Глава 30
В кошачьем облике она неторопливо понаблюдала за происходящим, затем поднялась с каменной скамьи, потянулась всем телом и, удовлетворённая, отправилась домой.
Сегодняшняя вылазка снова увенчалась успешным получением предмета, к тому же связанного с оружием, и Тан Цю не терпелось его изучить.
Благополучно вернувшись домой, Тан Цю осторожно переоделась и замела следы, и только после этого плюхнулась на диван, чтобы заняться изучением нового трофея.
— Извлеки предмет, — скомандовала Тан Цю системе.
На интерфейсе системы высветился ответ.
【Извлечено.】
Полная ожидания, Тан Цю раскрыла карман, но прошло несколько секунд, а оттуда так ничего и не появилось.
Пару мгновений Тан Цю недоумевала, а затем сообразила: новый предмет, полученный на этот раз, назывался «Нож Шрёдингера».
Она слышала об этой теории, но конкретики не знала, помнила лишь обрывки слов: что-то об определённости и неопределённости, о двойственности вещей и суперпозиции неизвестных исходов.
До Конца света Тан Цю окончила всего лишь среднюю школу, а после у неё не было особой возможности продолжать учёбу. Она не понимала и не разбиралась, и, основываясь лишь на тех отрывочных словах, что слышала, предположила, что этот нож, вероятно, связан с её мыслями и желаниями.
Подумав так, Тан Цю тут же сменила позу, села ровно, успокоила дыхание, а затем сосредоточилась и принялась мысленно твердить: «Мне нужен нож, мне нужно оружие».
Прошло ещё несколько секунд — ничего не произошло.
У Тан Цю задёргалось веко. Вся радость мгновенно сменилась гневом — этот предмет перегибал палку: мало того, что инструкции по применению не прилагалось, так ещё и проявлял интеллектуальную дискриминацию!
Рассерженно скрипнув зубами, она инстинктивно потянулась за телефоном, чтобы поискать информацию о теории кота Шрёдингера, но, ощутив холодный корпус аппарата, одумалась. Нет, согласно распорядку, которого придерживалась оригинальная Тан Цю на людях, сейчас она должна спать. Маловероятно, что она среди ночи вдруг встанет искать какие-то теории.
Хотя такая мелочь, казалось бы, безобидна, Тан Цю привыкла к осторожности. Чтобы не проколоться, нельзя было допускать утечки информации ни в одной детали.
Поэтому, поразмыслив, Тан Цю просто спросила у системы:
— Как использовать этот предмет?
Ответ системы был очень кратким.
【Он появится, только когда он тебе действительно понадобится.】
Тан Цю пробежала взглядом по строке, сделав акцент в мыслях на слове «действительно». В голове невольно возник вопрос: когда же наступает это «действительно нужно»?
В каких обстоятельствах нужен нож? Тан Цю, почти не задумываясь, тут же мысленно выдала ответ: когда убиваешь.
При мысли об убийстве к ней внезапно пришло понимание. Она снова села на диван, скрестив ноги, очистила разум, правой рукой сделала жест, будто сжимает что-то, и принялась вызывать в памяти воспоминания.
Она вспоминала момент, когда её преследовали и ей пришлось убивать в ответ, чтобы выжить. Вспоминала и те мгновения несколько часов назад, когда обнаружила оружие и поняла, что цель хочет её убить.
Без особых усилий внутри Тан Цю естественным образом пробудилось убийственное намерение. Это была жажда жизни и решимость устранить всё, что угрожало её существованию.
Почти мгновенно, как только в сердце Тан Цю поднялось убийственное намерение, она почувствовала, как её пустая правая рука наполняется чем-то. Холодное, твёрдое на ощупь. Не глядя, Тан Цю поняла: в руке у неё оружие.
Открыв глаза, она увидела короткий нож, от рукояти до лезвия окрашенный в чёрный цвет. Лезвие было острым, на клинке имелся дол для крови. Даже под светом лампы он не бликовал — идеальная маскировка в темноте. А в сочетании со способностью исчезать, когда не нужен, он был словно создан для Тан Цю.
Она пару раз взмахнула ножом. Но, поскольку конкретной цели не было, убийственное намерение быстро угасло. Как только её эмоции улеглись, нож, который только что был у неё в руке, в следующее мгновение на её глазах исчез. Не стал невидимым — исчез.
Пропало осязание, пропал вес. Осталась лишь рука Тан Цю, всё ещё сжимающая пустоту.
Тан Цю посмотрела на пустую правую ладонь, и на её обычно бесстрастном лице невольно появилась улыбка. Она похвалила про себя: «Вот это действительно хороший нож».
