Глава 8: Переговоры
Испокон веков так повелось: когда сын уезжает далеко, мать беспокоится. В случае с Линь Нянем это правило превратилось в «когда сын уезжает далеко, сестра беспокоится». Но Мэнди никогда не слышала, чтобы кто-то говорил: «когда сын уезжает далеко, беспокоиться стоит о сестре».
— Поэтому я отказываюсь, — кивнув, сказал Линь Нянь.
— Нет, как ты можешь отказываться… Нет, я хочу сказать, как ты можешь отказываться от дверей Касселя по такой смешной причине?
Мэнди почувствовала, что задыхается. Текущая ситуация превзошла все неожиданные повороты, которые она репетировала в кафе ранее. Она даже успела подумать: если Линь Нянь скажет, что его укачивает в самолёте, она немедленно свяжется с академией и заменит билет на пароходный, чтобы отправить его в Америку.
— Ты считаешь это смешным?
Линь Нянь на мгновение замер и тихо спросил.
Мэнди вдруг не смогла вымолвить ни слова.
Она никак не ожидала, что проблема будет не в самом Линь Няне, а в его сестре. Она видала родителей, которые, утирая слёзы и сопли, не хотели отпускать детей учиться за границу, но никогда не видала детей, которые, утирая слёзы и сопли, беспокоились бы о родителях, оставшихся на родине. В такой ситуации не могла же она и сестру Линь Няня упаковать и отправить в Америку вместе с ним? Узнай об этом профессор Манштейн — прикончил бы её, наверное?
— Я думаю, мы ещё можем договориться, — Мэнди, заставляя себя успокоиться, сказала: — Может, сделаем так: ты поедешь с нами в Сан-Антонио, прослушаешь подготовительный курс, а я попрошу академию устроить твоей сестре работу в Китае…
— Не нужно. Я уже сказал, что и Сан-Антонио, и Иллинойс — слишком далеко, — тихо произнёс Линь Нянь.
— Я очень признателен за внимание, которое ваша школа мне оказала, это для меня большая честь. Отказ вызван лишь моими личными причинами. Надеюсь, ваша школа сможет набрать среди учеников нашей старшей школы других отличников. Что до меня — считайте, что меня не было.
Едва этот вежливый отказ прозвучал, у Мэнди лицо едва ли не позеленело. «Считайте, что меня не было»? Как это «не было»? Ты думаешь, что отказ — твоя проблема, но на самом деле, если ты откажешься, проблемы возникнут у меня!
Если этот полукровка, оцениваемый как минимум на «A»-уровень и находящийся на грани пробуждения, останется на свободе, кто знает, не случится ли в один прекрасный день в этом приморском городе убийство с применением таинственной силы? И тогда сюда приедет уже не такая юная и прекрасная сотрудница приёмной комиссии, как она, а та холодная группа мясников из Исполнительного отдела!
Но многие вещи Мэнди не могла рассказать Линь Няню напрямую. Все эти запутанные дела можно разглашать только после подписания соглашения о неразглашении. А подписание соглашения означает согласие на поступление — и снова замкнутый круг.
— Но я подумал, что, кажется, мы можем о чём-то поговорить, — вдруг сказал Линь Нянь, помолчав немного.
Мэнди едва не задохнулась и закашлялась:
— Говори, но без таких пауз! Если есть о чём поговорить — давай поговорим. Называй свои условия напрямую, раз уж они не выходят за рамки. Наша академия постарается их удовлетворить.
Но, произнеся это, она сама почувствовала странность: будто это она сейчас просится на учёбу, а Линь Нянь — сотрудник приёмной комиссии.
— Я хочу пропустить подготовительный курс и поступить сразу на основную программу вашей академии, — Линь Нянь, глядя в глаза Мэнди, серьёзно произнёс.
— Это…
Мэнди опешила. Такое условие было неожиданным. Поколебавшись мгновение, она сказала:
— Подожди, твоё требование уже выходит за пределы моих полномочий. Я должна сначала связаться с начальством и принять решение, смогут ли они удовлетворить твоё условие.
Линь Нянь сделал глоток кофе, давая понять, что это не проблема, он может подождать.
Мэнди достала из сумки айфон 3, разблокировала экран и набрала номер. Когда на том конце ответили, она сразу сказала:
— Это я, Мэнди. Профессор Манштейн. У меня здесь, при личной встрече с ним, возникли некоторые проблемы.
— Да. Он говорит, что хочет выдвинуть условие, иначе напрямую откажется от дверей Касселя.
— Нет, проблема именно в этом условии. Он хочет поступить досрочно, сразу пропустив подготовительный курс и перейдя на первый курс.
Произнеся эту фразу, Мэнди замолчала, потому что на том конце тоже повисла тишина. Линь Нянь напротив ничего не говорил, только молча пил кофе.
