Глава 10. Сомнения Су Вань
Линь Фань, словно метеор, внезапно прочертивший ночное небо, с неоспоримыми семьюстами двумя баллами прочно занял первое место в параллели, став самой горячей темой для обсуждения в последнюю неделю выпускного класса в средней школе №1 уезда.
На переменах, во время обеденного перерыва и даже по дороге домой то и дело слышались разговоры одноклассников о нём.
— Слышали? Линь Фань на пробнике набрал 702! Господи боже мой, ну и мозги у него!
— Раньше-то все знали, что он учится прилежно, но чтоб так выстрелить в последний момент!
— Да какое там «выстрелить»
— будто человека подменили! Вы не замечали, как в последние дни на уроках он на любой вопрос учителя отвечает, ещё и с выдумкой.
— У Чжан Хао аж лицо позеленело. В прошлый раз он был первым, а теперь его обогнали почти на сотню баллов, да?
— Тсс… тише… но, честно говоря, как же это радует!
Взгляды — завистливые, восхищённые, уважительные — сходились на Линь Фане. Прежняя отчуждённость, тайно возникавшая из-за его бедного положения, перед лицом абсолютной силы оценок, казалось, заметно поугасла. Некоторые одноклассники, раньше почти с ним не говорившие, сами подходили задать вопросы.
Линь Фань сохранял не по годам спокойное отношение к этому. Он по-прежнему сидел в углу класса, большую часть времени молча читая книги, но уже не опускал голову, как раньше, а держал спину прямо, с покойным и глубоким взглядом, излучающим трудно объяснимую уверенность.
Эта невозмутимость перед лицом похвал и хулы делала его ещё более загадочным и непохожим на других.
После обеда был самостоятельный урок. Линь Фань сосредоточенно размышлял над сложной задачей на расширение мышления уровня физической олимпиады. Это задание учитель физики дополнительно дал нескольким лучшим ученикам; сложность была крайне высокой.
Он как раз погрузился в поиски решения, когда рядом повеяло тонким, знакомым ароматом.
Линь Фань поднял голову и увидел Су Вань, стоявшую у его парты. В руках у неё был такой же лист с заданием, а на лице — уместное выражение лёгкого колебания и готовности спросить совета.
— Товарищ Линь Фань, — голос Су Вань был мягким, с ноткой смущения, — насчёт второго вопроса в третьем задании, этой модели энергетических потерь… я что-то никак не разберусь. Не отнимете ли у вас немного времени, чтобы объяснить?
— спросила она.
Её появление сразу привлекло взгляды многих окружающих учеников. Староста класса и школьная красавица Су Вань — отличница, из хорошей семьи, с прекрасным характером, почти лунный свет в сердцах всех парней школы. То, что она сама подошла задать вопрос парню, было крайне редким явлением.
Будь это прежний Линь Фань, он, столкнувшись с внезапным приближением Су Вань, наверняка растерялся бы, не зная, куда деть руки и ноги, и покраснел бы до корней волос.
Но сейчас он лишь слегка замешкался, а затем пришёл в себя. Благодаря своим необычайным чувствам он даже мог разглядеть мельчайшие сосуды под бледной кожей Су Вань и искреннее замешательство в её ясных глазах.
— Конечно, — кивнул Линь Фань, указывая на свободное место рядом.
Су Вань легонько отодвинула стул и села, развернула лист и указала на сложную задачу.
Линь Фань скользнул взглядом по заданию, и в голове его мгновенно возникло несколько путей решения. Он взял ручку и, записывая на черновике, начал объяснять. Голос его был спокойным, логика чёткой, он указывал прямо в суть проблемы.
— Ключ здесь не в расчёте общей суммы потерь, а в построении модели динамических потерь. Смотри, мы можем разбить этот процесс на бесконечно малые элементы и предположить, что за бесконечно малое время dt…
Его объяснения были просты и глубоки. Он не просто выдал ответ, но и изложил физическую идею и математический метод, стоящие за ним, — пожалуй, даже яснее, чем мог бы объяснить учитель.
Поначалу Су Вань ещё испытывала некоторую неуверенность и любопытство, но по ходу объяснений Линь Фаня она быстро увлеклась стройностью его мысли. Глаза её засияли всё ярче; она то и дело кивала, изредка задавала один-два вопроса, на которые Линь Фань тут же давал исчерпывающие ответы.