…
Лэй Юэ разбудил телефонный звонок в третьем часу ночи 9 апреля.
Проработав несколько дней подряд без отдыха и наконец получив возможность выспаться, Лэй Юэ, по своему опыту, легла спать пораньше. Поэтому, когда её разбудил телефонный звонок, её эмоциональное состояние было стабильным. Сначала она взглянула на время и только потом ответила.
Звонил начальник уголовного розыска районного управления Чжан. Он сообщил, что поступила информация от отделения Бэйань: таинственная личность, которую они давно разыскивают, снова объявилась.
Лэй Юэ не удивилась, но устало потёрла переносицу. Уточнив адрес и заверив начальство в своей готовности работать, она повесила трубку и оповестила остальных членов своей группы.
К тому времени, когда все прибыли на место происшествия, почти рассвело. Предрассветный синеватый сумрак вполне отражал настроение собравшихся — сложное и тяжёлое. Однако, к счастью, жертв не было, и, хотя лица у всех были мрачными, по сравнению с прошлыми случаями настроение было чуть легче.
Переступив через оградительную ленту, Лэй Юэ мельком окинула взглядом место происшествия. Ещё ничего толком не разглядев, она заметила, как к ней подошёл коллега из отделения Бэйань:
— Капитан Лэй, вы приехали.
Лэй Юэ кивнула, но взгляд её не остановился на стоящем перед ней человеке, а скользнул дальше, за его плечо, всё ещё осматривая место. Она вежливо спросила:
— Капитан Чжан, спасибо за труды. Столько хлопот среди ночи. Что за обстановка на месте?
Капитан Чжан, идя с Лэй Юэ плечом к плечу внутрь, начал рассказывать:
— Дело довольно запутанное. Мы прибыли на место в 1:42 ночи. Сначала думали, что это обычное похищение, но при осмотре выяснилось, что двое пострадавших не совсем обычные. Они не просто жертвы.
Капитан Чжан говорил так, будто читал скороговорку, и все слушатели были в полном недоумении.
— Двое пострадавших?
— уловив нестыковку, Сы Чжао повернулась и инстинктивно переглянулась с Сяо Вэньбо.
Лэй Юэ, однако, задала другой вопрос:
— Что значит «не совсем обычные»?
Капитан Чжан достал телефон и протянул ей:
— Капитан Лэй, взгляните на фотографии ран пострадавших, и вы поймёте.
Лэй Юэ взяла телефон и внимательно просмотрела снимки. Не прошло и двух минут, как она поняла, что имел в виду капитан Чжан:
— Капитан Чжан, вы хотите сказать, что двое пострадавших уже дрались друг с другом до того, как на них напали? И это даже не дракой можно назвать, а покушением на убийство. А тот, кто напал на них, наоборот, предотвратил это убийство.
— Именно это я и имею в виду, — убирая телефон, кивнул капитан Чжан.
Лэй Юэ на мгновение задумалась, а затем поблагодарила капитана Чжана:
— Спасибо, капитан Чжан. Я поняла вашу мысль.
Капитан Чжан с облегчением выдохнул и улыбнулся:
— Тогда остальное я передаю вам, а мы сворачиваемся.
Проводив взглядом капитана Чжана и его людей, когда на месте остались только свои, Сы Чжао сразу же приблизилась к Лэй Юэ и недоумённо спросила:
— Наша таинственная личность на этот раз изменилась? Сменила человека? Да ещё и того, кого должны были убить, тоже отлупила. Раньше такого не было. Неужели она наконец решила переступить черту, которую мы для неё установили?
Сы Чжао прикусила губу. На душе было тяжело и немного жаль. Хотя таинственную личность нельзя было назвать соратником или другом, но, занимаясь тем же делом — борьбой с преступностью, — она в душе в какой-то степени признавала её. Ей совсем не хотелось преследовать такого человека.
В отличие от пессимистичного настроя Сы Чжао, Сяо Вэньбо был гораздо оптимистичнее и, улыбаясь, сказал:
— Это ещё не факт. Раз уж наша таинственная личность раньше каждый раз точно била только подозреваемых, может, и в этот раз так. А то, что она заодно отлупила и того, кого должны были убить, — возможно, у того тоже рыльце в пушку, и есть другие дела?
Сяо Вэньбо просто привёл пример, основываясь на своём опыте, но кто бы мог подумать, что его слова окажутся пророческими.
После того как они перетряхнули досье на обоих без остатка и относительно легко получили признательные показания, все, включая Лэй Юэ, с некоторым изумлением уставились на Сяо Вэньбо.
— Ну ты даёшь, Сяо-гэ, — Сы Чжао, не соблюдая субординации, с чувством хлопнула Сяо Вэньбо по плечу.
