Глава 10. Одинокий странник
На экране Ян Чэнь и Лилиана стояли у специально оставленного участка с лианами.
На кончике магической палочки Лилианы пульсировало едва заметное розовое сияние, она осторожно направляла его к главному стеблю одной из лиан.
«Убедить… а не приказать…»
— прошептала Лилиана. Раньше её магия была взрывной, принудительной, а теперь требовала такой тонкости, словно нужно было продеть нить сквозь жемчужину.
Ян Чэнь стоял рядом, скрестив руки на груди, и наблюдал, слегка нахмурившись. Изредка он бросал: «Снизь частоту ещё немного» или «Не трогай этот новый листок, его магические узлы ещё не стабилизировались».
Оба были одеты в грубую холщовую одежду, сапоги перепачканы в грязи.
И этот эксперимент они повторяли уже больше десятка раз, терпя неудачу за неудачей.
Лу Кэко подпёрла щёку рукой, глядя на эту почти утомительную сцену сосредоточенности на экране.
Она переключилась на форум. Её пост, где она хвасталась своим лордом и ведьмой, всё ещё висел на главной странице, количество ответов росло.
Но несколько новых комментариев заставили её нахмуриться:
«Осторожнее, автор. Вчера я видел, как рядом бродит лорд злонамеренного игрока с красным именем. Это старый пройдоха, специализирующийся на убийстве новичков».
У Лу Кэко ёкнуло сердце.
Она знала, что в игре есть такие ПвП-игроки, которые специально портят другим удовольствие от игры, но всегда думала, что это где-то далеко от неё.
Она переключилась на игровой магазин.
Кнопка «Семидневный фонд роста: 68 юаней» всё ещё мигала.
Под ней появилось много новых негативных отзывов:
«Ни в коем случае не покупайте! Я купил, а на следующий день какой-то безумный лорд с кавалерией напал на мой город! Все ресурсы разграбили! Фонд пропал зря!»
«+1, наказание за злонамеренное ПК в этой игре слишком слабое. Накопишь ресурсов — станешь жирной овцой».
Лу Кэко взглянула на баланс: 409,73 юаня. До конца месяца ещё тринадцать дней.
Она быстро прикинула в уме ежедневные расходы на еду, но взгляд не мог оторваться от профиля Ян Чэня, испачканного грязью, и плотно сжатых губ Лилианы, сосредоточенной на работе.
«Они стараются… хотят отстроить эту развалюху».
«А если тот игрок с красным именем действительно придёт…»
«У него сейчас только ржавый меч, Лилиана только-только немного восстановилась… Ханс и другие ещё могут справиться с обычными бандитами…»
Лу Кэко начала загибать пальцы.
Завтрак: миска каши и одна булочка — 4 юаня.
Обед в столовой: одно мясное, одно овощное — 8 юаней.
Ужин: лапша или пельмени — 6 юаней.
В день 18 юаней, едва хватает.
Но если ещё захочется чая с молоком, перекусить, в выходные сходить с соседками по комнате поесть чего-нибудь вкусненького…
«А-а-а-а, как же сложно!»
Лу Кэко взъерошила волосы и снова перевела взгляд на игровой интерфейс.
Ян Чэнь и Лилиана, похоже, закончили обсуждение и пошли плечом к плечу обратно в городок.
Лучи заката окутывали их, окрашивая разрушенный, но возрождающийся городок в тёплый золотистый цвет.
Жители, увидев возвращающегося лорда, останавливали работу и почтительно кланялись.
Ханс как раз организовывал людей для укрепления частокола. Увидев Ян Чэня, он тут же подбежал доложить о ходе работ.
Дочь кузнеца, которую раньше Лилит превратила в чёрную кошку, теперь сидела, свернувшись клубочком под карнизом. Завидев Ян Чэня, она тихо мяукнула.
«Он старается отстроить этот городок, защитить этих людей», — внезапно подумала Лу Кэко. «А я — его единственный игрок, его единственная "внешняя помощь" в этом мире».
Если ему нужны ресурсы, а я не дам…
«Плевать! Два раза голодной останусь — не умру!»
Лу Кэко стиснула зубы и нажала «Купить».
Раздался звонкий звук подтверждения оплаты.
В игровом мире, в Городке Звезды.
Ян Чэнь как раз успокаивал Лилиану, у которой снова произошёл магический откат и лиана слегка хлестнула её по запястью, как вдруг…
Золотой дождь обрушился с небес без всякого предупреждения!
Ещё более грандиозный, чем в прошлые разы!
