Глава 80. Пророчество во сне
Когда Линь Нянь пришёл в себя, он обнаружил, что стоит в коридоре. По обе стороны тянулись обшарпанные стены, чёрные железные двери располагались через каждые пять метров, ярко-красная краска на дверях резала глаз, а из-за тёмных решёток доносился вой ветра и метели.
Линь Няню было холодно. Он опустил взгляд и увидел, что одет в белую больничную пижаму, а на руках, ногах и шее надеты железные кандалы. Проследив взглядом за цепями, он обнаружил, что пять цепей уходят в темноту коридора позади него, где не видно конца.
Снова это место.
Линь Няня охватило странное чувство узнавания, пришедшее ниоткуда, словно во сне, когда смущённый человек ощущает, что этот сон он уже видел раньше. Линь Няню тоже казалось, что он уже бывал здесь — каждый кирпич, каждая пядь земли в этом ледяном холоде таили в себе нотку близости.
— Эй!
Линь Нянь вдруг услышал, что его кто-то зовёт. Он резко обернулся и увидел впереди по коридору золотоволосую девушку, сидящую на полу, подперев правой рукой щёку и подняв левую в приветствии.
Линь Нянь долго смотрел на девушку, не в силах отвести взгляд. Он не мог разглядеть её лица, но почему-то она казалась ему очень знакомой, хотя он не мог вспомнить её имени. Казалось, он где-то уже встречал её, но, когда пытался сосредоточиться, нить ускользала.
Всё было туманно, словно в дымке, не по-настоящему.
Раз уж не может вспомнить, то лучше подойти поближе и хорошенько рассмотреть её — может, приглядевшись, он что-нибудь вспомнит. Но когда Линь Нянь шагнул вперёд, он почувствовал, что цепи на руках и ногах налились тяжестью тысячи килограммов, и при каждом шаге все пять цепей натягивались, уходя своими концами в глубину тьмы.
— Ещё слишком рано, — девушка улыбнулась, глядя на Линь Няня, который изо всех сил пытался сделать шаг, но так и не сдвинулся с места.
Линь Нянь, казалось, тоже осознал, что делает бесполезную работу. Пять цепей на нём были слишком тяжелы, давили так, что трудно было стоять прямо, и он остановился, плюхнулся на пол и, сидя поодаль, безучастно смотрел на расплывчатое лицо золотоволосой девушки.
— Сегодняшние события принесли тебе утешение?
— издалека спросила его девушка.
Какие события?
Линь Нянь ответил не задумываясь — его мозг был словно в тумане, как во сне.
— Ты знаешь, о чём я говорю, — девушка, обхватив руками колени, покачивалась и с улыбкой смотрела на Линь Няня.
В этот момент перед глазами Линь Няня промелькнули разрозненные образы: закат, великан, кровь, море...
— Хелена, — сказал Линь Нянь.
— Задание, — сказал он мгновение спустя.
— Верно, задание, — кивнула девушка.
— Ты думаешь, что выполнение задания принесёт тебе утешение?
Лицо Линь Няня было бесстрастным, словно его голову залили тонной цемента, мысли ворочались с трудом, как будто под тяжестью тысячи килограммов.
— Ох, похоже, действие лекарства действительно сильное...
— девушка, глядя на Линь Няня, горько усмехнулась и покачала головой.
Лекарство? Какое лекарство?
Линь Нянь вдруг почувствовал, что его голова стала в несколько раз больше. Он поднял руки, упёрся ладонями в лоб, изо всех сил стараясь не дать голове упасть на пол. Цепи на теле становились всё тяжелее.
— Не торопись, не спеши, всему нужно время, — девушка встала, подошла к одной стороне коридора и толкнула дверь: — Я задам вопрос по-другому. Та жизнь, которой ты живёшь сейчас, — это та жизнь, которую ты действительно хочешь?
За дверью в тёмный коридор врывался свет заходящего солнца. Линь Нянь тупо уставился туда. За дверью, на фоне заката, стоял трёхметровый великан. Мальчик высоко подпрыгнул и ударил ногой по рукояти ножа, торчащей из левого глаза великана — кровь хлынула фонтаном.
В этот миг Линь Няня захлестнули чувства радости, возбуждения, восторга. Почему-то он ощутил удовлетворение, словно голодный, набросившийся на хлеб, когда рот полон мякиша, и ты в исступлении.
— Убийство, справедливость, мир?
— девушка склонила голову набок.
— Ты хочешь быть палачом?
Убийство.
Да, он убил человека. Кем был тот человек?