— У тебя язык что надо! Пожалуй, в следующий раз перед операцией стоит попросить у тебя благословения. Может, и неудача обернётся удачей.
Сяо Вэньбо и сам был удивлён, но шутки понимал хорошо и, довольно смеясь, ответил:
— Ладно, договорились. Только благословение благословением, а поможет оно или нет — не факт. Вам всё равно нужно быть осторожными.
— Это я понимаю, просто психологический эффект, — хихикнула Сы Чжао и вместе с Сяо Вэньбо ударили по рукам.
Поболтав немного, Лэй Юэ посерьёзнела и, слегка нахмурившись, спросила всех:
— Какие успехи у кого с поисками той кошки?
Сы Чжао первой пожаловалась с некоторой досадой:
— Обыскали все места, где можно. Нашли немало чёрно-белых полосатых кошек. На первый взгляд похожи, но если внимательно сравнить с фотографией, то по некоторым деталям не совпадают. В общем, безрезультатно.
Лэй Юэ посмотрела на Сяо Вэньбо:
— А ты, Сяо-гэ?
Сяо Вэньбо стал серьёзнее и сказал:
— Я попытался восстановить маршруты передвижения и зону активности той полосатой кошки по записям с камер. Съездил на место, опросил людей. Многие утверждали, что видели такую кошку, но либо просто похожую, либо ту самую — в общем, найти не удалось.
Лэй Юэ перевела взгляд на Цзи Ганя. Тот ничего не сказал, лишь слегка покачал головой, показывая, что тоже безрезультатно.
Лэй Юэ тоном посвободнее заметила:
— Хотя кошку мы пока не нашли, судя по этому делу, направление нашего расследования верное.
Сы Чжао хоть и частенько считала некоторые вещи абсурдными, но, если оглянуться на все расследованные дела, кроме двух появлявшихся таинственных личностей, только эта кошка была зацепкой и самым большим прорывом. Проанализировав всё несколько раз, они пришли к выводу, что эта кошка, скорее всего, домашний питомец одной из двух таинственных личностей. Если найти точный район активности кошки или места, где она часто появляется, то до таинственной личности будет рукой подать.
Хотя они это обсуждали уже бесчисленное количество раз, при упоминании той удивительной кошки они снова принялись оживлённо обсуждать её в несколько голосов, пока у Лэй Юэ не зазвонил телефон.
Она ответила, сказала несколько слов, затем повесила трубку и, с несколько оживившимся лицом, сообщила:
— Звонили из отдела ГИБДД. Тот серый микроавтобус, который мы ищем, нашли.
Сы Чжао тут же тоже взбодрилась:
— Где?
— Он на штрафстоянке ГИБДД. Водитель скрылся, пытаясь избежать проверки на алкоголь. Микроавтобус конфисковали уже два дня назад, связаться с владельцем не могут.
Сяо Вэньбо, имея опыт, сразу понял:
— Подставной владелец.
Лэй Юэ подтвердила:
— Да. Настоящий владелец сейчас отбывает срок, поэтому, естественно, связаться не могут.
— Хитрые преступники, — пробормотал Цзи Гань.
Появилась новая зацепка, и все начали постепенно подниматься, выходить на улицу. Вскоре под руководством сотрудников ГИБДД они нашли место, где был брошен микроавтобус.
Глядя на огромный по площади, с множеством выходов и сложным рельефом крупный парк, все, кроме Цзи Ганя, усмехнулись.
— Знакомое место, — прикрывая глаза тыльной стороной ладони от солнца, Сы Чжао всмотрелась вдаль.
Лэй Юэ подняла голову, осмотрелась в поисках камер наблюдения. Цзи Гань, быстро сообразив, тут же сказал:
— Я сейчас свяжусь с администрацией парка, скопирую записи с камер.
Цзи Гань убежал вместе с помощником, а остальные двинулись за сотрудником ГИБДД вглубь парка.
Идя рядом, сопровождающий инспектор вспоминал:
— Примерно в районе двух-трёх часов ночи 9 апреля, то есть уже ближе к утру 8-го, мы преследовали скрывшегося водителя до этого места.
Услышав это время, Сы Чжао снова молча переглянулась с Сяо Вэньбо. Часа через полтора после этого они получили сообщение и прибыли на место происшествия.
Инспектор продолжил:
— Тот скрывшийся был одет очень плотно. Сейчас уже тепло, но он всё ещё был в куртке. Судя по телосложению, это была женщина. Бежала она очень быстро и явно хорошо знала этот парк. Она, не колеблясь ни секунды, нырнула в лес сразу у входа в парк. Мы в несколько человек гнались за ней минут десять-пятнадцать, но так и не догнали.
