.
Он уже видел папин электроскутер, припаркованный в подъезде и заряжающийся.
Это означало, что отец уже вернулся.
Вот почему он и не заходил.
На самом деле он уже довольно долго бродил так внизу.
Каждый раз, когда он решал войти, то снова невольно отступал.
Тёмный проём подъезда напоминал логово зверя во тьме, словно стоило ему войти — и он уже никогда не выйдет.
Побродив так ещё немного, Ху Лай стиснул зубы: будь что будет, от судьбы не уйдёшь!
И шагнул внутрь.
Поднявшись почти до четвёртого этажа, он замедлил шаг, прислушиваясь к звукам из квартиры — может, мать с отцом ссорятся?.. Хотя бы узнает, как обстоят дела.
Но он не услышал ни звука. В квартире было тихо. Если бы не свет, пробивавшийся из щелей двери, можно было подумать, что дома никого нет.
Ху Лай прижался ухом к двери и слушал несколько минут. За это время, помимо едва слышных звуков из кухни, он так и не услышал ни одного слова от родителей.
Делать нечего, пришлось постучать в дверь, одновременно пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Он глубоко вздохнул и медленно выдохнул.
Когда он выдохнул, дверь открылась — на пороге стояла мать.
Увидев его, она сделала ему знак глазами, чтобы он не говорил лишнего, потом впустила его, стараясь говорить спокойно:
— Вернулся? Быстро клади рюкзак, мой руки, будем ужинать.
Входя в дом, Ху Лай увидел отца. Тот сидел на маленьком диванчике в гостиной, уткнувшись в экран телефона. Услышав слова жены, он даже головы не поднял.
Ху Лай не стал с ним здороваться. Быстро переобулся, прошёл в свою комнату, бросил рюкзак, вышел и помыл руки.
Мать, обеспокоенно взглянув на них обоих, пошла на кухню за блюдами:
— Сейчас будем ужинать.
Она надеялась, что вкусная еда, приготовленная её руками, разрядит напряжённую атмосферу между ними.
На самом деле, с тех пор как муж вернулся с работы, он не проронил ни слова, просто сидел на диване и смотрел в телефон.
У Се Лань уже было предчувствие: сегодня вечером добром это не кончится...
※※※
Предчувствие Се Лань оправдалось. Когда Ху Лай помыл руки и сел за стол, Ху Лисинь отложил телефон, поднял на него глаза и сказал:
— С тем, что уже отыграл, покончено. Но в профессиональную команду — нельзя.
Ху Лай с удивлением взглянул на мать — мам, я же тебя послушал и даже не заикался об этом, это отец сам заговорил...
Потом он посмотрел на отца, глубоко вздохнул и спросил:
— Почему?
— Без почему.
Ху Лисинь бесстрастно произнёс:
— Сказал нельзя — значит нельзя.
— Папа, ты всегда так!
Не выдержал Ху Лай и громко запротестовал:
— Раньше тоже: когда я спрашивал, почему нельзя играть в футбол, ты говорил «без почему», чтобы я не играл — не играл. Я уже не трёхлетний ребёнок! Через несколько месяцев мне исполнится восемнадцать, я стану взрослым!
— Да хоть взрослый, я всё равно твой отец!
Ху Лисинь, увидев, что Ху Лай посмел на него кричать, тоже вышел из себя и хлопнул ладонью по столу.
Се Лань, которая как раз несла блюдо из кухни, услышав ссору в гостиной, поставила тарелку обратно, оперлась руками на столешницу и крепко сжала губы.
— Ну и что, что ты мой отец? Даже будучи моим отцом, ты не можешь ограничивать мою личную свободу! Даже будучи моим отцом, ты не можешь заставлять меня делать то, что я не хочу! Такого закона нет! Почему ты не даёшь мне играть в футбол?! Если ты думаешь, что у меня нет таланта, то я скажу тебе, папа: у меня теперь есть талант! Даже скауты и менеджеры профессиональных клубов говорят, что у меня есть талант! Если ты не веришь...
С этими словами Ху Лай развернулся, вбежал в свою спальню и вернулся оттуда с рюкзаком, который принёс. Он расстегнул рюкзак и выложил содержимое одно за другим на пустой обеденный стол.
Кубок «Золотая бутса», кубок «Золотой мяч» и золотая медаль.
— Я привёл команду к победе в национальном чемпионате! Я забил двенадцать голов — я лучший бомбардир! И я ещё и лучший игрок этого турнира! Во всей стране сотни старших школ, но только тридцать две команды могут участвовать в национальном турнире — и я сильнейший среди них! Даже этот Чэнь Синьи проиграл мне! А добился я всего этого меньше чем за два года! У меня есть талант! Почему я не могу попробовать себя в профессиональном футболе?..
Ху Лай громко выкрикивал вопросы один за другим, словно пытаясь выплеснуть всю свою обиду и несправедливость.
Но он не договорил — отец прервал его гневным криком:
— Потому что это тупик!
