Глава 150. Не надо придерживать
— Вы слышали? За сегодняшним замом Ху столько народу бегало, автографы просили!
— Правда?!
— Конечно, правда! Я своими глазами видел!
— Говорят, какие-то девчонки специально приходили к нему в класс, подкарауливали, чтобы автограф взять…
— Ни фига себе, серьёзно?
— Серьёзно, серьёзно! И ещё будто бы за ним в туалет забегали, чтобы подпись попросить…
— Да ладно, преувеличиваете…
— 666!
В раздевалке игроки школы Дунчуань, переодеваясь, болтали друг с другом. И тема разговора, само собой, не обходила стороной их заместителя капитана — Ху Лая.
На самом деле первогодки, попав в команду, быстро замечали: хотя капитаном числился Янь Янь и именно он ведал всеми делами, в раздевалке всеобщим центром внимания неизменно оказывался этот на вид не слишком надёжный заместитель.
Ху Лай совсем не выглядел как человек, способный быть капитаном. Когда с ним общались, все поневоле забывали о его статусе.
И всё же никто не осмеливался из-за этого недооценивать своего заместителя капитана.
В конце концов, его результаты говорили сами за себя. Он был лучшим бомбардиром команды, обладателем «Золотой бутсы» Кубка Аньдун, автором хет-трика в матче против старшей школы Цзясян. У того, кто посмел бы смотреть на такого свысока, просто мозги были залиты водой.
Так что, хотя капитаном был Янь Янь, настоящим ядром команды являлся Ху Лай.
В этот самый момент Ху Лай, главный герой их разговоров, стоял у дверей раздевалки, прижав ухо к створке, и подслушивал, как товарищи по команде его обсуждали.
Сначала, услышав первые слова, он не мог сдержать улыбку, расплывшуюся по лицу.
Но когда дело дошло до того самого «забегали в туалет просить автограф», улыбка с его лица исчезла, и он быстро распахнул дверь.
— Девчонки, приходившие ко мне в класс за автографом, — это правда. Но при чём тут туалет?
— войдя, он нахмурился, стараясь, чтобы голос звучал внушительнее.
— А, заместитель Ху…
— Да нет-нет, я просто слышал, так, слухи…
— Ха-ха, просить автограф в туалете?
— рассмеялся вошедший следом Мэн Си.
— Дай-ка подумать… Ху Лай, ты что, одной рукой блокнот держишь, другой — ручку, а как же ты тогда то самое придерживаешь?
С этими словами он с мерзкой улыбочкой глянул ниже пояса Ху Лая.
Остальные тоже разразились хохотом.
Ху Лай подбоченился, слегка выпятив пах вперёд:
— Придерживать? Зачем? Я, между прочим, когда писаю, никогда ничего не придерживаю!
Хохот в раздевалке взорвался, словно бомба, едва не снёс крышу над трибунами.
※※※
В классе один парень открыл свою тетрадь. На бумаге красовались два не слишком красиво написанных иероглифа: «Ху Лай».
Сосед по парте глянул и удивился:
— Ого, ты, оказывается, тоже ходил просить автограф у Ху Лая?
— Ну, столько народу пошло, я и решил за компанию…
— смущённо объяснил владелец тетради.
— Почерк-то так себе…
— с пренебрежением заметил сосед.
— Раз уж это был порыв, вырви страницу и выбрось.
Парень помолчал, глядя на автограф, потом покачал головой:
— Нет. Оставлю. На память. Помнишь, когда Ло Кай уходил, многие потом жалели, что не попросили у него автограф.
С этими словами он с помощью линейки аккуратно вырвал страницу с подписью из тетради.
— Думаешь, Ху Лай сможет играть профессионально?
— удивился сосед.
— Не знаю, — парень покачал головой.
— Но всё-таки это автограф лучшего бомбардира Кубка Аньдун. Места не занимает — зачем выбрасывать?
Он вложил этот листок в учебник истории.
※※※
Кубок Аньдун завершился, но тренировки футбольной команды школы Дунчуань на этом не прекратились. Они должны были заниматься в обычном тренировочном ритме до Нового года. А после Нового года, с приближением школьных экзаменов, тренировки должны были прекратиться. Потом, на зимних каникулах, снова планировались сборы — точно так же, как в прошлом году.
И стратегия Ху Лая осталась прежней. На этот раз даже не пришлось договариваться с мамой — она сама спросила, будут ли у команды сборы на каникулах.
Получив утвердительный ответ Ху Лая, мама улыбнулась, достала телефон и записала его сразу на два зимних курса — математику и английский — в подарок.
Хотя школа, придерживаясь политики, не могла открыто устраивать дополнительные занятия, это нисколько не мешало учителям активно рекомендовать родителям различные внешкольные курсы. И говорили они прямо-таки откровенно: «Все остальные ходят на курсы. Если ваш ребёнок не пойдёт, боюсь, после каникул он не сможет угнаться за программой». Услышав такое, какой же родитель рискнёт не отправить ребёнка на курсы?
На деле сверху всё время твердили о снижении нагрузки, но ни один родитель по-настоящему не осмеливался дать своему чаду передышку. Ведь если реально снизить нагрузку, а потом ребёнок не поступит в университет — к кому тогда предъявлять претензии?
Ху Лай не знал, хорошо это снижение нагрузки или плохо, но лично он был совсем не против, чтобы его не было. Тогда школа могла бы официально организовать зимние курсы прямо в школе, и он бы тоже мог под этим предлогом приходить на тренировки, не мотаясь туда-сюда по маминому настоянию…
※※※
Экзамены закончились. Игроки футбольной команды школы Дунчуань не успели переживать о том, порадуют ли их оценки родителей, — на второй день каникул они уже приступили к тренировкам.