Разговаривая, они подошли к тому входу в лес, куда инспектор тогда забежал за преследуемой.
Внутрь они заходить не стали. Сначала все, кроме инспектора, по отработанной привычке надели перчатки и бахилы, затем осторожно приблизились к оставленным следам, присели рядом и принялись их изучать.
Осмотревшись какое-то время, Лэй Юэ без особого удивления поднялась и сказала:
— Следы затоптаны. Пройдём по всему маршруту, посмотрим, не найдётся ли где ценных отпечатков.
Слова были сказаны, но ни Лэй Юэ, ни Сы Чжао, ни Сяо Вэньбо не питали особых надежд. В конце концов, на данный момент таинственная личность не оставила ни одной по-настоящему ценной улики. Ах да, если не считать ту кошку.
Почти полчаса они шли по хаотичным следам, и, как и ожидалось, ничего не нашли.
Лэй Юэ поднялась, отряхнула руки и внезапно спросила у сопровождающего инспектора:
— Вы, когда искали того скрывшегося с места аварии в тот день, не видели ли кошку?
— Кошку?
— Инспектор удивлённо переспросил, задумался на мгновение и покачал головой.
— В тот день было слишком темно, к тому же в лесу. Ни света, ни даже лунного. Фонарики у нас, сами понимаете, освещают ограниченно. Может, кошка и была, но я точно не видел. Однако я могу вернуться и спросить у других коллег. Если кто-то видел, я вам сообщу.
Лэй Юэ вежливо поблагодарила.
Не найдя на месте ничего ценного, все повернули обратно, возлагая надежды теперь на тот микроавтобус.
По дороге обратно в участок Сы Чжао сказала:
— Судя по имеющимся уликам, таинственная личность, как и в предыдущих делах, следовала за пострадавшим — нет, за тем, кто одновременно и пострадавший, и подозреваемый — до места преступления. Но на этот раз место преступления — глухая окраина. Судя по тому, что таинственная личность угнала микроавтобус подозреваемого, она не пользовалась своим транспортом. Тогда как она туда добралась? Неужели пряталась в том же микроавтобусе, где был и потерпевший, и подозреваемый? Но как такой большой человек мог там спрятаться? Или, как в кино, прицепилась к днищу? На такое расстояние даже супермену трудно продержаться.
Лэй Юэ задумчиво произнесла:
— Одному человеку спрятаться трудно, а вот кошке — очень легко.
Сы Чжао поняла и, удивлённо округлив глаза, воскликнула:
— Кошка? Я не хочу принижать кошек, но животные — существа, которыми трудно управлять. Как таинственная личность могла быть уверена, что кошка, спрятавшись в машине, не будет дёргаться и мяукать?
У Сяо Вэньбо такого вопроса не возникло, и он, словно осенив себя догадкой, сказал:
— Человек — действительно нет, а вот для кошки это просто.
Сы Чжао недоверчиво покосилась на Сяо Вэньбо:
— Почему это для кошки просто?
Сяо Вэньбо усмехнулся:
— Сяо Чжао, не будь так категорична. Голубей же тренировали для передачи сообщений, почему кошку нельзя натренировать для скрытного наблюдения? Тем более от неё не требуется ничего сверхсложного — всего лишь спрятаться в чьей-то машине и добраться до места назначения.
Сы Чжао наморщила нос, с трудом, но согласилась с доводами Сяо Вэньбо, однако вид у неё был такой, будто её мировоззрение слегка пошатнулось. Она никак не могла привыкнуть к мысли, что однажды кошка окажется замешана в деле, да ещё и на таком важном этапе.
Лэй Юэ сказала:
— Тогда становится понятно, почему в записях с камер наблюдения на каждом недавнем преступлении фигурирует одна и та же кошка. Возможно, слежка за человеком слишком рискованна — как для того, чтобы нас заметили, так и для того, чтобы засек наблюдаемый. А для кошки это гораздо проще. Кто заподозрит обычную кошку, которая повсюду бегает, в слежке? Для таинственной личности, кроме того, что процесс дрессировки кошки, вероятно, был хлопотным и кропотливым, после того как её выдрессировали, всё стало легко. В итоге нужен лишь крошечный маячок — и можно незаметно появиться на месте преступления.
Сы Чжао невольно кивнула в знак согласия.
Сяо Вэньбо поддержал:
— Чтобы проверить, так ли это на самом деле, нужно просто вернуться и посмотреть записи с камер наблюдения за последнее время, где фигурирует тот самый Ли Цзяньчжан, который одновременно и жертва, и подозреваемый. Поискать, не мелькает ли там та же кошка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…