Спустя мгновение Мэнди подняла голову, взглянула на Линь Няня и сказала:
— Профессор Манштейн хочет поговорить с тобой. Он председатель Дисциплинарного комитета и преподаватель, ведающий финансами. У него есть полномочия рассматривать выдвинутые тобой требования.
— Хорошо, — Линь Нянь поставил чашку с кофе, сел прямо. Мэнди нажала кнопку громкой связи.
— Линь Нянь?
В трубке раздался голос пожилого мужчины. Первое впечатление, которое он произвёл на Линь Няня, — строгость и сухость, но следующие слова оказались на удивление доброжелательными:
— Я слышал от Мэнди, что ты хочешь досрочно поступить в Кассель? Можешь объяснить, почему?
— Потому что, вообще-то, в университетах не должно быть возрастных ограничений. Пока у тебя достаточно знаний, чтобы сдать соответствующие экзамены, и ты демонстрируешь способность к обучению выше среднего уровня — ты можешь поступить. Я считаю, что уровень моих знаний позволяет пропустить выпускной класс старшей школы и сразу поступить в вашу академию, — размеренно подбирая слова, произнёс Линь Нянь.
— К тому же, по характеру я не люблю быть слишком пассивным. Когда ваши студенты представляли академию, они упоминали стипендию. Я хотел бы честным путём, через учёбу, получить стипендию и самостоятельно нести все расходы на жизнь.
— Значит, дело в стипендии?
— прямо спросил профессор Манштейн на том конце.
— Да, — без обиняков признал Линь Нянь.
— Я хочу поступить досрочно, чтобы получить стипендию.
— Ах, вот оно что… А я-то думала, что ты всё это время торговался, — Мэнди, сидевшая напротив, приложила руку ко лбу и уронила голову на стол. Она перебрала тысячу и одну причину, но никак не ожидала, что Линь Нянь, проявлявший на протяжении всей беседы столь независимый характер, в конце концов так долго кружил вокруг да около только из-за стипендии.
Линь Нянь, державший трубку, взглянул на Мэнди и сказал:
— Это страна, где могут полчаса торговаться за капусту, чтобы скинуть пять цзяо.
Мэнди потёрла виски. Тридцать шесть тысяч долларов стипендии — сумма немалая, но для Кассельской академии она абсолютно невелика, можно сказать, капля в море. Если дело только в деньгах, то с этим поступлением, без сомнения, нет никаких проблем.
— Если бы речь шла об обычном студенте, я, возможно, отказал бы. Но если речь о тебе, досрочное поступление — не проблема, — сказал профессор Манштейн.
— Есть что-нибудь ещё, что ты хочешь добавить? Я хочу, чтобы ты знал: наша академия искренне стремится воспитать талантливых студентов. А ты, без сомнения, в наших глазах и есть такой талантливый студент. Мы придаём большое значение твоим пожеланиям. Если есть ещё какие-то вопросы, задавай их сейчас, сразу все.
Линь Нянь помолчал несколько секунд, а затем спросил:
— В стране много отличников. Почему вы выбрали именно меня?
— Нет, я должен поправить тебя. Ты — не «отличник», а «выдающийся», — бесстрастно произнёс профессор Манштейн.
Линь Нянь резко поднял голову и посмотрел на Мэнди. Он, кажется, понял: с самого начала эти люди, обращаясь к нему, всегда хвалили его словом «выдающийся», а не «отличник». «Выдающийся» и «отличный»
— оба слова являются похвалой, но между ними — пропасть в один иероглиф.
Теперь Линь Нянь, кажется, осознал, почему эта «Кассельская академия», преодолев тысячи ли, разыскала именно его.
— Ты понял, — увидев, что Линь Нянь так долго молчит, профессор Манштейн с улыбкой произнёс.
— И ещё, я слышал от Мэнди, что ты никак не можешь оставить свою сестру одну в Китае, так?
— Да. Я первоначально планировал получить стипендию авансом и снять квартиру рядом с академией, чтобы жить вместе с ней, — откровенно сказал Линь Нянь.
— Кассельская академия находится в отдалённом пригороде. Добраться туда можно только на экспрессе CC1000. Рядом с академией нет городов — только дикие поля и красные сосновые леса. Так что следующие четыре года ты, вероятно, сможешь жить только в общежитии, — сказал профессор Манштейн.
— Но я готов предоставить тебе привилегию. Академия готова предоставить тебе привилегию: ты можешь взять с собой свою сестру. Мы подыщем ей подходящую работу.
— Профессор!
— в изумлении воскликнула Мэнди.
Профессор Манштейн на том конце не обратил на неё внимания и продолжил:
— Но, прежде чем она войдёт на территорию нашего кампуса, ей нужно будет подписать соглашение о неразглашении, пообещав не разглашать никакие сведения, касающиеся дел в академии, включая, но не ограничиваясь услышанным и увиденным. Только тогда я смогу иметь право подать заявку ректору на то, чтобы она вошла вместе с тобой на основную территорию.