Содержание тренировок в основном состояло из технико-тактических занятий, а физическая подготовка отошла на второй план.
Ли Цзыцян, отталкиваясь от трёх игроков — Ху Лая, Ся Сяоюя и Шэнь Юйлиня, ставших ударной тройкой нападения, разработал несколько атакующих схем. Он потребовал, чтобы команда за два этапа зимних сборов обязательно их освоила.
На его взгляд, если школа Дунчуань хотела добиться хороших результатов на этапе Всекитайского турнира, слаженная игра этой тройки была крайне важна.
А их успех, в свою очередь, должен был опираться на командное взаимодействие. Это не значило, что в атаке участвуют только эти трое, а остальные думают лишь о защите.
Он требовал, чтобы все три линии команды держались компактно. Каждый после паса не имел права останавливаться — обязан был бежать на новую позицию. Кто не мог этого делать — не получал шанса выйти на поле.
Нужно было стремиться создавать локальное численное большинство.
Если мяч терялся — следовало немедленно организовывать отбор на месте, чтобы все действовали синхронно: нельзя, чтобы одни шли в прессинг, а другие нет.
В сущности, это была тактика, которую Дунчуань уже применяла на Кубке Аньдун. Но Ли Цзыцян немного детализировал её и с помощью повторных тренировок добился более глубокого усвоения.
Так формировался стиль футбольной команды школы Дунчуань.
Как старшая школа Цзясян славилась своей обороной, так Дунчуань делала ставку на единство атаки и защиты.
Даже такой нападающий, как Ху Лай, был обязан участвовать в отходе назад. Неважно, мог ли он отобрать мяч — в нужный момент он должен был оказаться на позиции, чтобы его команда не осталась в защите в меньшинстве.
Это предъявляло высокие требования к физической выносливости Ху Лая. К счастью, после двух лет тренировок его выносливость заметно возросла.
К тому же Ли Цзыцян не нагружал Ху Лая слишком сложными или объёмными оборонительными задачами — требовал лишь вовремя опускаться на позицию. Так что можно было не беспокоиться, что возвращение в защиту повлияет на его игру в атаке.
※※※
В напряжённых и интенсивных сборах время летело быстро. А для Ху Лая, который метался между тренировками и дополнительными занятиями, оно пролетело ещё быстрее.
Не успели оглянуться, как первый этап сборов закончился, и до Праздника весны оставалось всего два дня.
В этом году на Праздник весны, как слышал Ху Лай от мамы, дедушка из Цзиньчэня звал дочь встречать Новый год у них, но мама снова отказалась. Отговорилась тем, что у неё смена на работе и время не совпадает.
На самом деле от Дунчуаня до Цзиньчэня на скоростном поезде всего тридцать пять минут. Разве можно не найти время?
Всё дело было в том, что мама Ху Лая не хотела возвращаться с мужем и сыном и терпеть унижения.
Ху Лая это, впрочем, особо не волновало. К родственникам со стороны матери он с детства не питал тёплых чувств.
В детстве, когда кто-то из двоюродных братьев пренебрежительно отозвался о его отце, назвав его «жабой, возжелавшей лебедя», Ху Лай ввязался в драку. Один против четверых — тощий и мелкий Ху Лай, конечно, с треском проиграл. Четверо двоюродных братьев и племянников превратили его лицо в помятый арбуз, а Ху Лай лишь смог оставить у них на теле царапины от ногтей.
Но те же, наоборот, первыми нажаловались, заявив, что Ху Лай отбирал у них игрушки. В итоге дедушка как следует наказал Ху Лая — Ху Лай знал, что дедушка на самом деле не любит ни его отца, ни его самого.
Из-за этого в первый день Нового года мама Ху Лая разругалась с собственным отцом. Прямо при десятках родственников она перевернула стол, после чего, схватив сына и мужа, направилась на автовокзал и в тот же день уехала на междугороднем автобусе обратно в Дунчуань. Разъярённый дедушка кричал им вслед, что отрекается от дочери, а мама даже не обернулась.
После этого случая несколько лет мама почти не общалась со своими родственниками и не возвращалась в родительский дом в Цзиньчэне.
Лишь когда дедушка тяжело заболел, контакты возобновились, но оставались редкими — без особой нужды старались не ездить. Однако в отличие от прежних времён, когда мама пыталась сохранять видимость мирных отношений, после того случая она перестала считаться с родственниками и собственными родителями, даже не утруждала себя соблюдением приличий.
А отец Ху Лая, Ху Лисинь, чтобы не ставить жену в неловкое положение, никогда не заговаривал о поездке к её родне.
Короче говоря, для Ху Лая дедушка, живший совсем рядом, а также все эти тёти, дяди, двоюродные братья, сёстры и прочие — не были его семьёй. Семья — это трое: он, мама и папа.
Что касается родственников со стороны отца — они жили слишком далеко, к тому же бабушка с дедушкой умерли рано, общения почти не было, и чувства к ним были ещё слабее.
Он привык встречать Новый год втроём и не считал, что это как-то холодно или плохо.
В других семьях, где на праздник собирались по десять-двадцать, а то и по несколько десятков человек, было шумно и весело, но он не завидовал. Напротив, считал, что чем больше родни — тем больше мороки.
Что? Скажете, мало родственников — мало и денег в подарок? Но ведь и родителям самим приходится раздавать подарков больше. А если дадут мало — ещё и насмешек не оберёшься. Так что лучше вообще никому ничего не дарить. Ху Лаю не нужны новогодние деньги от родни, и его родители не обязаны из-за этих подарков терпеть унижения.
Праздник весны
— время радости. Кому охота портить себе нервы, встречая Новый год с теми, кто тебя не уважает?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…