Он объяснял, она слушала. Атмосфера была сосредоточенной и гармоничной.
Солнечный свет косо падал из окна, очерчивая фигуры юноши и девушки, рисуя тихую и прекрасную картину. Талант и красота, общение лучших учеников — эти зрелища вызывали тайную зависть у некоторых одноклассников и заставляли кое-кого в углу чуть не скрежетать зубами.
Чжан Хао прожигал их взглядом, ручка в его руке почти треснула от напряжения. Су Вань была его давней целью, к которой он стремился, но никак не мог приблизиться, а теперь она сама подошла к этому презираемому им нищему Линь Фаню, да ещё и ведёт с ним оживлённую беседу? Это было даже труднее принять, чем быть раздавленным оценками!
— Чёрт…
— выдохнул он сквозь зубы. В груди бушевал огонь ревности.
Примерно через десять минут объяснений Су Вань полностью разобралась с задачей и даже почувствовала, что получила огромную пользу. Она искренне похвалила:
— Спасибо тебе, Линь Фань! Твой ход мыслей и правда очень ясный, даже понятнее, чем учитель объясняет.
— Пожалуйста, учимся друг у друга, — улыбнулся Линь Фань, откладывая ручку. Он чувствовал её доброжелательность и искренность — не было в них никакой фальши.
Однако Су Вань не ушла сразу. Она поколебалась мгновение, посмотрела на Линь Фаня, и в её красивых глазах сверкнуло любопытство:
— Линь Фань, мне кажется… ты в последнее время сильно изменился. Не только оценки… кажется, ты сам стал другим человеком. У тебя есть какой-то особенный метод учёбы?
Она всё-таки задала вопрос, который не давал ей покоя. Стоящий перед ней Линь Фань и тот молчаливый юноша из прошлого, который вечно носил старую школьную форму и от которого изредка пахло травами, — их характеры были словно у двух разных людей. Эта перемена не сводилась лишь к повышению оценок; это было внутреннее преображение. Уверенность во взгляде, непринуждённость в разговоре — всё это казалось ей чуждым и одновременно вызывало любопытство.
Сердце Линь Фаня дрогнуло. Он знал, что такие перемены не скрыть от внимательных людей, особенно от такой умной девушки, как Су Вань. Он давно уже приготовил объяснение. На лице его появилось выражение лёгкой задумчивости:
— Может быть, в последний момент я кое-что осознал. Когда слишком большое давление сковывает, лучше успокоиться, и тогда многие расплывчатые моменты в знаниях вдруг становятся ясными и связываются воедино. Ещё… мой дед приготовил какие-то народные средства для успокоения духа и питания мозга. Кажется, они помогли.
Он вновь приписал всё «психологическому настрою» и загадочным «народным средствам деда». Наполовину правда, наполовину вымысел — звучало вполне убедительно.
Су Вань отнеслась к этому с долей сомнения, но, видя, что Линь Фань не хочет распространяться, тактично не стала допытываться. Она улыбнулась, и глаза её превратились в узкие щёлочки:
— В любом случае, это здорово! Удачи на вступительных! Может, в этом году лучший ученик провинции будет из нашей школы!
Улыбка её была светлой и искренней, полной ободрения.
— Тебе тоже удачи, — кивнул Линь Фань в ответ.
Они ещё немного поболтали о планах по выбору вузов (оба склонялись к университетам в столице), и Су Вань, взяв свои листы с заданиями, в приподнятом настроении вернулась на своё место.
После этого разговора отношения между ними заметно потеплели. Иногда, встречаясь в коридоре или в столовой, они естественно кивали друг другу, и Су Вань порой сама подходила обсудить какие-нибудь учебные вопросы.
Всё это Чжан Хао видел и кипел от злости. Каждый раз, когда Су Вань улыбалась Линь Фаню, каждый раз, когда они стояли рядом и говорили, это было словно ядовитая стрела, вонзающаяся в него.
— Линь Фань… ты у меня поплатишься…
— Глаза Чжан Хао стали холодными, и в голове его зародилась злая мысль.
— Списать, ты списал! На вступительных… посмотрим, как ты сдашь! Веселись пока! Ха-ха-ха-ха!
Огонь ревности бешено сжигал Чжан Хао, почти сводя его с ума.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…