— Эта привилегия слишком велика, — теперь даже Линь Нянь не мог остаться равнодушным.
— Мне нужно подумать.
Мэнди, сидевшая напротив, снова чуть не одурела. Раз ты сам понимаешь, что эта привилегия невероятно велика, то о чём тут ещё думать-то? Линь Нянь не знал, что такое Кассельская академия, но она, проучившись там два года, прекрасно это знала. Привилегия, которую профессор Манштейн дал Линь Няню, была просто беспрецедентной. Хотя в академии и было немало «нормальных людей», случай, когда студент берёт с собой родственника, был первым.
— У тебя есть ещё какие-то сомнения? Говори всё сразу, — профессор Манштейн не только не рассердился на повторные колебания Линь Няня, но, напротив, стал ещё более доброжелательным. По крайней мере, Мэнди впервые видела своего профессора таким «милостивым и добрым».
— Отъезд за границу — дело нешуточное. Даже если я соглашусь, мне нужно посоветоваться со своей сестрой. Я должен уважать её желание, — пояснил Линь Нянь.
— Что касается этого!
— услышав слова Линь Няня, Мэнди вдруг встала, её взгляд засиял: — Я давно это предусмотрела!
Линь Нянь с некоторым недоумением посмотрел на Мэнди, но уже через мгновение выражение его лица сменилось изумлением.
Позади Мэнди, из другой кабинки кафе, поднялся человек, подошёл и сел прямо рядом с Линь Нянем. Обращаясь к айфону на громкой связи, он сказал:
— Не нужно думать. Скажите, профессор, когда мы сможем встретиться лично?
— Через три дня. В административном номере отеля «Ридженси» я буду ждать вас там, — услышав этот третий голос, профессор Манштейн на том конце мысленно порадовался, что его студентка наконец-то проявила сообразительность.
— Старшая сестра?
— Линь Нянь с удивлением посмотрел на севшую рядом Линь Сянь, всё ещё в рабочей одежде. И тут он, будто вспомнив что-то, окинул взглядом кафе.
Мэнди напротив кивнула:
— Прости, я, не сказав тебе, заранее пришла на работу к твоей сестре. До твоего прихода я много говорила с ней о связанных делах, но она в итоге решила, что сперва нужно выслушать твоё мнение. Пока мы разговаривали, она всё время сидела за соседним столиком.
— Это дело нешуточное. Личная встреча — это наилучший вариант, — кивнула Линь Сянь, соглашаясь с предложением о встрече через три дня, проигнорировав полный упрёка взгляд Линь Няня.
— Это естественно, наилучший вариант. У меня ещё есть дела, так что я кладу трубку, — закончив, профессор Манштейн с удовлетворением повесил трубку.
— Если через три дня мы договоримся в «Ридженси», то когда мы отправимся в академию?
— Линь Сянь сидела вместе с Линь Нянем, и теперь именно она задала вопрос.
Теперь, когда предварительная договорённость была достигнута, сидевшая напротив Мэнди наконец-то выдохнула и, больше не сдерживаясь, с чашкой кофе в руках откинулась на диван и ответила:
— Само собой, чем раньше, тем лучше. Двенадцатого числа у нас начинаются занятия. Все формальности, инструктаж и вводный курс необходимо пройти заранее, в академии. Так что на самом деле у нас маловато времени.
— А как будут организованы занятия после поступления? Начало занятий — это вторая половина первого курса. Линь Няню нужно будет самостоятельно изучить материал первого полугодия?
После того как Линь Сянь включилась в переговоры, инициатива перешла из рук Линь Няня к ней.
— Это немного проблематично. Он пропустил целое полугодие первого курса. Программа нашей академии особенная, в ней много практических занятий, требующих специального оборудования. Если он вдруг вклинится, боюсь, что не сможет идти в ногу с учебным процессом… Поэтому я бы посоветовала следующее: после поступления полгода быть вольнослушателем, а со второго полугодия начать учиться вместе с новым набором, — подумав, сформулировала Мэнди.
— На этот счёт можешь не беспокоиться. Я в него верю, — сказала Линь Сянь.
— Какая специализация является основной в вашей академии?
— Дело не в вере или неверии, — горько усмехнулась Мэнди.
— Программа нашей академии очень специфическая, поэтому и специализации тоже очень специфические. Что именно — сможем рассказать только после того, как вы подпишете соглашение. Но единственное, что я могу сказать: после окончания мы гарантируем трудоустройство.
— Гарантированное трудоустройство — это когда даже уборка туалетов считается, — вставил Линь Нянь.
— Если уж убирать туалеты, то в Белом доме, — парировала Мэнди.