【Поздравляем игрока «Зайка-Сладкоежка» с покупкой «Семидневного фонда роста»!】
【Каждый день входа вы будете получать щедрую ресурсную награду в течение 7 дней】
【Награда за первый день входа уже выдана! Пожалуйста, проверьте!】
Знакомый золотой дождь пролился с неба и точно приземлился на пустую площадь в центре городка.
Когда сияние рассеялось, на площади аккуратными кучками лежали ресурсы:
Древесина ×100!
Камень ×50!
Зерно ×100!
Жители сначала испугались, а потом разразились оглушительными криками радости!
«Чудо! Снова чудо!»
«Господин лорд получил благословение богов!»
«Мы спасены! Действительно спасены!»
У Ханса на глазах выступили слёзы радости. Он подбежал к Ян Чэню и опустился на одно колено:
«Господин лорд! Это, это, должно быть, боги, увидев ваши старания, даровали нам своё благословение!»
Остальные жители тоже столпились вокруг, на лицах у всех были надежда и благодарность.
Взгляды, которыми они смотрели на Ян Чэня, уже превратились из первоначального сомнения и беспокойства в почти набожное поклонение.
Ян Чэнь смотрел на горы ресурсов, но в душе у него поднялись сложные чувства.
С одной стороны, владелец аккаунта решил продолжить донатить, и потратил целых 68 юаней — это означало, что его темпы развития значительно ускорятся.
С этими ресурсами он мог немедленно начать строить более прочные оборонительные укрепления, расширить поля, улучшить жилища и даже начать тренировать приличный отряд ополченцев.
Но с другой стороны…
«Сколько же у неё осталось денег на жизнь в этом месяце?»
Ян Чэнь помнил, что при первой покупке на панели было указано, что остаток на жизнь у девушки — 537 юаней.
Нет, за эти три дня она ведь должна была на что-то питаться?
Студентка тратит на еду как минимум двадцать-тридцать юаней в день, за три дня — шестьдесят-семьдесят.
Значит, сейчас у неё осталось, возможно, всего чуть больше трёхсот юаней на жизнь.
А до конца месяца ещё больше десяти дней.
«Она тратит свои едва хватающие на жизнь деньги, чтобы поддержать незнакомца в далёком мире…»
У Ян Чэня на душе стало тяжело.
Это чувство, когда тебя безоговорочно поддерживает незнакомый человек, было очень тёплым, но и очень давящим.
Потому что она в любой момент могла прекратить.
Потому что у неё есть реальная жизнь.
Потому что… у неё нет никаких обязательств так поступать.
«Что я буду делать, если однажды она перестанет заходить в игру и перестанет донатить?»
Зрачки Лилианы сузились, она инстинктивно выставила магическую палочку перед собой, настороженно глядя в небо:
«Господин лорд, это благословение… слишком странно. Я не чувствую никакого присутствия заклинателя или божества. Оно похоже на то, что… сами законы мира дают нам вещи».
Ян Чэнь посмотрел на груды ресурсов и сказал Лилиане, а может, и самому себе:
«Это хорошо. Независимо от источника, сколько бы это ни продлилось, сначала используем, а потом будем разбираться».
Ханс уже радостно повёл людей таскать древесину.
Но тут молодой ополченец, стоявший в дозоре на западной окраине городка, кубарем прикатился обратно, бледный как смерть.
«Господин лорд! Дядя Ханс! Т-там!»
Задыхаясь, он указал на лес к западу:
«Т-там человек! В очень блестящих латах, верхом на лошади! Он уже несколько раз кружил у опушки леса и всё смотрит на наш городок! Взгляд… взгляд ужасный! Как у волка, глядящего на овцу!»
Ханс мгновенно бросил древесину и схватился за топор: «Сколько человек? Как одет?»
«Всего один! Он один!»
— голос молодого ополченца дрожал. «Но у него лошадь! Полный доспех! Меч в руках… выглядит намного лучше нашего! И на поясе у него висит несколько штук… похожих на головы!»
Одиночка, латы, боевой конь, трофеи, похожие на головы.
Сочетание этих ключевых слов рисовало крайне опасный сигнал: это точно не обычный бродячий бандит или авантюрист.
Лилиана подошла к Ян Чэню:
«Господин лорд, одинокий странник с таким хорошим снаряжением, появившийся у нашего захолустного городка, который только-только начал подавать признаки возрождения… его цель точно не проста. Либо это элитный разбойник или охотник за головами, либо… тот, кто пришёл специально за грабежом и разрушением».
Сердце Ян Чэня тяжело ухнуло вниз.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…