Линь Нянь изо всех сил хлопал себя по голове, пытаясь привести в порядок спутанные мысли. Тем временем девушка, заложив руки за спину, подошла к противоположной железной двери и пнула её ногой:
— Или, может быть, ты больше жаждешь прежнего покоя, безмятежности, безопасности?
Из-за второй железной двери донёсся звук шипящего на сковороде масла. Линь Нянь принюхался и уловил знакомый запах. Он повернул голову и за железной дверью, рядом с которой стояла девушка, прислонившись к стене, увидел знакомую планировку съёмной квартиры, простую кухню и спину женщины, которая, напевая, жарила еду.
Его эмоции мгновенно утихомирились, в глазах появилась растерянность. Все бурные чувства, словно встретив ледяной ветер, улеглись.
Две двери распахнулись по обе стороны от девушки. Она стояла посередине коридора и спокойно смотрела на него:
— Столько лет прошло, нам всё равно придётся делать выбор, Линь Нянь. Настало время.
Почему настало время?
Линь Няню очень хотелось спросить, но он обнаружил, что не может говорить. С каждой секундой ощущение вялости и тяжести в теле становилось всё сильнее. Сейчас его рот словно зашили, язык заполнил всю полость рта липкой, тягучей массой, веки склеились, словно на клей, и каждый раз, чтобы открыть их, приходилось прилагать неимоверные усилия.
— Потому что настало время, — девушка, не обращая внимания на его затруднительное положение, продолжала сама с собой: — Когда ты встречаешься с «событием», ты должен сделать «выбор». То, какой «выбор» ты сделаешь, определяет, какой ты человек. Разве это не нормально? Когда ты в том приморском городе принял уведомление о зачислении, это был первый выбор. А сейчас я снова даю тебе возможность выбора. Ты можешь отныне идти вперёд с победной песней, а можешь отказаться, не дать рукам обагриться кровью и вернуться к прежнему покою.
Я должен сделать выбор?
Линь Нянь всё ещё был в замешательстве. Девушка, глядя на него, безнадёжно покачала головой:
— Обернись.
Линь Нянь послушно обернулся. Его угол зрения изменился: вместо взгляда прямо перед собой он стал смотреть вверх, из положения сидя — в положение лёжа. Он увидел знакомую палату: белые стены, фарфоровую вазу, пустую больничную койку.
Койка.
Пустая.
Почему койка пуста?
Его зрение вдруг стало гораздо чётче. При свете луны, падающей из окна, он увидел у двери палаты массивную фигуру. Ростом метр восемьдесят, широкая спина. Когда фигура повернула голову, золотые глаза засияли ярко, как луна. Казалось, на поясе у неё что-то висело... человек? Она несла на поясе человека? Кто это? Почему он здесь?
— Это тот убийца, которого ты ищешь, — девушка, видимо, не выдержала и со вздохом подсказала.
Убийца...
Убийца.
Убийца! Убийца! Убийца!
Кровавое Лицо, Исполнительный отдел, задание, оперативники, семеро жертв, выжившая.
— Хелена, — с трудом разлепив губы, произнёс Линь Нянь. Его сознание наконец начало возвращаться. Бесчисленные фрагменты памяти хлынули в голову. Он вспомнил всё! Да, убийца не умер. Они убили не того человека. Убийца ещё жив!
— Хелена, Хелена, даже во сне не забываешь о своей ненаглядной Хелене. Вы знакомы меньше дня, между прочим, — пробормотала девушка и щёлкнула пальцами. Палата перед глазами Линь Няня исчезла, и он снова оказался в тёмном, бесконечном коридоре.
— Это сон?
— Линь Нянь изо всех сил пытался открыть глаза. Его мыслительные процессы немного восстановились, но тело по-прежнему не слушалось. Он лежал на полу, придавленный пятью цепями, не в силах пошевелиться.
— Итак, пора «выбирать», — девушка, неизвестно когда успевшая присесть на корточки перед Линь Нянем, подперев щёку, смотрела на него сверху вниз.
— У меня ещё есть незаконченные дела, — тихо пробормотал Линь Нянь.
— У меня остались незаконченные дела.
Девушка молча смотрела на Линь Няня, бормочущего, словно в бреду, и ничего не делала.
В коридоре надолго воцарилась тишина. Наконец она вздохнула, протянула руку и погладила Линь Няня по голове, спокойно произнеся:
— Похоже, ты сделал «выбор». Тебе не ненавистна такая жизнь. Если так, то действуй... Но запомни, Линь Нянь, выбор, который ты сделал сегодня, однажды приведёт тебя на путь «возвращения домой». Это то, чего я не хотела бы видеть, но это трагедия, которая неизбежно случится.