---
— Это всё равно что мыть туалеты, — Линь Нянь пожалел, что согласился так быстро.
Видя, что Линь Нянь сожалеет о своём решении, Мэнди тут же перестала шутить и сменила тему:
— Наша школа тоже очень известна в высшем обществе. Её выпускники пользуются большим спросом, ничуть не хуже выпускников Гарварда или Кембриджа.
— Но я слышал, что многие выпускники Кембриджа тоже идут мыть туалеты, — сказал Линь Нянь.
«Ты сегодня зациклился на мытье туалетов, да?»
— подумала Мэнди.
— Подробности обсудим через три дня, — Линь Сянь вернула телефон и очаровательно улыбнулась: — Спасибо за хлопоты, мисс Мэнди.
— Не стоит благодарности. Ах да, профессор Манштейн велел передать тебе это, — Мэнди достала из сумки новенький белый айфон 3 и положила его на стол перед Линь Нянем.
— У вас в школе принято дарить подарки при встрече?
— Линь Нянь колебался и не прикасался к телефону.
— Нет, это необходимое средство связи. Если у тебя нет телефона, нам будет очень сложно с тобой связаться. Это льгота для новичков, — Мэнди помогла Линь Няню открыть список контактов в телефоне. Имена «Мэнди» и «Манштейн» спокойно лежали в списке контактов.
— Тогда я пока возьму. Если через три дня мы не договоримся, я верну тебе телефон, — Линь Нянь не стал отказываться и принял этот щедрый подарок.
— Кстати, я советую тебе сходить поесть хого, — неожиданно сказала Мэнди.
Линь Нянь опешил, не поняв. Мэнди посмотрела на него и улыбнулась:
— Всё-таки ты два года проучился бок о бок со своими одноклассниками. Неужели не попрощаешься перед отъездом? Знаешь, когда ты уедешь в Америку, учёба продлится четыре года. Может, когда у тебя выдастся свободное время и ты вернёшься сюда, ты уже никого не узнаешь, будешь чувствовать себя чужим в этом городе. Вот тогда ты пожалеешь, что не попрощался как следует со старыми друзьями перед отъездом.
Линь Нянь ничего не ответил. Мэнди говорила много, но ему было всё равно. Ему казалось, что Мэнди уже решила, что встреча через три дня обязательно состоится.
— Тогда не буду мешать. Увидимся через три дня, — Мэнди взяла сумку и встала, выходя из кафе. Вскоре снаружи послышался рёв двигателя. Красный призрак промелькнул за окном, оставив лишь резкие звуки клаксонов проезжающих вдали машин.
В кафе Линь Нянь и Линь Сянь сидели молча ещё долгое время. Наконец Линь Нянь первым нарушил тишину:
— Мы действительно поедем в отель «Ридженси» через три дня?
— Раз пообещала, значит, поедем, — Линь Сянь поправила прядь волос за ухом и посмотрела на Линь Няня: — Главное — хочешь ли ты сам учиться в этой школе. Если ты действительно не хочешь, я помогу тебе объяснить всё тому профессору.
— С такой стипендией кто же не захочет?
— сказал Линь Нянь.
— Но я всё же хочу потом проверить информацию об этой Кассельской академии. В наше время слишком много мошенников, мне неспокойно.
— Если это мошенники, то они действительно пошли на серьёзные расходы, — Линь Сянь взглянула на новенький айфон 3, лежащий на столе перед Линь Нянем.
— Может, он поддельный, — Линь Нянь даже не взглянул на телефон.
— Может, я обменяю этот телефон на твой «сяо линтун»?
— Он твой, так что пользуйся сам, — Линь Сянь покачала головой: — Я не часто сижу в QQ и всё такое, мне хватает «сяо линтуна».
Дверь кафе открылась, вошли посетители. Линь Сянь невольно обернулась и встала.
— Тогда я пошёл, а ты занимайся своими делами, — Линь Нянь, видя это, тоже встал и сказал.
— Я вернусь домой после обеда готовить ужин. Ты не забудь купить продуктов, в холодильнике их почти не осталось, — сказала Линь Сянь перед уходом.
— Принято, — Линь Нянь вышел из кафе. Перед тем как уйти, он обернулся и заглянул внутрь. Линь Сянь в рабочей форме стояла прямо перед столиком посетителя, держа в руках ручку, и на лице у неё была «улыбка», которой он обычно не видел. Она время от времени кивала, записывая. Хозяин кафе недовольно кричал из-за её предыдущего «прогула». Линь Сянь, отвечая согласием, снова пошла к стойке, взяла швабру и начала мыть пол, суетясь без остановки.
Линь Нянь лишь раз взглянул и больше не захотел смотреть. Он сунул айфон в карман и пешком направился к автобусной остановке вдали.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…