Слышны шаги отомэ-игры · 6
— Э-эм... в каких исследованиях я могу помочь? — Я изучаю щупальцевых существ.
Я невольно вставила реплику и тут же пожалела.
Я это знала...
— У неё есть благословение, способствующее росту щупальцевых существ, поэтому она незаменима для моих исследований.
А услышав содержание её благословения, я потеряла дар речи.
Если она действительно из того же мира, то откуда у неё такое благословение? Нет, моя прочность, которую тоже называют благословением, тоже не имеет понятного объяснения. Вполне возможно, что благословения даются совершенно случайно. Ведь мне никто не говорил: «Я дам тебе читерскую способность и позволю переродиться», так что изначальная причина неизвестна.
Когда учитель Люсьен объяснял, мне показалось, что она слегка исказила лицо. Но даже если бы она была человеком из этого мира, такое благословение показалось бы сомнительным, так что спрашивать о причине выражения лица было бы глупо... Наоборот, я даже удивилась, что она отделалась лишь такой мимикой.
— Хм-м.
Винт подался вперёд и уставился на неё. Меня тоже так разглядывали, но она, похоже, от этого опешила.
...Кстати, здесь находятся трое объектов завоевания из той отомэ-игры — «Тайных любовных хроник Креса». Трое — это половина, если не считать скрытого персонажа. Половина маршрутов той игры — маршруты с особыми пристрастиями. Здесь находятся все объекты завоевания с особыми пристрастиями...
Что же это такое? Почему только маршруты с особыми пристрастиями? Ведь должен же быть и принц Барнабаш на обычном маршруте...!
Прошло почти три года после окончания, и я думала, что теперь слышны шаги отомэ-игры, но это скорее похоже на подведение итогов по маршрутам с особыми пристрастиями.
Кстати, Винт всё ещё пялится на неё. Мало того что подался вперёд — он уже встал и заглядывает ей в лицо. Та служанка, которую привёл учитель Люсьен, ещё больше испугалась и наполовину повисла на учителе Люсьене. То, что она может повиснуть на учителе Люсьене, говорит о том, что эти двое, видимо, ладят друг с другом...
— Похожа на Аннелиэ. Я видел только этих двоих из душ иных миров, так что не могу определить, из одного ли они мира, но могу сказать, что это не души людей этого мира и не другие духи или божественные духи этого мира.
Интересно, что видит Винт в своём поле зрения, но я даже не могу представить зрение духов. По крайней мере, оно явно отличается от человеческого.
— Что касается неё, госпожи Аи, обстоятельства известны. Она изначально находилась у ведьмы, жившей в лесу. Душа Аи была призвана из иного мира и закрепилась в этом теле, но призвала её изначальная хозяйка этого тела, ученица лесной ведьмы. Кажется, она не собиралась призывать нечто из иного мира... душу, но из-за сбоя магии призыва иного мира ведьма, проводившая ритуал, по-видимому, погибла.
Учитель Люсьен начал объяснять обстоятельства той, кого он привёл... госпожи Аи. Имя Ая звучит по-японски, и моё сердце ёкнуло. Неужели она действительно из Японии...
— Если душу призвали, а тут как раз оказался подходящий пустой сосуд, она и вошла в него, да?
Слушая рассказ, я поняла, что её душу отделили от изначального тела... это ведь то же самое, что убийство. Я сглотнула слюну. Пусть она и смогла войти в новое тело здесь, но в изначальном теле не было никакой вины — это как нападение в тёмном переулке. Должно быть, знать это с самого начала гораздо тяжелее и горше, чем быть как я — без понимания деталей.
— Э-это... госпожа Ая больше не может вернуться?
Я немного колебалась, стоит ли спрашивать. Вероятность напороться на больную тему была высока, к тому же рядом сидящий господин Линхарт выглядел немного пугающе. Нет, я же не говорю, что хочу вернуться сама...?
— Госпожа Ая не унаследовала память прежней ведьмы, но унаследовала её способности. У неё есть магическая сила, и, похоже, она могла использовать простую магию с самого начала, когда вошла в это тело. Так что со временем она сможет овладеть той же магией, и если продолжать исследования, возможно, удастся создать магию для возвращения в изначальное тело. Кажется, она изучает это с такой целью.
От объяснения учителя Люсьена я от удивления распахнула глаза до предела. Она намерена сама создать магию для возвращения...! То, что она не сдаётся, — поразительно.
Я действительно невольно издала восхищённый вздох. И мельком подумала: если эта магия будет завершена, смогу ли и я вернуться? Прошу простить меня за эту мысль. Я не произнесу её вслух. ...Потому что боюсь господина Линхарта. Мне кажется, что господин Линхарт смотрит на меня, но я не поднимаю лица...
— Тогда, может, Аннелиэ тоже стала жертвой того же призыва той ведьмы? — В том-то и дело.
От вопроса Винта моё сердце снова ёкнуло. Я так и думала, что разговор повернётся в эту сторону. Потому я и подумала, что, возможно, тоже смогу вернуться.
Но учитель Люсьен слегка наклонил голову.
— Временные рамки не совпадают, так что непонятно. Случай с Аей произошёл позже. К тому же между лесом и королевским замком довольно большое расстояние.
Учитель Люсьен, как маг, видимо, считает сомнительным, чтобы это была неудача одного и того же мага.
— Насчёт этого...
До сих пор молчавшая госпожа Ая с суровым лицом подала голос, подавшись вперёд, и я немного удивилась. Я думала, она вообще ничего не скажет, но до этого, за исключением момента, когда её разглядывал Винт, её лицо было почти бесстрастным — и вдруг такое суровое выражение.
— Я думаю, что душу госпожи принцессы призвала не та ведьма, что была хозяйкой этого тела.
А от последующих слов я удивилась ещё больше...!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…