— Тупик? А ты пробовал? Откуда знаешь, что это тупик?
Фыркнул Ху Лай.
— Я пробовал! Я знаю, что это тупик!
Ху Лай остолбенел:
— Ты... пробовал?
— Твой отец... когда-то был профессиональным футболистом.
Раздался голос матери.
Ху Лай обернулся и увидел, что мать уже стоит в дверях кухни, бессильно прислонившись к косяку.
Затем он перевёл удивлённый взгляд на отца.
Ху Лисинь, сидевший на диване, хмыкнул:
— Какой там профессиональный футболист? Разве бывает «профессиональный футболист», который не сыграл ни одного профессионального матча?
Потом он снова посмотрел на Ху Лая и, сжав руками колени, спросил:
— Знаешь, почему у меня колено болит в дождливую погоду?
— Разве не... ревматизм?
Назвал Ху Лай стандартный ответ, который ему когда-то давали родители.
— На самом деле это не ревматизм, это травма, полученная во время игры в футбол...
Сказала правильный ответ Се Лань.
— Травма от футбола?
Ху Лай на мгновение опешил, потом скривился:
— Папа, ты получил травму из-за футбола, не смог пройти по этой дороге и поэтому не даёшь мне идти по ней?
Хотя он недолюбливал отца, он никогда не думал, что тот окажется настолько трусом, чтобы из-за травмы, завершившей карьеру, кричать, что путь в футболе — тупик...
— Да что ты понимаешь?!
Внезапно заорал Ху Лисинь, напугав Ху Лая.
— Думаешь, я травмировал колено в столкновении с соперником во время матча? Или сам растянул? Скажу тебе, парень: моё колено раздробил ударом ноги мой же одноклубник на тренировке!
Ху Лай в шоке уставился на правое колено, на которое указывал отец.
— Знаешь, зачем он ударил меня по колену? Потому что мы с ним боролись за одно место в основной состав! За место на скамейке запасных в основной команде он на тренировке нанёс мне подлый удар! Почему я не хочу, чтобы ты шёл в профессиональный футбол? Вот в чём причина! Если бы у тебя действительно не было таланта — ничего, но ты говоришь, что у тебя отличный талант, а значит, ты станешь мишенью для таких людей! Ты думаешь, профессиональный футбол — это то, что ты видишь по телевизору? Болельщики, деньги, крутые тачки, роскошные особняки... То, что ты видишь — всего лишь иллюзия! А что такое настоящий профессиональный футбол? Это десятки тысяч таких же несмышлёных парней, как ты, борющихся за одно место! Под ногами каждого успешного — несметное число неудачников!
— У этих неудачников нет ни крутых тачек, ни особняков, ни болельщиков, ни денег! Они приложили те же усилия, что и успешные, но по тем или иным причинам стали неудачниками! Не думай, что они недостаточно старались — они старались в десять раз больше, чем ты сейчас! И что же?! В Китае всего шестнадцать клубов Суперлиги, восемнадцать — Первой лиги, тридцать два — Второй лиги. В такой огромной стране, с полуторамиллиардным населением — всего шестьдесят шесть профессиональных клубов! Каждый мальчишка, играющий в футбол, говорит, что хочет стать профессионалом... Да откуда, чёрт возьми, столько мест для вас?!
Ху Лисинь яростно заорал, вскочил с дивана. Он был на полголовы выше сына и сверху вниз гневно уставился на Ху Лая.
Се Лань хотела вмешаться и уговорить мужа, но Ху Лисин, казалось, должен был выплеснуть то, что копилось десятилетиями. У него было много слов, и он резко оттолкнул руку жены, глядя на Ху Лая взглядом, способным растерзать.
— Думаешь, ты идёшь по светлой дороге?! Нет, это, мать вашу, узкий мост! Целыми днями: мечта, мечта, мечта... Мечту что, есть можно? Или на неё что-то купишь? Велика важность — мечтать! Даже на нормальную квартиру накопить не можешь! Думаешь, я хочу быть охранником? Думаешь, я хочу каждый день стоять у ворот и отдавать честь? Думаешь, я хочу, чтобы меня ругали эти владельцы крутых тачек, не смея поднять головы?! Было бы у меня образование, поучился бы я ещё — пошёл бы я в охранники?! Да твою мать!
В глазах Ху Лая отец всегда был серьёзным, часто его критиковал, но чтобы он так, как сегодня, срывался на мат и чуть ли не терял лицо — такое он видел впервые. Он был напуган до оцепенения, не знал, что сказать, и только тупо смотрел на отца.
Или уже не на отца, а просто на разъярённого мужчину средних лет.
Ху Лисинь, тяжело дыша, медленно опустился на стул. Голос его наконец утратил резкость, стал намного старше: «Я не позволю тебе идти ни в какую „Команду морского бога“ или „Команду морского царя“. Ты у меня будешь как положено ходить в школу и сдавать вступительные экзамены в вуз. Даже если поступишь в самый паршивый вуз — это лучше, чем играть в профессиональный футбол!»
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…