Девушка вдруг встала, подошла к Линь Няню, подняла руку и торжественно взялась за тяжёлую цепь на его правой ноге. Цепь была толщиной в запястье, но девушка подняла её так легко, словно она ничего не весила.
В тот же миг из глубины коридора донёсся леденящий душу, сотрясающий всё вокруг рёв. Кровавый ветер, словно ураган, пронёсся мимо — это был настоящий сатанинский вопль из преисподней. Весь коридор задрожал и пошёл трещинами: трещины поползли по стенам к потолку, железные двери загрохотали и закачались.
Все предзнаменования говорили о том, что, как только цепь на Линь Няне разорвётся, произойдёт нечто ужасное.
Девушка сжала цепь в руке, обернулась, взглянула в глубину тьмы и холодно произнесла всего два слова:
— Заткнись.
Словно императорский указ. В этот миг рёв резко оборвался. Холодный ветер пролетел от одного конца коридора до другого. Коридор снова погрузился в мёртвую тишину, в которой слышалось лишь тяжёлое дыхание Линь Няня.
— Хороший мальчик, — сказала девушка.
Она закрыла глаза. Когда она открыла их снова, она разорвала цепь — так же легко, как не слишком прочную верёвку.
В этот миг, словно включился какой-то переключатель, в тело распростёртого на полу Линь Няня хлынула невыразимая сила, подобная горячему источнику. Его мысли постепенно прояснились, руки и ноги снова обрели силу, в глазах вновь зажёгся огонь, а кровь, текущая в жилах, снова закипела и забурлила!
— Дух слова «Мгновение». Теперь оно разблокировано для тебя. Это одна из твоих сильнейших способностей. В некотором смысле у неё нет предела. Используй её с умом, — девушка присела на корточки и поцеловала Линь Няня в лоб. На нём оставалось ещё четыре цепи, и даже от того, что лопнула всего одна, скрывающееся во тьме чудовище пришло в сильнейшее беспокойство.
Температура тела Линь Няня резко взлетела вверх. Он с трудом поднял голову и наконец вспомнил, почему девушка казалась ему такой знакомой. Потому что он видел её во сне бесчисленное количество раз. Эта девушка сопровождала его всю его жизнь.
Его охватило острое желание разглядеть её лицо, но девушка протянула руку и закрыла ему глаза, нежно произнеся:
— Ещё не время. Сейчас ещё не время.
Она слегка наклонилась к его уху:
— Раз ты выбрал этот путь, иди по нему до конца. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой, потому что мы обещали друг другу...
— ...отправиться вместе в тот мир, где цветут цветы, — тихо произнёс Линь Нянь с закрытыми глазами. Перед его закрытыми глазами была не тьма — напротив, в этот миг он по-настоящему прозрел.
Сон и реальность впервые слились воедино.
В палате 1201 Линь Нянь безучастно смотрел в потолок. По щекам стекали дорожки слёз.
Больничная койка была насквозь мокрой от огромного количества пота. От влажного тела мальчика, лежащего на кровати, поднимался пар. В палате клубился туман, всё окутывали призрачные облака, не позволяя разглядеть, какое выражение застыло на лице мальчика — печаль или радость.
Дух слова «Мгновение», третья ступень, восьмикратное ускорение метаболизма.
Мощное, смертоносное действие лекарства было полностью выведено из организма. Линь Нянь очнулся от глубокого сна и вновь обрёл способность мыслить и действовать. Он повернул голову и посмотрел на пустую соседнюю койку, на которой остались следы пребывания человека: тёплое одеяло, сбитые простыни и лёгкий аромат.
Он взглянул лишь раз и больше не захотел смотреть. Он сел, нагнулся, набрал код на замке прикроватной тумбочки и достал оттуда полуметровый короткий меч и «Глок».
Он положил короткий меч плашмя на колени, вытащил магазин из «Глока», большим пальцем выщелкнул одну за другой пули с красными наконечниками «Фриги». Опустошив магазин, он похлопал себя по карману, достал оттуда пулю со стальным сердечником, в которой отражался лунный свет из окна.
Он вставил её в магазин, вбил магазин на место, дослал патрон в патронник и засунул пистолет за пояс.
Сделав всё это, Линь Нянь взял короткий меч и в полной тишине вышел из палаты. В темноте его золотые глаза пылали, как огонь.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…